und BetriebshedingungenJ,
die
u.a.
im
Katalo:g,
den
Auttragsuntertagen,
der Betfiebsanleitung,
den
Schildangaben
und der iibrigen
Erzeggnisdokumen-
tation
enthalten
sind,
-
die allgemeinen
Errichtungs-
und Sichetheitsyor-
schriften,
-
die drtlichen,
anlagespezilischen
Bestimmungen
und
Erlordernisse,
-
det
fachgerechte
Einsat2 von
Wetkzeugen,
Hebe-
und
Tra nspo
rtei n
fi c htu n
g
e
n,
-
die Benutzung
persiinlicher.
Schutzausstattu
ngen,
-
Montagebedingungen
fiiir
Ger€te,
die
ggl.
eitsfre-
chend
IPOO
(ohne
Abdeckungenl
ausgelietert
wer-
den: Im Betrieb
muB der ertordeiliche
Beriihrungs-
schutz vorhanden
bzw. eine
geliihrlici;he
Anndheriig
verhindert
sein.
Die Betriebsanleitungen
kiinnen
aus
Griinden
derhber-
sichtlichkeit
nicht
aIIe Detailinformationen
zu
miigli-
Ghen
Bauvarianten
enthalten
und
kiinnen
insbesondere
nicht
jeden
denkbaren
FaII
der Aufstellung,
des Betrie-
bes
oder der Wadung
befiicksichtigen.
DemgemdB
sind
in
den Betriebsanleitungen
im wesentlichen
nur
solche
Ilinweise
enthalten,
die bei
bestimmungsgemiiBer
Ver-
wendung
der Maschinen
oder Gerdte
in indusJrielten
Einaatzbereichen
liir
qualiliziertes
Personal (siehe
ohenl
erlorderlich
sind.
Falls
im
Sondertall
hei heabsichtigJem
Einsatz
der
Haschinen
oder G.9rd'te
in nieht industriellen
Berei-
chen
eventuell
erhiihte
Anlorderungen
geatellt
weh
dery
E.
B.
Beriihrungsschutz
gegen
Kindertinger
o. 5.1, miissen
diese Bedingungen
bei der tontage
durch
zusdtzliche
SchutzmaBnahmen
anlagensCi-
ti
g gewd
h rl
ei stet we rde
n.
Bei
diesbeziiglichen
Unklarheiten,
insbesondere
bei
fehlenden
produktspezilischen
Detail-Inlormationen,
mdissen
die
ertordeilichen
Kldrungen
iiber die zustdn-
dige SlEUEMS-Vertriebsstelle
heibeigeliihrt
werden,
Bitte hierzu
grundsdtzlich
Maschinen-
bzw. GerdJe-
Typhezeichnung
und Fertigungsnummer
angeben.
ES WIRD
EMPFOHLEN,
FUR PLANUNGS.,
MONTAGE.,INBE-
TRIEBSETZUNGS-
UND
SERVICE-AUFGABEN
DIE
UNTER-
STUTZUNG
UND DIENSTLEISTUNGEN
DER
ZUSTANDIGEN
SIEMENS-SERVICEZENTREN
IN ANSPRUCH
ZU
NEHMEN.
HINWEIS:
Fiir
allgemeine
Arbeiten, z.B.
zumPrUfen
eingehen-
der Lieferungen
(Transportschriden),
zum
langfristigen
Einla-
gern
und Konservieren
von Maschinen,
zur
Fundamentprri-
fung, zum
Aufziehen
von Kupplungen,
Aufstellen
und Ausiich-
ten von Maschinen,
lnstallationsmaBnahmen
u.v.a., sind
wei-
tere Detail-lnformationen
in
den
SIEMENS-Montageschriften
oder Arbeitsrichtlinien
enthalten,
die
erforderlichenfalls
riber
'die
Vertriebsstellen
bezogen
werden
konnen.
/!
\
wnn
ruu ruc
""!"i::;::r::i:i!i::;:::X;Z:
henen Wartungs-, I
nspektions-
und RevisionsmaBnah-
'men
legelmd''lig
von routiniertem
Senrice-Peronal
durchfiihren
zu lassen
(siehe
obenl.
Verdnderungen
gegeniiber
dem Normalbetrieh (hiihere
Leistungsaulnahme,
Temperaturen
oder Schwingun-
gen,
ungegftihnliche
Gerdusche oder
Geriiche,
Anspre-
chen der
U.berwachungseinfichtungen usw.l
lassen
er-
kennen,
dag die Funktion
beeinkechfigt ist, zut
VemeL
dung von
Stiirungen,
die
ihrerceits mittelbar
oder un-
mittetbar
schwere Perconen- odet Sachschdden
bewir-
ken
kiinnten, muB
das zustendige
Wartungsperconal
dann
umgehend verctflndigt werden.
/i\
tM
ZuETFELSFALL DtE ENTSIIEaHENDEN
BE-
z
I
T
TR,EBST'/ITIEL
SOFORT ABSCHALTEN!
HINWEIS:
Es wird
darauf hingewiesen, daB der
lnhalt
der Be-
triebsanleitungen
und Produktdokumentationen
nicht
Teil ei-
ner fruheren
oder bestehenden
Vereinbarung,
Zusage
oder ei-
nes
Rechtsverhdltnisses
ist
oder
dieses ablindern
soll. Sdmtli-
che Verpf
lichtungen
von
Siemens
ergeben
sich
aus
dem
jewei-
ligen
Kaufvertrag,
der auch die
vollstiindige
und allein
gUltige
,
Gewdhrleistungsregelung,
enthiilt.
Diese
vertraglichen
Ge-
wahrleistungsbestimmungen
werden
durch
die Ausfrjhrungen
dieser
Anleitungen
und Dokumentationen
weder
erweiiert
noch
beschrdinkt.
ambient
and opetating conditions),
which are
contai-
ned in
the
calatog,
otder docurienls,
operating
instructions,
rating
plate
and
gther
product
documen-
-
?r!'""XLn.,r"I erection
and satety
regutations,
-
Ilhe local,
plant-specific
specllications
and
require-
t'tents,
-
The
proper
use of
tools,lifting
gear
and
transporl
deyi.
ces,
-
The use
oI
personal protective
gear.
-
Installation
instructions
lor
equipment
which
may be
supplied
to IPOO
(without
coverc).
In operation, this
equipment
m ust have the necessary
shock
prctecJion
Jitled
or accessmust
be
prevented
whichcould
resul?
in
dangen
These instructions
cannot
Ctaim to
cover aII
details of
possible
equipment
vafiations,
not in
partlcuiar
can
they
provide
lor every
possihle
example
of installation,
operation or maintenance,
7his
means thal
the instruc-
tions lor machines
or equipment lor
industrial
applica-
tions normally
include
only
Jhe
dircctions
to be followed
by
qualified
perconal
(see
aboye) where
the
equipment
is
used for its
delined
purpose.
lI in
special cases itis intendedto
usethe machines
or equipment in
non-industrial
areas and therefore
requirements
may
be morestringent, e.g.
protection
against
conlact by children fingerc,
ecJ., compliance
with
such requirements im,ust
be assured
during
installation
by
providing
additional
protective
mea=
sures on site,
It therc ate
any uncertainties in this respect,
part-
icularly in
the event ol missing
product-related
inlorma-
tion,
clarilication musl
be obtained via the
appropfiate
SIEfiENS
sales olfice, Please
always indicate
the
machine
or equipment type and
serial numben
..!!.
.....
WE WOULD
RECoMMEND nsiiiNo,FoR
THE Ass|srRrucE
AND
SERVICES
OF
THE
COMPETENT SIEMENS SERVICE
CENTRES FOR PLANNING,
INSTALLATION,
COMMISSIONING
AND
SERVICING TASKS.
NOTE: For
general
work
such as
checking of
incomming
deli-
veries
(damage
in
transit),
storing and
preserving
for
prolonged
periods
of time, foundation
testing, fitting
of couplings, installa-
tion and
elignment of
machines,
etc., further
detailed informa-
tion is
given
in
the SIEMENS installation
instructions which
can
be obtained from the
sales offices.
A
/f\ WARNING
7:he specitied- mai-ntenance,
inspection and
ovethaul
mea-
sures must
be canied oui regulaily by traiied
service
perconnel
in
order
to avoid any intefiuptions
or
break-
downs
(see
above).
Deviations
trom the
normal
perlor-
mance (higher
powet
input, higher
temperatutea
or
vibrations,
unusual
noises
or
odourc, reactions
by
moni-
toring
equipment,
ect.l indicate
that
proper
fiunction
oJ
the unit is impaired,
In
order
to avoid taults,
which
might
directly or
indirectly
cauae
serious damage
to
propCrty
or injury
to
persons,
the responsible
maiitenance
per-
sonnel
must be notilied
immediately
A
rFrN
DOttBT,SWTTCHOFF7:HEEOUTpMENtIfrtHE-
/
I\
DIATELY.
NOTE: The
contents
of the operating instructions and
product
documentation
shall not
become
part
of or
modify
any
prior
or
existing agreement,
commitment or
relationship.
The
Sales
Contract
contains the
entire obligations
of Siemens.
The war-
ranty
contained in
the contract between
the
parties
is
the
sole
warranty
of
Siemens. Any statements
contained herein
do not
create new
warranties or modify the
existing warranty.
I
}
4
To Next Page
Loading...