Razer HAMMERHEAD HYPERSPEED - Page 4

DEUTSCH
LIEFERUMFANG
• Razer Hammerhead HyperSpeed
A Hintergrundbeleuchtete Funktionstaste powered by
Razer Chroma
TM
RGB
• Lade-Etui
B Status-Anzeige
C USB-C-Ladeanschluss
• Kabelloser USB-C-Adapter
D Moduswahlschalter
• USB-Ladekabel (Typ A auf Typ C)
• USB-Adapterkabel (Typ A auf Typ C)
• Silikon-Ohreinsätze in 3 verschiedenen Größen (S, M* und L)
• Wichtige Produktinformationen
* vorinstalliert
DAS BRAUCHST DU
• Xbox Series
TM
X|S und Xbox One
TM
• PC (Windows 10 64 Bit (oder höher))
• USB-C- oder USB-A-Anschluss
• Geräte mit Bluetooth-Audio
SICHERHEITSHINWEIS
WICHTIG! Bevor du deine Xbox in Verbindung mit diesem
Produkt verwendest, lies das Handbuch, um Sicherheits-,
Gesundheits- und andere Informationen zur Verwendung deiner
Xbox zu erhalten.
PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Razer Hammerhead HyperSpeed
A Botão de função com retroiluminação
Razer Chroma™ RGB
• Estojo de carregamento
B Indicador de status
C Porta de carregamento USB Tipo C
• DonglesemoUSBTipoC
D Chave de modo dos fones earbud
• Cabo de carregamento USB Tipo A para USB Tipo C
• Cabo adaptador USB Tipo A para USB Tipo C
• Pontas auriculares de silicone em 3 tamanhos (P, M* e G)
• Guia de informações importantes sobre o produto
* Pré-instaladas nos fones earbud.
DO QUE VOCÊ PRECISA
• Xbox Series
TM
X|S e Xbox One
TM
• PC (Windows 10 de 64 bits ou superior)
• Porta USB Tipo C ou USB Tipo A
• Dispositivos com capacidade para áudio Bluetooth
DECLARAÇÃO DE SEGURANÇA
IMPORTANTE! Antes de usar seu Xbox com este produto, leia
o manual de instruções do console para obter informações
sobre segurança, saúde e outros tópicos referentes ao uso do
seu console Xbox.
POLSKI
W KOMPLECIE
• Razer Hammerhead HyperSpeed
 A Podświetlanyprzyciskfunkcyjnyztechnologią
Razer Chroma™ RGB
• Etuizfunkcjąładowania
 B Wskaźnikstanu
 C GniazdoładowaniaUSBType-C
• Bezprzewodowy adapter USB Type-C
 D Przełączniktrybusłuchawek
• PrzewóddoładowaniaUSBType-A/USBType-C
• PrzewódadapteraUSBType-A/USBType-C
• Silikonowewkładkiw3rozmiarach(S,M*iL)
• PrzewodnikWażneinformacjeoprodukcie
* Założonefabrycznienasłuchawkidouszne.
CO JEST POTRZEBNE
• Xbox Series
TM
X|S oraz Xbox One
TM
• PC (Windows 10 64-bitowy lub nowsza wersja)
• Port USB Type-C lub USB Type-A
• UrządzeniazobsługąaudioBluetooth
OSTRZEŻENIE
WAŻNE!ZanimzacznieszkorzystaćzkonsoliXboxwrazztym
produktem,zapoznajsięzinformacjaminatematbezpiecznego
użytkowaniaorazzpozostałymiwskazówkamidotyczącymi
korzystaniazkonsoliXbox,któreznajdująsięwjejinstrukcji
obsługi.
РУССКИЙ
СОДЕРЖИМОЕКОМПЛЕКТА
• Razer Hammerhead HyperSpeed
 A Функциональнаякнопкасподсветкойнабазе  
 технологииRazerChroma™RGB
• Зарядныйфутляр
 B Индикаторсостояния
 C ЗарядныйпортUSBType-C
• БеспроводнойдонглUSBType-C
 D Переключательрежимаработынаушников
• КабельдлязарядкиUSBType-A/USBType-C
• Кабель-переходникUSBType-A/USBType-C
• Силиконовыенасадкитрехразмеров(S,M*,L)
• Важнаяинформацияопродукте
* Установленынанаушниках.
ЧТОНЕОБХОДИМО
• Xbox Series
TM
X|SИXboxOne
TM
• Компьютерс64-разряднойверсиейWindows 10
 (илиболееновой)
• ПортUSBType-CилиUSBType-A
• Устройствасподдержкойпередачиаудиопопротоколу 
Bluetooth
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОБЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНО!Передподключениемданногопродуктакконсоли
Xboxиначаломиспользованияпрочтитеинформациюпо
техникебезопасностиипредотвращениютравм,атакже
другуюинформациюотносительноиспользованияконсоли
Xboxвсоответствующемруководстве.
УКРАЇНСЬКA
КОМПЛЕКТАЦІЯ
• Razer Hammerhead HyperSpeed
 A Функціональнакнопказпідсвічуваннямнабазі  
  технологіїRazerChroma™RGB
• Футляр-акумулятор
 B Індикаторстану
 C ГніздодлязаряджанняUSBType-C
• БезпроводовийадаптерUSBType-С
 D Перемикачрежимунавушників
• КабельдлязаряджанняUSBType-A—Type-C
• УзгоджувальнийкабельUSBType-A—Type-C
• Силіконовінасадки3розмірів(S,M*,L)
• Важливаінформаціяпропристрій
* Попередньовстановленонанавушники.
ВИМОГИЩОДОВИКОРИСТАННЯ
• Xbox Series
TM
X|SйXboxOne
TM
• ПК(ОСWindows 10абоновіша64-розряднаверсія)
• USB-портType-CабоType-A
• ПристроїзпідтримкоюпередаваннязвукучерезBluetooth
ПОПЕРЕДЖЕННЯЩОДОБЕЗПЕКИ
УВАГА!Передпочаткомвикористанняцьогопристроюз
ігровоюприставкоюXboxознайомтесязінструкцієюзтехніки
безпеки,якадодаєтьсядонеї,атакожзіншоюінформацію
щодовикористанняігровоїприставкиXbox.
TÜRKÇE
İÇİNDEKİLER
• Razer Hammerhead HyperSpeed
 A RazerChroma™RGBarkadanaydınlatmadestekliişlev 
  düğmesi
• Şarjkılıfı
B Durum göstergesi
 C USBTypeCşarjbağlantınoktası
• USB Type C kablosuz dongle
 D Kulaklıkmoduanahtarı
• USBTypeA–USBTypeCşarjkablosu
• USB Type-A – USB Type C adaptör kablo
• Farklı3boyda(S,M*,L)silikonkulakuçları
• ÖnemliÜrünBilgileriKılavuzu
* Kulaklıklaraöncedentakılıdır.
GEREKENLER
• Xbox Series
TM
X|S ve Xbox One
TM
• PC (Windows 10 64 bit veya üstü)
• USBTypeCveyaUSBTypeAbağlantınoktası
• Bluetoothsesözelliğiolancihazlar
GÜVENLİKBİLDİRİMİ
ÖNEMLİ!Xboxkonsolunubuürünlekullanmadanöncegüvenlik,
sağlıkveXboxkonsolununkullanımıylailgilidiğerbilgileriçin
kullanımkılavuzunuoku.
日本語
パッケージ内容
• RazerHammerheadHyperSpeed
 A RazerChroma™RGB対応のバックライト付き
  ファンクションボタン
• 充 電 ケース
 B ステータスインジケーター
 C USBType-C充電ポート
• USBType-Cワイヤレスドングル
 D  イヤフォン モ ードスイッチ
• USBType-A-USBType-C充電ケーブル
• USBType-A-USBType-Cアダプターケーブル
• 3種類のサイズ(S、M*、L)のシリコン製イヤーチップ
• 重要な製品情報ガイド
* イヤフォンに 取り付 け 済み
必要なもの
• XboxSeries
TM
X|S＆XboxOne
TM
• PC(Windows1064ビット以降)
• USBType-CまたはUSBType-Aポート
• Bluetoothオーディオ出力対応デバイス
安全上のご注意
重要！本製品をXboxコンソールで使用する前に、Xboxコンソールの
取扱説明書にてXboxコンソールの使用に関する安全性、健康、その
他の 情 報 をよくお 読みください 。
한국어
구성품
• RazerHammerheadHyperSpeed
 A RazerChroma™RGB백라이트로 구동되는 기능 버튼
• 충전 케이스
 B 상태 표시등
 C USBTypeC충전 포트
• USBTypeC무선 동글
 D 이어버드 모드 스위치
• USBTypeAtoUSBTypeC충전 케이블
• USBTypeAtoUSBTypeC어댑터 케이블
• 세 가지 크기(S,M*,L)의 실리콘 이어팁
• 중요 제품 정보 안내
* 이어버드에 이미 장착되어 있는 사이즈.
필요 항목
• XboxSeries
TM
X|S및XboxOne
TM
• PC(Windows1064비트 이상)
• USBTypeC또는USBTypeA포트
• 블루투스 오디오를 지원하는 기기
안전 정보
중요!본 제품을Xbox콘솔과 함께 사용하기 전에 안전,건강 및Xbox콘솔
사용 관련 기타 정보에 대한 지침 매뉴얼을 읽어 주십시오.
Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 6-7Hammerhead HyperSpeed Xbox EU_AP_CHS IPIG 1116 ECR.indd 6-7 16/11/22 6:19 PM16/11/22 6:19 PM