Reely CROSS-TIGER - Assembly Steps - Motor and Pinion Gear; Step 6: Motor and Pinion Gear Details

32
No. 23 16 40 / 23 16 41
© REELY 09/06
4 BAUSTUFEN / ASSEMBLY STEPS / ETAPES DE MONTAGE / BOUWSTAPPEN
33
No. 23 16 40 / 23 16 41
© REELY 06/06
4 BAUSTUFEN / ASSEMBLY STEPS / ETAPES DE MONTAGE / BOUWSTAPPEN
Optionen / Options /
Options / Opties
Motoren / Motors / Moteurs /
Motoren 13 - 17 Turns
No. 220175-EQ
Motoren / Motors / Moteurs /
Motoren 19 - 21 Turns
No. 220192-EQ
Motoren / Motors / Moteurs /
Motoren 23 - 36 Turns
No. 220418-EQ
BAUSTUFE / STEP / ETAPE DE MONTAGE / BOUWSTAP 6
MA1
Schraube
Screw
Vis
Schroef
MA4
Schneidschraube
Tapping screw
Vis autotaraudeuse
Tapschroef
MA13
Ritzel 19Z
19T Pinion gear
Pignon 19
Rondsel 19
MA7
Madenschraube
Grub screw
Vis sans tête
Stifttap
MA14
Motorplatte
Motor plate
Plaque de moteur
Plaat van motor
Zähnezahl des Motorritzels entspricht der
Nummer der Bohrung
Match numbered holes with pinion gear
number
Le nombre de dents du moteur
correspond au nombre de trous
Aantal tanden van het motorrondsel komt
overeen met het nummer van het boorgat
Überprüfen sie die Position des
Motorritzels
Check pinion gear position
Vériez la position du pignon du moteur
Controleer de positie van het
motorrondsel
Achten Sie beim Einbau des Motorritzel auf das Zahnankenspiel zum Antriebsstrang
Be careful not to attach pinion gear burdening motor and gear
Faites attention à xer le pignon du moteur sur le jeu de prols de dents servant de support
Let op bij het inbouwen van het motorrondsel op de tandankspeling naar de aandrijfpen
Richten sie die Bohrungen aus
Align holes
Alignez les trous
Boorgaten uitlijnen
Beachten Sie die separate Bedienungsanleitung für den Fahrtregler
Refer to the separate instruction sheet for installation of the speed control
Reférez aux consignes d‘installation du régulateur de vitesse
Lees de afzonderlijke gebruiksaanwijzing voor de rijregelaar
Fetten
Lubricate
Lubrier
Smeer
Fetten
Lubricate
Graisser
Smeer