22
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฉ๎ต๎ผ๎A3
๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎จ๎ง๎ฐ๎ฒ๎ฑ๎ง๎๎ต๎ฐ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
In Sicherheitszwecken benutzen Sie die Zange (sie gehรถrt zu Lieferumfang), um die
Position des Heizelements zu รคndern.
Um die Zange zu benutzen, verwenden Sie unbedingt wรคrmeisolierende Handschuhe.
Es ist verboten, unabhรคngig von ihrer Position die Heizscheibe mit bloรen Hรคnden
anzufassen!
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
senken Sie es vorsichtig.
Versuchen Sie nicht die Position des Heizelements zu รคndern, wenn das Gerรคt am Strom
angeschlossen ist!
Es ist verboten, das Gerรคt zuzudecken, wenn das Scheiben-Heizelement in oberer Po-
sition eingestellt ist.
Um im Multikรผche zu kochen, verwenden Sie nur die Pfanne, die zu Lieferumfang gehรถrt.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ ค
Erรถffnen Sie fรผr Sich selbst noch mehr Mรถglichkeiten fรผr kulinarisches Erschaffen mit
neuer Funktion โMASTERCHIEF LITEโ! Das Programm โMULTICOOKโ erlaubt die Vor-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
โMASTERCHIEF LITEโ kรถnnen Sie die Einstellungen gerade wรคhrend Kochvorgangs-
รคndern.
๎ถ๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎
๎บ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
wรผrden.
Sie kรถnnen die Funktion โMASTERCHIEF LITEโ nur wรคhrend Zubereitung benutzen.
Wรคhrend der Programmbenutzung โEXPRESSโ, Funktionsvorgang โStartverzรถgerungโ
und Erwartung der Erreichung Vorgangsangaben ist die Funktion โMASTERCHIEF LITEโ
nicht verfรผgbar.
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ ค๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎ฆ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
Die Funktion โMASTERCHIEF LITEโ kann besonders nรผtzlich sein, wenn Sie die Gerich-
te nach komplizierten Rezepten anfertigen, die die Zuordnung der verschiedenen Zu-
bereitungsprogramme (zum Beispiel, bei Zubereitung der Kohlrouladen, Boeuf Stroga-
noff, der Suppen und Pasten laut verschiedenen Rezepten, der Marmelade usw.) fรถrdern,
kochen.
๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. Wรคhrend des Vorgangs des Kochprogramms drรผcken Sie den Knopf โMenuโ. Der
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
2.
Stellen Sie die gewรผnschte Temperatur ein. Fรผr Temperaturvergrรถsserung drรผcken
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ ฆ๎ฐ๎๎๎๎๎ ฆ๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3. Drรผcken Sie die Knรถpfe auf der Touch-Steuerung wรคhrend 5 Sekunden nicht. Die
รnderungen werden automatisch bewahren.
Um gegen รberhitzung bei Einstellung von Kochtemperatur รผber 130ยฐC zu schรผtzen,
muss man die maximale Zeit des Programmvorgangs auf 2 Stunden begrenzen (mit
Ausnahme von Programm โBAKEโ). Bei Anwendung des automatischen Programms
โYOGURTโ ist Funktion der Kochtemperaturรคnderung nicht verfรผgbar.
๎ฉ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1.
๎บ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
๎ ฆ๎ฐ๎๎๎๎ ค๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
2.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎พ๎๎
Zeitvergrรถsserung in 1 Stunde- Schritt und den Knopf โMin/-โ in 1 Minute-Schritt.
Die Uhr- und Minutenรคnderungen laufen unabhรคngig voneinander. Nach Erreichung
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎
3. Drรผcken Sie die Knรถpfe auf der Touch-Steuerung wรคhrend 5 Sekunden nicht. Die
รnderungen werden automatisch gespeichert
Wenn Kochzeit 00:00 eingestellt wird, wird der Programmvorgang blockiert.
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2. Legen Sie die Zutaten in die Schale von Multikรผche laut Zubereitungsprogramm
und stellen Sie sie in Gerรคtkรถrper rein. Beobachten Sie, dass sich alle Zutaten
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
3.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
4. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎๎๎๎ ค๎๎๎บ๎ฆ๎๎๎๎๎
Sie das erforderliche Programm mit Hilfe der Knรถpfe โHour/+โ und โMin/-โ (der
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
des Programms mit erneutem Knopfdruck โMenuโ.
In Programm โMULTICOOKโ kรถnnen Sie nach Programmsauswahlbestรคtigung gewรผnsch-
te Kochtemperatur einstellen. Um die Standardzeit zu vergrรถssern, benutzen Sie den
Knopf โHour/+โ, um sie zu reduzieren, drรผcken Sie den Knopf โMin/-โ. Um Temperatur-
einstellung zu beenden, drรผcken Sie den Knopf โMenuโ.
5. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎ธ๎๎๎๎๎ ฆ๎ซ๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎๎๎๎๎ ฆ๎
6. ๎ฅ๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Die Funktion โStartverzรถgerungโ ist bei Anwendung der Programme โFRYโ, โPASTAโ und
โEXPRESSโ nicht verfรผgbar.
7. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ถ๎๎๎๎๎ ค๎๎๎ง๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎
der Knopfe โStartโ und โCancel/Reheatโ werden blinken. Countdown der einge-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ถ๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
der erforderlichen Temperatur in der Schale.
Bei Bedarf kann man die Warmhaltefunktion im Voraus bei Knopfdruck โStartโ ausschal-
ten. Der Anzeiger der Knopf โCancel/Reheatโ schaltet aus. Der erneute Knopfdruck โStartโ
schaltet wieder diese Funktion ein. Die Funktion Warmhalten ist bei Anwendung der
Programme โYOGURTโ und โEXPRESSโ nicht verfรผgbar.
8.
Am Ende des Kochprogramms betont Sie ein Signalton, auf dem Display erscheint
Inschrift End. Dann geht das Gerรคt in Abhรคngigkeit von ausgewรคhltem Programm
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎
๎ ฆ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
in Wartemodus.
9.
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
unterbrechen, drรผcken und halten Sie einige Sekunden den Knopf โCancel/Reheatโ.
Um makelloses Ergebnis zu bekommen, empfehlen wir die Rezepte aus dem zu Multi-
kรผche REDMOND RMK-M451E beiliegenden Kochbuch, das speziell fรผr dieses Modell
zusammengestellt wurde, zu benutzen. Angemessene Rezepte kรถnnen Sie auch auf der
๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
Ihrer Meinung nach konnten Sie das gewรผnschte Ergebnis nicht erzielen, benutzen Sie
das universale Programm โMULTICOOKโ, die riesige Mรถglichkeiten fรผr Ihre kulinarischen
Experimente erรถffnet.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ ค
๎ง๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ ค๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ต๎จ๎ง๎ฐ๎ฒ๎ฑ๎ง๎๎ต๎ฐ๎ฎ๎๎ฐ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
Wenn die Zubereitungstemperatur der Speise 80ยฐC nicht รผberschreitet, wird die Warm-
haltefunktion ohne Mรถglichkeit der manuellen Einschaltung ausgeschaltet.
๎ง๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ ค๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
die Kochtemperatur ist standardweise 100ยฐC. Der Bereich der manuellen Tempera-
tureinstellung betrรคgt von 35โ170ยฐC in 5ยฐC - Schritt.
๎ง๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎
in 1 Minute-Schritt.
ACHTUNG! Die Kochzeit wird fรผr Sicherzeitzwecken bei Temperatureinstellung รผber
130ยฐC auf 2 Stunden begrenzt.
Das Programm โMULTICOOKโ erlaubt eine Vielzahl der verschiedenen Gerichte und
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฃ๎๎ธ๎๎๎๎๎
oder die spezielle Tabelle der empfohlenen Temperaturen fรผr Zubereitung der verschie-
denen Gerichte und Produkte. Die gewรผnschten Rezepte kรถnnen Sie auch auf der
๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ณ๎ฌ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ ค
Das Programm ist fรผr die Zubereitung der verschiedenen Arten von Pilau vorbestimmt.
๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
standardweise 100ยฐC. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minuten
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ถ๎ท๎จ๎ค๎ฐ๎ ค
๎ง๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฃ๎พ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
laut Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 10 Minu-
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎
๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
mรคssig und stellen Sie die Schale in Gerรคtkรถrper rein. Vergewissern Sie sich, dass die
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Folgen Sie den Anweisungen der Punkte 3โ8 der gemeinsamen Anweisungspunkte
bei Anwendung der automatischen Programme.
Das Gerรคt gibt ein Signalton nach dem Wassersieden und nach Erreichen der genรผ-
genden Dampfdichte in der Schale. Countdown der Kochzeit beginnt.
Wenn Sie die automatische Zeiteinstellung in diesem Programm nicht benutzen,
wenden Sie sich an Tabelle โDie empfohlene Zubereitungszeit der verschiedenen
Nahrungsmittel auf Dampfโ.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ณ๎ ค
Das Programm ist fรผr Zubereitung von Brรผhen, Kalt-und Gemรผsesuppen aus Fleisch,
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎ฃ๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Standardprogramm. Es ist die manuelle Zeiteinstellung im Bereich von 20 Minuten
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
Das Gerรคt gibt einen Signalton von sich vor Erreichen der Betriebsparameter.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ค๎ณ๎ค๎ถ๎ท๎ค๎ ค
๎ง๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ช๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎ง๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎
๎ง๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ฆ๎น๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎ ฆ๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
verfรผgbar.
Bei Zubereitung von bestimmten Nahrungsmitteln (z. B., Nudeln, Ravioli usw.) wird
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
werden.