Reely CROSS-TIGER - Assembly Steps - Steering Assembly; Step 1: Steering Link and Servo Installation

28
No. 23 16 40 / 23 16 41
© REELY 09/06
BAUTEILE UND BAUGRUPPEN / PARTS AND ASSEMBLIES
COMPOSANTS ET SOUS-FAMILLES / ONDERDELEN EN BOUWGROEPEN
3
29
No. 23 16 40 / 23 16 41
© REELY 06/06
4 BAUSTUFEN / ASSEMBLY STEPS / ETAPES DE MONTAGE / BOUWSTAPPEN
Lenkservo
Steering servo
Servo de direction
Stuurservo
Eindrücken
Press in
Presser
Indrukken
BAUSTUFE / STEP / ETAPE DE MONTAGE / BOUWSTAP 1
MA4 / MA5
Schneidschraube
Tapping screw
Vis autotaraudeuse
Tapschroef
MA3
Schneidschraube mit Bund
Flange tapping screw
Vis autotaraudeuse avec
attache
Tapschroef met kraag
SC3
Kugelkopf
Ball connectot
Tête sphérique
Kogelkop
SC4
Kugelpfanne, schraubbar
Adjuster
Rotule (de réglage/
coupelle) à visser
Kogelkom, schroefbar
SC1
Spannschraube
Threaded shaft
Vis de serrage
Draadeind
Einbau wie gezeigt,
Servowelle in
Neutralstellung
Attach as shown
with servo in
neutral position
encastrez/xez comme il
est indiqué le servo en position
neutre
Inbouw zoals getoond, servo-as in
neutrale positie
Wählen sie die zum Servo
passende Schraube
Match screw with servo
Choisissez la vis qui convienne
au servo
Kies de passende schroef voor
de servo
Linke Chassishälfte
Left Chassis
Moitié gauche du
châssis
Chassishelft links
Servowelle in Neutralstellung
Servo in neutral position
Le servo en position neutre
Servo-as in neutrale positie