Ravaglioli RAV4300 A3 User Manual

6 0700-M010-0 RAV4300 A3
2.2 Composizione dell'accessorio
L'accessorio è composto dalle seguenti parti (Vedi Fig.1):
1 carter principale
2 piastra di interfaccia (etichettata 070080070 per
RAV4300 con centralina 324127 serbatoio in metallo,
con centralina 324136 serbatoio in plastica, e centralina
324139 con serbatoio in plastica, RAV4350, 4350A,
4351, 4351T, 4351SI, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI,
4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW, 4401T, 4401SI,
4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI,
4501, 4501L, 4502).
3 piastra di interfaccia (etichettata 070080080 per
RAV4800-RAV4650)
4 piastra di interfaccia (etichettata 070080110 per tutti i
restanti sollevatori 4 colonne elettroidraulici normali,
con sollevatore integrato e KP410-KP410N)
5 angolare superiore
6 angolare inferiore
7 raccordo pneumatico diritto
8 raccordo idraulico a "T"
9-10 viti testa esagonale e rondelle
11 inserto filettato
12-13 viti testa esagonale e rondelle
14 viti testa svasata con esagono incassato
15 carter superiore per versioni non SI
16 distanziale
17 carter superiore per versioni SI
18 tubo idraulico flessibile per versioni SI
19 angolare superiore
2
2.2 Components of the accessory
The accessory includes the following parts (see Fig. 1)
1 main case
2 interface plate (labelled 070080070 for RAV4300 with
324127 control unit metal tank, with 324136 control
unit plastic tank, and 324139 control unit plastic tank
RAV4350, 4350A, 4351, 4351T, 4351SI, 4352, 4352SI,
4355, 4355SI, 4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW,
4401T, 4401SI, 4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI,
4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502).
3 interface plate (labelled 070080080 for RAV4800
RAV4650)
4 interface plate (labelled 070080110 for all the remaining
4-column electro-hydraulic lifts both standard or with
lift table and KP410-KP410N)
5 top angle bar
6 bottom angle bar
7 straight pneumatic union
8 hydraulic union Tee
9-10 hexagonal-head screws and washers
11 Threaded insert
12-13 hexagonal-head screws and washers
14 countersunk Allen screws
15 top case (for non SI version)
16 spacer
17 SI version top case
18 SI version flexible hydraulic hose
2.2 Zusammenstellung des Zubehörs
Das Zubehör setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
(siehe Abb.1):
1 Hauptverkleidung
2 Verbindungsplatte (mit Etikette 070080070 für RAV4300
mit Zentrale 324127 Metallbehälter, mit Zentrale 324136
Kunstssoffbehälter, und Zentrale 324139 mit
Kunstssoffbehälter RAV4350, 4350A, 4351, 4351T,
4351SI, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI, 4356, 4356SI,
4400, 4401, 4401 BMW, 4401T, 4401SI, 4402, 4402SI,
4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L,
4502).
3 Verbindungsplatte (mit Etikette 070080080 für
RAV4800-RAV4650)
4 Verbindungsplatte (mit Etikette 070080110 für alle
restlichen Hebebühnen mit 4 normalen,
elektrohydraulischen Säulen, integriertem
Heber und KP410-KP410N)
5 oberes Winkelstück
6 unteres Winkelstück
7 gerader Druckluftanschluss
8 “T”-Hydraulikanschluss
9-10 Sechskantschrauben und Unterlegscheiben
11 Gewindeeinsatz
12-13 Sechskantschrauben und Unterlegscheiben
14 Senkkopfschrauben mit Inbus
15 obere Abdeckung (nicht SI-versionen)
16 Distanzstück
2.2 Composition de l’accessoire
L’accessoire est composé des parties suivantes (Voir Fig.1):
1 carter principal
2 plaque d’interface (étiquetée 070080070 pour
RAV4300 centrale 324127 réservoir métallique, avec
centrale 324136 réservoir en matière plastique, et
centrale 324139 réservoir en matière plastique
RAV4350, 4350A, 4351, 4351T, 4351SI, 4352, 4352SI,
4355, 4355SI, 4356, 4356SI, 4400, 4401, 4401 BMW,
4401T, 4401SI, 4402, 4402SI, 4402 BMW, 4405, 4405SI,
4406, 4406SI, 4501, 4501L, 4502).
3 plaque d’interface (étiquetée 070080080 pour RAV4800
RAV4650)
4 plaque d’interface (étiquetée 070080110 pour tous les
autres élévateurs à 4 colonnes électro-hydrau-
liques normaux , avec élévateur intégré et KP410-
KP410N)
5 cornière supérieure
6 cornière inférieure
7 raccord pneumatique droit
8 raccord hydraulique en «T»
9-10 vis à six pans et rondelles
11 élément fileté
12-13 vis à six pans et rondelles
14 vis Allen tête évasée
15 carter supérieur pour versions non "SI"
16 entretoise
2.2 Composición del accesorio
El accesorio se compone de las partes siguientes (Véase
Fig.1):
1 cárter principal
2 placa de acoplamiento (código 070080070 para
RAV4300 central 324127 depósito metálico, con
central 324136 depósito plástico, y central 324139
depósito plásticoRAV4350, 4350A, 4351, 4351T,
4351SI, 4352, 4352SI, 4355, 4355SI, 4356, 4356SI,
4400, 4401, 4401 BMW, 4401T, 4401SI, 4402, 4402SI,
4402 BMW, 4405, 4405SI, 4406, 4406SI, 4501, 4501L,
4502).
3 placa de acoplamiento (código 070080080 para
RAV4800-RAV4650)
4 placa de acoplamiento (código 070080110 para todos
los demás elevadores de 4 columnas electro-hidráu-
licos normales, con elevador integrado y
KP410-KP410N)
5 angular superior
6 angular inferior
7 unión neumática recta
8 unión hidráulica en “T”
9-10 tornillos de cabeza hexagonal y arandelas
11 pieza roscada
12-13 tornillos de cabeza hexagonal y arandelas
14 tornillos de cabeza cilíndrica con hexágono interior
15 cárter superior para modelos no SI
16 separador
17 cárter superior para modelos SI

Ravaglioli RAV4300 A3 Specifications

General

Brand	Ravaglioli
Model	RAV4300 A3
Category	Lifting Systems
Language	English