RedMax EBZ5000 - Symbols on the Machine; Símbolos en la Máquina

9
EspañolEnglish
For safe operation and maintenance,
symbols are carved in relief on the
machine. According to these indications,
please be careful not to make a mistake.
(a) The port to refuel the "MIX GASOLINE"
POSITION: FUEL TANK CAP
(b) The direction to close the choke
POSITION: AIR CLEANER COVER
(c) The direction to open the choke
POSITION: AIR CLEANER COVER
Symbols on the machine
Para un uso y mantenimiento seguro, se
han estampado símbolos en relieve en la
máquina. Observe siempre estas
indicaciones y tenga cuidado de no
cometer un error.
(a) El orificio de llenado de combustible
“MIX GASOLINE”
POSICIÓN: TAPÓN DEL DEPÓSITO DE
COMBUSTIBLE
(b) La dirección en que se cierra el
estrangulador
POSICIÓN: CUBIERTA DEL
DEPURADOR DE AIRE
(c) La dirección en que se abre el
estrangulador
POSICIÓN: CUBIERTA DEL
DEPURADOR DE AIRE
Símbolos en la máquina
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH2
EMISSION REGULATIONS FOR SI SORE’s
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 5KZXS. 0484HI ; EM
ENGINE DISPLACEMENT : 48cc
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE-
NANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
MANUFACTURED:
MADE IN JAPAN
ESTE MOTOR CUMPLE CON LAS REGULACIONES DE
EMISIÓN EPA PH2 DE EE.UU. PARA EL PERÍODO DE
CONFORMIDAD DE SI SORE : CATEGORÍA A
TIPO DE MOTOR : 5KZXS. 0484HI ; EM
CILINDRADA DEL MOTOR : 48cc
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA LAS
ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL MOTOR
FABRICADO EN JAPÓN
FABRICADO POR :
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT LE MOTEUR
CE MOTEUR EST CONFORME AUX REGLEMENTATIONS
D’EMISSIONS EPA PH2 DES ETATS-UNIS POUR LA PERIODE
DE CONFORMITE DE SI SORE : CATEGORIE A
TYPE DE MOTEUR : 5KZXS. 0484HI ; EM
CYLINDREE DU MOTEUR : 48cc
SE REFERER AU MANUEL DE L’UTILISATEUR POUR LES
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN ET LES REGLAGES.
MADE IN JAPAN
FABRIQUE PAR :