๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tets posisjon.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
uansett dets beliggenhet!
For รฅ installere varmeelementet i den รธverste posisjonen, lรธft det forsiktig til det
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎-
beidskammerets sider.
For รฅ installere det ovale varmeelementet i den nederste posisjonen, lรธft det slik at
festemidlene kommer ut fra hulningene pรฅ arbeidskammerets sider, skru skiven litt
med sola og senk varmeelementet forsiktig.
๎ง๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
strรธmnettet!
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รธverste posisjonen.
Bruk bare pannen (som er en del av settet) ved matlaging i apparaten.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ
ร
pne for deg mer muligheter for matlagingskunst med en ny funksjon ยซMASTERCHI-
๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
innstillingene under tilberedningsprosess. Du kan alltid innstille hvert program pรฅ en
slik mรฅte at det vil tilfredstille nettopp dine รธnsker. Suppen koker over? Melkegrรธt ogsรฅ?
Grรธnnsaker dampkokes altfor lenge? Du kan rett og slett endre tilberedningstid eller tem-
peratur uten รฅ avbryte programmet som om du lager mat pรฅ en ovn eller i en dampovn.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎จ๎ป๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎ง๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
valgte tilberedningsprogram. Et endringstrinn er 1 minutt.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ค๎ถ๎ท๎จ๎ต๎ฆ๎ซ๎ฌ๎จ๎ฉ๎๎ฏ๎ฌ๎ท๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
temperaturverdi vil blinke pรฅ skjermen.
2. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎-
svarende knapp og hold den i noen fรฅ sekunder. Etter at den maksimale (mini-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎
3.
Ikke trykk pรฅ noen knapper pรฅ betjeningspanellet i lรธpet av 5 sekunder. Da
endringene vil bli automatisk lagret.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
ting er maksimal tid for kjรธring av programmet begrenset med to timer (bortsett fra
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฅ๎ค๎ฎ๎จ๎ฝ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ผ๎ฒ๎ช๎ธ๎ต๎ท๎ฝ๎
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฌ๎-
dikator for tidsverdien vil blinke pรฅ skjermen.
2. Sett en รธnsket tilberedningstid. For รฅ รธke tiden med et endringstrinn pรฅ 1 time
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
begynt pรฅ nytt. For รฅ raskt endre verdien trykk pรฅ tilsvarende knapp og hold den
i noen fรฅ sekunder.
3.
Ikke trykk pรฅ noen knapper pรฅ betjeningspanellet i lรธpet av 5 sekunder. Da
endringene vil bli automatisk lagret.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. ๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
2.
Legg ingrediensene i bollen ifรธlge den valgte tilberedningsprogram og sett
bollen i skrog av apparatet. Kontroller at alle ingredienser inklusiv vรฆske er
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
jevnt i skroget, uten skjevheter og kommer tett innpรฅ varmeelement.
3. Lukk lokket til det klikker. Koble apparat til strรธmnett.
4.
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎
๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ฝ๎
5.
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฝ๎
6. Sett forsinket start om nรธdvendig.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎ต๎ผ๎ฝ๎๎๎ญ๎ณ๎ค๎ถ๎ท๎ค๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎จ๎ป๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ถ๎ฝ๎
7. ๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎-
ningstemperatur vil bli oppnรฅdd I bollen avhengig av valgt tilberedningsprogram.
๎ฒ๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ผ๎ฒ๎ช๎ธ๎ต๎ท๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎จ๎ป๎ณ๎ต๎จ๎ถ๎ถ๎ฝ๎
8. ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎จ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎
bli vist pรฅ skjermen. Videre vil apparat gรฅ over automatisk oppvarming (indikator
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎ฎ๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ventemodus, avhengig av valgt tilberedningsprogram eller gjeldende innstillinger.
9. For รฅ kansellere et program du tidligere aktivert eller รฅ avbryte tilberednings-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
den i en stund.
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
som er vedlagt multikjรธkken REDMOND RMK-M451E og utarbeidet spesielt for denne
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
multicooker.com.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
store muligheter for dine kokeeksperimenter.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ
Dette programmet er utviklet for tilberedning av ulike retter med tilberedningstid og
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
kjรธkken REDMOND RMK-M451E erstatte en hel rekke kjรธkkenredskaper og muliggjรธr
รฅ lage en rett nesten etter enhver oppskrift av din interesse som du fant i en gammel
oppskriftsbok eller i Internett.
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎
av uten mulighet til manuell aktivering.
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฒ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
tid er mulig i omfang fra 2 minutter opp til 15 timer. Med et endringstrinn pรฅ 1 minutt.
๎ค๎ง๎น๎ค๎ต๎ถ๎จ๎ฏ๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
begrenset med 2 timer for sikkerhets skyld.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
www.multicooker.com.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ฝ
Programmet er anbefalt for tilberedning av ulike typer pilaff. Standardinnstilt tilbe-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฏ๎ค๎ฉ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎-
ningstid er mulig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 2 timer med et endringstrinn
pรฅ 5 minutter.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎ท๎จ๎ค๎ฐ๎ฝ
๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 10 minutter opp til
2 timer med et endringstrinn pรฅ 5 minutter.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
1. Hell 400-800 ml vann opp i bollen. Sett beholer for dampkoking inn i bollen.
2. Mรฅl og forbered ingredienser ifรธlge oppskriften, legg dem jevnt i beholderen og sett
bollen inn i apparatetes skrog. Kontroller at bollen kommer tett innpรฅ varmeelemenet.
3. Fรธlg instruksjoner i avsnitter 3-8 i generell handlingsmรฅte ved bruk av automa-
tiske programmer.
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎
lydsignal. Nedtelling av tilberedningstid vil bli begynt.
Hvis du ikke bruker automatiske tidsinnstillinger i dette programmet benytt tabellen
ยซAnbefalt tid for dampkoking av forskjellige matvarer๎ฝ๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎ฒ๎ธ๎ณ๎ฝ
Anbefales for tilberedning av buljonger samt varme og kalde supper av grรธnnsaker,
๎๎๎บ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 20 minutter opp til
8 timer med et endringstrinn pรฅ 5 minutter.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ค๎ถ๎ท๎ค๎ฝ
Dette programmet forutsetter koking av vann, legging av ingredienser i bollen og
deres tilbereding. Etter at vannet er kokt vil du hรธre et lysdsignal som betyr at du
kan legge ingredienser i bollen. Nedtelling av tilberedningstid vil bli begynt etter at
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ถ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Standardinnstilt tilberedningstid i programmet er 8 minutter. Manuell innstilling av
tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 2 minutter opp til 1 timer med et endrings-
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ญ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎
utilgjengelige i dette programmet.
Ved tilberedning av noen matvarer (for eksempel, spaghetti, pelmener ol.) dannes skum.
๎ฉ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
av ingredienser i kokende vann.
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฒ๎ต๎ต๎ฌ๎ง๎ช๎จ๎ฝ
Anbefales for tilberedning av grรธt med bruk av pasteurisert lettmelk.
Standardinnstilt tilberedningstid i programmet er 25 minutter. Manuell innstilling av
tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 5 minutter opp til 1 time 30 minutter med
et endringstrinn pรฅ 1 minutt.
For รฅ unngรฅ at melken koker over og for รฅ fรฅ det รธnskede resultat, er det anbefalt:
โข
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข รฅ smรธre bollen fรธr tilberedning;
โข
รฅ mรฅle ingrediensene ifรธlge oppskriftbok og overholde anbefalte mengder (redu-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข nรฅr du bruker helmelk fortynn den med drikkevann i forholdet 1:1.
Egenskaper av melk og korn kan variere avhengig av opprinnelsessted og produsenten,
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ณ๎ฒ๎ต๎ต๎ฌ๎ง๎ช๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎ฐ๎ธ๎ฏ๎ท๎ฌ๎ฆ๎ฒ๎ฒ๎ฎ๎ฝ๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎