Ravaglioli KPN349WELIK User Manual

KPN345WE-WEK-WELIK
KPN349WE-WEK-WELIK
SOLLEVATORE A 2 COLONNE
2 POST LIFT
2 SÄULEN HEBEBÜHNE
ELEVATEUR 2 COLONNES
ELEVADOR DE 2 COLUMNAS
Manuale valido
per i seguenti modelli:
KPN345WE
KPN345WEK
KPN345WELIK
KPN349WE
KPN349WEK
KPN349WELIK
0472-M009-7
0472-M009-7 – Rev. n° 2 (08-2012)
- Per eventuali chiarimenti interpellare il più vicino rivenditore oppure rivolgersi direttamente a
Servizio assistenza tecnica: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
- For any further information please contact your nearest dealer or speak directly to
Technical services: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna Italy
Phone (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
- Im Zweifelsfall oder bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den nächsten Händler oder direkt an:
Kundendienst: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio 3, 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italien
Telefon (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
- Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au distributeur le plus proche ou directement à:
Service Après-Vente: RAVAGLIOLI S.p.A. - via 1° Maggio 3 - 40037 - Pontecchio Marconi - Bologne - Italie
Tél. (+39) 051 6781511 - Télex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
- En caso de dudas, para eventuales aclaraciones, póngase en contacto con el distribuidor más próximo o diríjase directamente a:
Servicio Post-Venta: RAVAGLIOLI S.p.A. - Via 1° Maggio, 3 - 40037 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia
Tel. (+39) 051 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax (+39) 051 846349 - e-mail: aftersales@ravaglioli.com
Redatto da st. gf. Andrea Zuffa
Istruzioni originali
Translation of the original instructions
Übersetzung der Originalanleitung
Traduction des instructions originales
Traducción de las instrucciones originales

Ravaglioli KPN349WELIK Specifications

General

Model	KPN349WELIK
Category	Lifting Systems
Manufacturer	Ravaglioli
Motor Power	3 kW
Lifting Time	45 s
Lowering Time	30 s
Voltage	400 V
Drive	Hydraulic

Summary

General Safety Precautions

Safety Devices

Safety Devices (1.1-1.4)

Details on main switch, deadman device, mechanical stop, and carriage synchronization.

Intended Use

Minimum Requirements for Installation Site

Installation

Installation Requirements

Specifies floor requirements including concrete, thickness, reinforcement, and load capacity.

Instructions for Using the Lift

Improper Use of the Lift

Prohibits lifting people, animals, dangerous materials, or using unauthorized accessories.

Staff Training

Important Checks to be Made

Description and Function of Controls, Emergency Drop with Power Off

Troubleshooting

Maintenance

Slideways, Lubrication Tanks, Main Nuts, Bearings

Details on lubricating slideways, filling tanks, checking main nuts, and greasing bearings.

Electric Installation

Important Notice on Periodic Checks

Installation Report

Control Operations Checklist for Installation

Periodic Visit Checklist

Unscheduled Maintenance and Repairing

Machine Identification Data

Identification Plate Details