Reflex N Series - Page 11

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH

9HUOHW]XQJVJHIDKU 6DFKVFK¦GHQ
/DVVHQ6LHGDV:DVVHUǘLH¡HQXQG
VWHOOHQ6LHHVQDFKNXU]HU=HLW
ZLHGHUDE
%RKUHQ6LHQLFKWLQHLQH6WURP
RGHU:DVVHUOHLWXQJ
'DV*HI¦¡PXVVIUHLYRQ:DVVHUVHLQ :DDJHUHFKWDXVULFKWHQ
'HU$QVFKOXVVGHV*HI¦¡HV
PXVVQDFKXQWHQ]HLJHQ
'LH6\VWHPWHPSHUDWXU
PXVVWLHIVHLQ
:HQQVLFKQDFKGHU%HQXW]XQJYRQ
/HFNVXFKVSUD\%O¦VFKHQDP9HQWLOELOGHQ
LVWGLHVHVXQGLFKW
'DV*HI¦¡GDUIQXUPLWWURFNHQHU/XIW
RGHU6WLFNVWRIIEHI¾OOWZHUGHQ
'DQJHURILQMXU\ 5LVNRIGDPDJHWRSURSHUW\
/HWWKHZDWHUǘRZDQGVKXWLW
RIIDJDLQDIWHUDVKRUWDPRXQW
RIWLPH
'RQRWGULOOLQWRDSRZHURUZDWHU
OLQH
7KHYHVVHOPXVWEHIUHHRIZDWHU (QVXUHKRUL]RQWDODOLJQPHQW
7KHYHVVHOFRQQHFWLRQPXVW
SRLQWGRZQZDUGV
7KHV\VWHPWHPSHUDWXUH
PXVWEHORZ
,IEXEEOHVIRUPRQWKHYDOYHDIWHUXVLQJ
OHDNGHWHFWRUVSUD\WKHYDOYHKDVDOHDN
2QO\ǗOOWKHYHVVHOZLWKGU\DLU
RUQLWURJHQ
5LVTXHGHEOHVVXUH 'RPPDJHVPDW«ULHOV
/DLVVHUFRXOHUOžHDXSXLVIHUPHU
OHURELQHWDSUªVXQFRXUWLQVWDQW
1HU«DOLVHUDXFXQSHU©DJHGDQV
XQHFRQGXLWHGžHDXRXGHFRXUDQW
/DFXYHQHGRLWSDVFRQWHQLUGžHDX 3RVLWLRQQHUKRUL]RQWDOHPHQW
/HUDFFRUGHPHQWGHODFXYHGRLW
SRLQWHUYHUVOHEDV
/DWHPS«UDWXUHGHVHUYLFH
GRLW¬WUHEDVVH
6LGHSHWLWHVEXOOHVVHIRUPHQWVXUODVRXSDSH
DSUªVOžXWLOLVDWLRQGHVSUD\GHG«WHFWLRQGHV
IXLWHVFHOOHFLQžHVWSDV«WDQFKH
/HYDVHSHXWVHXOHPHQW¬WUHUHPSOL
GſDLUVHFRXGžD]RWH
*HYDDUYRRUOHWVHO 0DWHULOHVFKDGH
/DDWKHWZDWHUXLWVWURPHQHQ
VWRSGLWQDNRUWHWLMG
%RRUQLHWLQHHQVWURRPRIZDWHU
OHLGLQJ
+HWYDWPRHWYULM]LMQYDQZDWHU /LMQKHWYDWKRUL]RQWDDOXLW
'HDDQVOXLWLQJYDQKHWYDW
PRHWQDDUEHQHGHQZLM]HQ
'HV\VWHHPWHPSHUDWXXU
PRHWODDJ]LMQ
$OVHUQDJHEUXLNYDQOHNGHWHFWLHPLGGHO
EHOOHQRQWVWDDQELMKHWYHQWLHOLVKHW
YHQWLHOOHN
+HWYDWPDJDOOHHQZRUGHQJHYXOGPHW
GURJHOXFKWRIVWLNVWRI
3HULFRORGLOHVLRQL 'DQQLPDWHULDOL
)DUVFRUUHUHOžDFTXDHULFKLXGHUH
GRSREUHYHWHPSR
1RQIRUDUHXQDWXED]LRQHGHOOžDFTXD
RXQDOLQHDGHOODFRUUHQWH
,OYDVRGHYHHVVHUHOLEHURGDOOžDFTXD $OOLQHDUHLQRUL]]RQWDOH
,OUDFFRUGRGHOYDVRGHYHLQGLFDUH
YHUVRLOEDVVR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHYHHVVHUHEDVVD
6HGRSROžXWLOL]]RGLVSUD\FHUFDIXJKH
VXOODYDOYRODVLIRUPDQRGHOOHEROOHYXRO
GLUHFKHªQRQHUPHWLFD
,OYDVRSX´HVVHUHULHPSLWRVRORFRQDULD
VHFFDRD]RWR
6«U¾O«VYHV]«O\
1HEH]SHϯ¼UD]X +PRWQ«ģNRG\
<DUDODQPDWHKOLNHVL 0DGGLKDVDUULVNL
6
c3HOLJURGHOHVLRQHV c'D³RVPDWHULDOHV
'HMHǘXLUHODJXD\YXHOYDD
FRORFDUODGHVSX«VGHXQPRPHQWR
1RSHUIRUHODVWXEHU¯DVGHDJXDRORV
FDEOHV
1RGHEHKDEHUDJXDHQHOYDVR 1LYHODUHQKRUL]RQWDO
/DFRQH[LµQGHOYDVRGHEH
DSXQWDUKDFLDDEDMR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHEHVHUEDMD
6LGHVSX«VGHXVDUVSUD\SDUDIXJDV
VHFUHDQEXUEXMDVHQODY£OYXOD
HVWDSUHVHQWDIXJDV
(OYDVRVRORGHEHOOHQDUVHFXDQGR
DLUHVHFRRQLWUµJHQR
3HULJRGHIHULPHQWRV 5LVFRGHGDQRVPDWHULDLV
11
11
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/
9HUOHW]XQJVJHIDKU 6DFKVFK¦GHQ
6DFKVFK¦GHQ
/DVVHQ6LHGDV:DVVHUǘLH¡HQXQG
/DVVHQ6LHGDV:DVVHUǘLH¡HQXQG
VWHOOHQ6LHHVQDFKNXU]HU=HLW
VWHOOHQ6LHHVQDFKNXU]HU=HLW
ZLHGHUDE
ZLHGHUDE
%RKUHQ6LHQLFKWLQHLQH6WURP
RGHU:DVVHUOHLWXQJ
'DV*HI¦¡PXVVIUHLYRQ:DVVHUVHLQ :DDJHUHFKWDXVULFKWHQ
'HU$QVFKOXVVGHV*HI¦¡HV
PXVVQDFKXQWHQ]HLJHQ
'LH6\VWHPWHPSHUDWXU
'LH6\VWHPWHPSHUDWXU
PXVVWLHIVHLQ
PXVVWLHIVHLQ
:HQQVLFKQDFKGHU%HQXW]XQJYRQ
:HQQVLFKQDFKGHU%HQXW]XQJYRQ
/HFNVXFKVSUD\%O¦VFKHQDP9HQWLOELOGHQ
/HFNVXFKVSUD\%O¦VFKHQDP9HQWLOELOGHQ
LVWGLHVHVXQGLFKW
LVWGLHVHVXQGLFKW
'DV*HI¦¡GDUIQXUPLWWURFNHQHU/XIW
'DV*HI¦¡GDUIQXUPLWWURFNHQHU/XIW
RGHU6WLFNVWRIIEHI¾OOWZHUGHQ
RGHU6WLFNVWRIIEHI¾OOWZHUGHQ
'DQJHURILQMXU\ 5LVNRIGDPDJHWRSURSHUW\
5LVNRIGDPDJHWRSURSHUW\
/HWWKHZDWHUǘRZDQGVKXWLW
/HWWKHZDWHUǘRZDQGVKXWLW
RIIDJDLQDIWHUDVKRUWDPRXQW
RIIDJDLQDIWHUDVKRUWDPRXQW
RIWLPH
RIWLPH
'RQRWGULOOLQWRDSRZHURUZDWHU
OLQH
7KHYHVVHOPXVWEHIUHHRIZDWHU (QVXUHKRUL]RQWDODOLJQPHQW
7KHYHVVHOFRQQHFWLRQPXVW
SRLQWGRZQZDUGV
7KHV\VWHPWHPSHUDWXUH
7KHV\VWHPWHPSHUDWXUH
PXVWEHORZ
PXVWEHORZ
,IEXEEOHVIRUPRQWKHYDOYHDIWHUXVLQJ
,IEXEEOHVIRUPRQWKHYDOYHDIWHUXVLQJ
OHDNGHWHFWRUVSUD\WKHYDOYHKDVDOHDN
OHDNGHWHFWRUVSUD\WKHYDOYHKDVDOHDN
2QO\ǗOOWKHYHVVHOZLWKGU\DLU
2QO\ǗOOWKHYHVVHOZLWKGU\DLU
RUQLWURJHQ
RUQLWURJHQ
5LVTXHGHEOHVVXUH 'RPPDJHVPDW«ULHOV
'RPPDJHVPDW«ULHOV
/DLVVHUFRXOHUOžHDXSXLVIHUPHU
/DLVVHUFRXOHUOžHDXSXLVIHUPHU
OHURELQHWDSUªVXQFRXUWLQVWDQW
OHURELQHWDSUªVXQFRXUWLQVWDQW
1HU«DOLVHUDXFXQSHU©DJHGDQV
XQHFRQGXLWHGžHDXRXGHFRXUDQW
/DFXYHQHGRLWSDVFRQWHQLUGžHDX 3RVLWLRQQHUKRUL]RQWDOHPHQW
/HUDFFRUGHPHQWGHODFXYHGRLW
SRLQWHUYHUVOHEDV
/DWHPS«UDWXUHGHVHUYLFH
/DWHPS«UDWXUHGHVHUYLFH
GRLW¬WUHEDVVH
GRLW¬WUHEDVVH
6LGHSHWLWHVEXOOHVVHIRUPHQWVXUODVRXSDSH
6LGHSHWLWHVEXOOHVVHIRUPHQWVXUODVRXSDSH
DSUªVOžXWLOLVDWLRQGHVSUD\GHG«WHFWLRQGHV
DSUªVOžXWLOLVDWLRQGHVSUD\GHG«WHFWLRQGHV
IXLWHVFHOOHFLQžHVWSDV«WDQFKH
IXLWHVFHOOHFLQžHVWSDV«WDQFKH
/HYDVHSHXWVHXOHPHQW¬WUHUHPSOL
/HYDVHSHXWVHXOHPHQW¬WUHUHPSOL
GſDLUVHFRXGžD]RWH
GſDLUVHFRXGžD]RWH
*HYDDUYRRUOHWVHO 0DWHULOHVFKDGH
0DWHULOHVFKDGH
/DDWKHWZDWHUXLWVWURPHQHQ
/DDWKHWZDWHUXLWVWURPHQHQ
VWRSGLWQDNRUWHWLMG
VWRSGLWQDNRUWHWLMG
%RRUQLHWLQHHQVWURRPRIZDWHU
OHLGLQJ
+HWYDWPRHWYULM]LMQYDQZDWHU /LMQKHWYDWKRUL]RQWDDOXLW
'HDDQVOXLWLQJYDQKHWYDW
PRHWQDDUEHQHGHQZLM]HQ
'HV\VWHHPWHPSHUDWXXU
'HV\VWHHPWHPSHUDWXXU
PRHWODDJ]LMQ
PRHWODDJ]LMQ
$OVHUQDJHEUXLNYDQOHNGHWHFWLHPLGGHO
$OVHUQDJHEUXLNYDQOHNGHWHFWLHPLGGHO
EHOOHQRQWVWDDQELMKHWYHQWLHOLVKHW
EHOOHQRQWVWDDQELMKHWYHQWLHOLVKHW
YHQWLHOOHN
YHQWLHOOHN
+HWYDWPDJDOOHHQZRUGHQJHYXOGPHW
+HWYDWPDJDOOHHQZRUGHQJHYXOGPHW
GURJHOXFKWRIVWLNVWRI
GURJHOXFKWRIVWLNVWRI
3HULFRORGLOHVLRQL 'DQQLPDWHULDOL
'DQQLPDWHULDOL
)DUVFRUUHUHOžDFTXDHULFKLXGHUH
)DUVFRUUHUHOžDFTXDHULFKLXGHUH
GRSREUHYHWHPSR
GRSREUHYHWHPSR
1RQIRUDUHXQDWXED]LRQHGHOOžDFTXD
RXQDOLQHDGHOODFRUUHQWH
,OYDVRGHYHHVVHUHOLEHURGDOOžDFTXD $OOLQHDUHLQRUL]]RQWDOH
,OUDFFRUGRGHOYDVRGHYHLQGLFDUH
YHUVRLOEDVVR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHYHHVVHUHEDVVD
GHYHHVVHUHEDVVD
6HGRSROžXWLOL]]RGLVSUD\FHUFDIXJKH
6HGRSROžXWLOL]]RGLVSUD\FHUFDIXJKH
VXOODYDOYRODVLIRUPDQRGHOOHEROOHYXRO
VXOODYDOYRODVLIRUPDQRGHOOHEROOHYXRO
GLUHFKHªQRQHUPHWLFD
GLUHFKHªQRQHUPHWLFD
,OYDVRSX´HVVHUHULHPSLWRVRORFRQDULD
,OYDVRSX´HVVHUHULHPSLWRVRORFRQDULD
VHFFDRD]RWR
VHFFDRD]RWR
6«U¾O«VYHV]«O\
$Q\DJLNiURN
+DJ\MDKRJ\DYt]IRO\MRQ
pVU|YLGLGĘXWiQiOOtWVDOH
$UHQGV]HUKĘPpUVpNOHWpQHN
DODFVRQ\QDNNHOOOHQQLH
+DV]LYiUJiVpU]pNHOĘVSUD\KDV]QiODWD
XWiQEXERUpNRNNpS]ĘGQHNDV]HOHSHQ
DNNRUH]V]LYiUJiVUDXWDO
$]HGpQ\WFVDNV]iUD]OHYHJĘYHOYDJ\
QLWURJpQQHOV]DEDGIHOW|OWHQL
6]NRG\PDWHULDOQH
2WZRU]\üSU]HSá\ZZRG\
DSRNUyWNLPF]DVLHSRQRZQLH
JR]DPNQąü
7HPSHUDWXUDV\VWHPX
PXVLE\üQLVND
-HĞOLSRXĪ\FLXVSUD\XGRZ\NU\ZDQLD
QLHV]F]HOQRĞFLQD]DZRU]HSRMDZLDMąVLĊ
SĊFKHU]\NLR]QDF]DWRĪHMHVWRQQLHV]F]HOQ\
=ELRUQLNPRĪQDQDSHáQLDüZ\áąF]QLHVXFK\P
SRZLHWU]HPOXED]RWHP
ȼɨɡɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ȼɤɥɸɱɢɬɶɜɨɞɭɞɚɬɶɟɣɩɪɨɬɟɱɶ
ɢɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɫɧɨɜɚ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶɟɟ
Ɋɚɛɨɱɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɧɢɡɤɨɣ
ȿɫɥɢɩɨɫɥɟɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɚɷɪɨɡɨɥɹɞɥɹ
ɜɵɹɜɥɟɧɢɹɭɬɟɱɟɤɧɚɤɥɚɩɚɧɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ
ɩɭɡɵɪɶɤɢɡɧɚɱɢɬɨɧɧɟɝɟɪɦɟɬɢɱɟɧ
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɪɚɡɪɟɲɟɧɨɡɚɩɨɥɧɹɬɶɬɨɥɶɤɨ
ɫɭɯɢɦɜɨɡɞɭɯɨɦɢɥɢɚɡɨɬɨɦ
1HEH]SHϯ¼UD]X +PRWQ«ģNRG\
+PRWQ«ģNRG\
1HFKWHYRGXWpFWDSRNUiWNp
GREČMLRSČW]DVWDYWH
7HSORWDVRXVWDY\PXVt
EêWQt]Ni
3RNXGVHSRSRXåLWtVSUHMHQDGHWHNFL
QHWČVQRVWtQDYHQWLONXY\WYRĜtEXEOLQ\
MHWRQHWČVQRVW
1iGREXMHGRYROHQRSOQLWSRX]H
VXFKêPY]GXFKHPQHERGXVtNHP
<DUDODQPDWHKOLNHVL 0DGGLKDVDUULVNL
0DGGLKDVDUULVNL
6X\XDNÕWÕQYHDUGÕQGDQNÕVD
ELUVUHVRQUDWHNUDUNDSDWÕQ
6LVWHPVÕFDNOÕ÷ÕGúNROPDOÕGÕU
.DoDNEXOPDVSUH\LNXOODQÕPÕQGDQ
VRQUDYDOIWHNDEDUoÕNODUÕQROXúPDVÕ
YDO¿QVÕ]GÕUGÕ÷ÕDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
+D]QHVDGHFHNXUXKDYDYH\D
D]RWODGROGXUXOPDOÕGÕU
c3HOLJURGHOHVLRQHV c'D³RVPDWHULDOHV
c'D³RVPDWHULDOHV
'HMHǘXLUHODJXD\YXHOYDD
'HMHǘXLUHODJXD\YXHOYDD
FRORFDUODGHVSX«VGHXQPRPHQWR
FRORFDUODGHVSX«VGHXQPRPHQWR
1RSHUIRUHODVWXEHU¯DVGHDJXDRORV
FDEOHV
1RGHEHKDEHUDJXDHQHOYDVR 1LYHODUHQKRUL]RQWDO
/DFRQH[LµQGHOYDVRGHEH
DSXQWDUKDFLDDEDMR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPD
GHEHVHUEDMD
GHEHVHUEDMD
6LGHVSX«VGHXVDUVSUD\SDUDIXJDV
6LGHVSX«VGHXVDUVSUD\SDUDIXJDV
VHFUHDQEXUEXMDVHQODY£OYXOD
VHFUHDQEXUEXMDVHQODY£OYXOD
HVWDSUHVHQWDIXJDV
HVWDSUHVHQWDIXJDV
(OYDVRVRORGHEHOOHQDUVHFXDQGR
(OYDVRVRORGHEHOOHQDUVHFXDQGR
DLUHVHFRRQLWUµJHQR
DLUHVHFRRQLWUµJHQR
3HULJRGHIHULPHQWRV 5LVFRGHGDQRVPDWHULDLV
5LVFRGHGDQRVPDWHULDLV
'HL[HFRUUHUDiJXDHYROWH
DGHVOLJiODDSyVXPFXUWR
SHUtRGRGHWHPSR
$WHPSHUDWXUDGHVHUYLoRGHYH
VHUEDL[D
6HDSyVDXWLOL]DomRGHVSUD\GHWHWRU
GHIXJDVVHIRUPDUHPEROKDVQD
YiOYXODHVWDWHPIXJD
2GHSyVLWRGHYHDSHQDVVHUHQFKLGR
FRPDUVHFRRXD]RWR
1HYDUQRVWPDWHULDOQHãNRGH
3XVWLWHYRGRWHþLLQMRSR
NUDWNHPþDVXSRQRYQR]DSULWH
6LVWHPVNDWHPSHUDWXUD
PRUDELWLQL]ND
ýHVRQDYHQWLOXSRXSRUDELUD]SUãLOD
]DRGNULYDQMHQHWHVQRVWLSULVRWQL
PHKXUþNLYHQWLOQHWHVQL
3RVRGRMHGRYROMHQRQDSROQLWLVDPRV
VXKLP]UDNRPDOLGXãLNRP
99,99 Vol.% 99,99 Vol.%
≤ 0,01 %