The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counterclockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
Lights reflect into photocell
lights shine directly into photocell
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
Conseils techniques :
Les luminaires ne s’allument pas
1. S’assurer que tous les luminaires
et lampes fonctionnent correctement.
Comparer le câblage au schéma de
raccordement dans ce manuel. Vérifier que
les luminaires sont sous tension.
2. Si l’installation est effectuée le jour, se
rappeler que le détecteur procure une
période de test de 5 minutes après la
mise sous tension. Après 5 minutes, le
détecteur passe en mode automatique et
ne fonctionne pas le jour si la commande
de photocellule est tournée à la position de
nuit seulement (symbole de lune).
Pour entreprendre une autre période de test
de 5 minutes, couper le courant pendant au
moins 10 secondes, puis le rétablir.
Si le détecteur doit fonctionner le jour et la
nuit, tourner la commande centrale vers
la gauche jusqu’au symbole de soleil et
de lune.
3. Vérifier que les lampes d’une autre
source, comme celles d’un porche à
proximité, du jardin ou de la rue, ne se
trouvent pas dans la zone de détection du
détecteur. La photocellule du détecteur peut
détecter la lumière et désactiver la “lumière
du jour”. Pour que le détecteur fonctionne à
des niveaux d’éclairage ambiant supérieurs,
tourner la commande de photocellule
(bouton central) vers le symbole de soleil.
4. Le détecteur a-t-il été raccordé sous
tension ? Si c’est le cas, les circuits peuvent
avoir été endommagés.
Les luminaires s’éteignent trop
rapidement
Vérifier si le détecteur est déclenché
“intempestivement” par la lumière réfléchie.
Si les lampes commandées par le
détecteur éclairent ou réfléchissent dans la
photocellule (derrière la lentille), l’unité est
déclenchée brièvement, capte sa propre
lumière et s’éteint en “pensant” qu’il faut
jour :
Problèmes :
La lumière est réfléchie dans la photocellule
ou éclaire directement la photocellule
Solution :
Régler la commande de photocellule
(bouton central) légèrement vers la gauche
pour permettre le fonctionnement aux
niveaux d’éclairage ambiant supérieurs. Par
ailleurs, déplacer les lampes ou réflecteurs
ou masquer la lentille en direction de la
lumière et/ou de la réflexion.
V
é
rifier si des lampes “R”, des lampes “A”
autres qu’à réflecteur ou des lampes PL à
ballast sont utilisées dans un porte-lampe
non encastré. Le cas échéant, utiliser
des projecteurs PAR ou des projecteurs
au quartz pour que le fonctionnement
du détecteur ne soit pas perturbé par la
lumière directe. Si on utilise des projecteurs
PAR, on recommande d’utiliser des
lampes économes d’énergie à plus basse
puissance.
The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counterclockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
Lights reflect into photocell
lights shine directly into photocell
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counterclockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
Lights reflect into photocell
lights shine directly into photocell
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
Orientation et test de marche
Test de marche
Le test de marche permet de vérifier et de
régler la configuration de couverture. La
période de test de 5 minutes dont dispose
le Stealth permet d’orienter celui-ci et
d’effectuer un test de marche le jour ou la
nuit. Pour entreprendre une autre période
de test de 5 minutes, couper le courant
pendant au moins 10 secondes, puis le
rétablir. Pendant la période de test, le
détecteur allume les lampes pendant 5
secondes chaque fois qu’il détecte un objet
dans sa zone de détection. Le détecteur
passe au mode automatique après le test
de 5 minutes.
▪ P
our passer en mode Test :
C
ouper le courant pendant au moins 10
secondes, puis le rétablir.
1
.
Diriger le détecteur vers la zone de
circulation à protéger. Commencer par
diriger le détecteur vers le bas, puis le
relever lentement jusqu’à ce que la plage
voulue soit obtenue.
2
.
Pénétrer dans la zone de détection et
marcher à l’intérieur de la zone jusqu’à ce
que les lampes s’allument. Plus la distance
par rapport au détecteur augmentera, plus
le mouvement sera difficile à détecter.
3
.
Ajuster la position du détecteur au besoin
pour améliorer la couverture.
4
.
Tourner lentement le bouton pour régler
la sensibilité. On peut réduire la sensibilité
(vers la gauche) pour protéger une zone
restreinte ou si le détecteur est activé par le
vent, des arbres ou des animaux. Une plus
grande sensibilité (vers la droite) contribue
à protéger une plus grande zone.
5. Répéter les étapes 2 à 4 jusqu’à ce qu’on
soit satisfait de la protection.
6. La commande de “minuterie” est
programmée à l’usine entre 5 et 8 minutes.
Cette période débute quand le mouvement
cesse dans la zone de détection. Pour
réduire la durée, tourner la commande de
minuterie vers la gauche. Pour accroître la
durée, tourner la commande vers la droite.
7. Le Stealth est réglé à l’usine pour le
fonctionnement de nuit seulement. Pour
le fonctionnement 24 heures, tourner la
commande de photocellule complètement
à droite. Les réglages intermédiaires
permettent de régler le fonctionnement au
crépuscule et à l’aube.
8. Le détecteur est prêt à fonctionner. Voir
les Conseils techniques aux pages 7 à 11
pour en savoir plus.
The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counterclockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
Lights reflect into photocell
lights shine directly into photocell
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
Début Fin
Panneau de commande :
The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counter-clockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter-clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
Lights reflect into photocell, or
lights shine directly into photocell
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
SENSIBILITÉ
PHOTOCELLULE
MINUTERIE
Nuit
Fonctionnement
24 heures
Fonctionnement
la nuit
To Next Page
Loading...