Reflex N Series - Page 20

5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH
5HǘH[11*6&)*6/kUHǘH[GH


3/:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
0HPEUDQRZHQDF]\QLDZ]ELRUF]H5HÀH[VąXU]ąG]HQLDPL
FLĞQLHQLRZ\PL'\UHNW\ZDZVSUDZLHXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FK
8(0HPEUDQDG]LHOLQDF]\QLHQDF]ĊĞüZRGQą
LJD]RZą]SRGXV]NąSRZLHWU]Qą
=QDF]HQLHQLQLHMV]HJRGRNXPHQWX
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXXUXFKRPLHQLDHNVSORDWDFML
OXENRQVHUZDFMLGRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊLVWRVRZDüVLĊGR
]DZDUW\FKZQLHM]DOHFHĔ.DĪGRUD]RZRSU]HND]\ZDüLQVWUXNFMĊ
DNWXDOQHPXXĪ\WNRZQLNRZLXU]ąG]HQLDRUD]SU]HFKRZ\ZDüMą
ZUD]LHXĪ\FLDZSU]\V]áRĞFL1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]RVWDáD
VSRU]ąG]RQDZMĊ]\NXQLHPLHFNLP:V]\VWNLHSR]RVWDáH
ZHUVMHMĊ]\NRZHVąWáXPDF]HQLHPRU\JLQDáX
:VND]yZNL
0RQWDĪXUXFKRPLHQLHLNRQVHUZDFMĊQDF]\ĔPRĪHSU]HSURZD
G]DüZ\áąF]QLHVSHFMDOLVW\F]Q\LZ\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHO
:VND]yZNLRVWU]HJDZF]H
%H]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDüZVND]yZHNRVWU]HJDZF]\FK
]DZDUW\FKZQLQLHMV]HMLQVWUXNFML
2]QDF]HQLHZDĪQ\FKLQIRUPDFMLRVWU]HJDZF]\FK
2VWU]HĪHQLH=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGR
FLĊĪNLFKREUDĪHĔOXEĞPLHUFL
2VWURĪQLH=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGR
REUDĪHĔOXEXV]F]HUENXQD]GURZLX
8ZDJD=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDLQVWDODFMLOXE]DEXU]HQLDMHMG]LDáDQLD
:VND]yZND:VND]yZNLLLQIRUPDFMHX]XSHáQLDMąFH
2JyOQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüNUDMRZ\FKQRUPLSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FK
HNVSORDWDFMLXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FKL]DSRELHJDQLDZ\SDGNRP
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDJRUąFąSRZLHU]FKQLąJRUąFą
ZRGąOXEJRUąFąSDUą3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSUDFSU]\LQ
VWDODFMLQDOHĪ\MąUR]SUĊĪ\üLRGF]HNDüDĪVLĊZ\FKáRG]L3U]HG
UR]SRF]ĊFLHPSUDF\XSHZQLüVLĊĪHXU]ąG]HQLHFLĞQLHQLRZH
MHVWUR]SUĊĪRQH
1LHZROQRSU]HNUDF]DüJUDQLFPLQPDNVGRSXV]F]DOQHJR
FLĞQLHQLDURERF]HJR36&LĞQLHQLHSRGF]DVPDJD]\QRZDQLD
OXEWUDQVSRUWXQLHPRĪHSU]HNUDF]DüEDUyZ1DOHĪ\
XWU]\P\ZDüWHPSHUDWXUĊZJUDQLFDFKPLQPDNV
GRSXV]F]DOQHMWHPSHUDWXU\URERF]HM76
&LĞQLHQLHRWZDUFLD]DZRUXEH]SLHF]HĔVWZD3VYSRVWURQLH
V\VWHPXSRZLQQRE\üRGGRSXV]F]DOQHJRFLĞQLHQLD
URERF]HJR36PD[XU]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHJR
:SU]\SDGNXZ\PLDQ\F]ĊĞFLVWRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQH
F]ĊĞFL]DPLHQQHSURGXFHQWD
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSRGF]DVPRQWDĪX
LXVWDZLDQLD
3RGF]DVWUDQVSRUWXLXVWDZLDQLDXU]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHJRQLH
GRSXV]F]DüGRRGG]LDá\ZDQLDĪDGQ\FKQLHGR]ZRORQ\FKVLá
'RXVWDZLHQLDZ\NRU]\VW\ZDüSXQNW\GR]DZLHV]DQLDMHĪHOLVą
RQHGRVWĊSQHQDPLHMVFX

=DSHZQLüZ\VWDUF]DMąFąVWDELOQRĞüLQRĞQRĞüSRGáRĪD
]XZ]JOĊGQLHQLHPPDNV\PDOQHJRSR]LRPXQDSHáQLHQLDQDF]\QLD
.RQVWUXNFMDQLHXZ]JOĊGQLDĪDGQ\FKVLáSU]\VSLHV]HQLD
SRSU]HF]QHJRDQLZ]GáXĪQHJR

5XURFLąJLPXV]ąE\üSRGáąF]RQHEH]RGG]LDá\ZDQLDVLá\DQLPR
PHQWXREURWRZHJRLXáRĪRQHZVSRVyESR]EDZLRQ\GUJDĔ:
SU]\SDGNXS\WDĔ]ZUyFLüVLĊGRG]LDáX5HÀH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
8U]ąG]HQLHPXVLE\ü]DPRQWRZDQHZ]DPNQLĊW\PVXFK\P
SRPLHV]F]HQLXNWyUHQLHMHVWQDUDĪRQHQDPUy]
0LHMVFHPRQWDĪXPXVLE\ü]DEH]SLHF]RQHSU]HG]DODQLHP
8VWDZLHQLHSR]ZDODMąFHX]\VNDüGREUąZLGRF]QRĞü]NDĪGHM
VWURQ\GRVWĊSGR]DZRUXQDSHáQLDQLDJD]HPRUD]EH]SLHF]QHJR
RGFLĊFLDLVSXVWXZRG\MDNUyZQLHĪQLH]DVáDQLDMąFHWDEOLF]NL
]QDPLRQRZHM
3R]DNRĔF]HQLXPRQWDĪXQDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSU]HSURZDG]Lü
SUyEĊV]F]HOQRĞFLRUD]NRQWUROĊG]LDáDQLD
3U]HVWU]HJDüWDNĪHZVND]yZHNGRW\F]ąF\FK
EH]SLHF]HĔVWZDSRGDQ\FKQDV±
8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
1DF]\QLDZ]ELRUF]H5HÀH[VąSU]H]QDF]RQHGRVWDELOL]DFML
FLĞQLHQLDZVWDFMRQDUQ\FK]DPNQLĊW\FKLQVWDODFMDFKJU]HZF]\FK
VRODUQ\FKDWDNĪHLQVWDODFMDFKZRG\FKáRG]ąFHM1LHSU]HZLG]LDQR
QDGGDWNXNRUR]\MQHJR8U]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHZ\
áąF]QLHZXNáDGDFK]DPNQLĊW\FKZ\NRU]\VWXMąF\FKQLHNRUR]\MQą
QLHDJUHV\ZQąFKHPLF]QLHLQLHWRNV\F]QąZRGĊ6WĊĪHQLHJOLNROX
ZZRG]LHPRĪHZ\QRVLüRGGR3RGF]DVGR]RZDQLD
VXEVWDQFMLGRGDWNRZ\FKQDOHĪ\PLHüQDXZDG]HGDQHSURGX
FHQWDGRWGRSXV]F]DOQHJRVWĊĪHQLDRUD]ZV]F]HJyOQRĞFLGRW
NRUR]ML8U]ąG]HQLH5HÀH[QLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLD
]ROHMDPLRUD]Sá\QDPL]JUXS\Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH
8(QSVXEVWDQFMDPLWRNV\F]Q\PL:SU]\SDGNX
LQQ\FKQLHZ\PLHQLRQ\FKURG]DMyZF]\QQLNyZSURVLP\RNRQWDNW
1DOHĪ\]PLQLPDOL]RZDüZQLNDQLHGRXNáDGXWOHQX]DZDUWHJR
ZSRZLHWU]X8Ī\WNRZDQLHQLH]JRGQH]LQVWUXNFMąMHVWQLHGRSXV]
F]DOQHRUD]VNXWNXMHXWUDWąZV]\VWNLFKURV]F]HĔ]W\WXáXJZD
UDQFMLLUĊNRMPL'RXĪ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHP
]DOLF]DVLĊ]ZáDV]F]D
XĪ\WNRZDQLHQLHVWDFMRQDUQH
PRQWDĪQD]HZQąWU]
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]ROHMDPL
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]PHGLDPLSDOQ\PL
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]ZRGąGHVW\ORZDQą
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]PHGLDPLSá\QQ\PL]JUXS\
Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH8(
=PĊF]HQLHPDWHULDáXZXU]ąG]HQLDFKFLĞQLHQLRZ\FKZJ(1
RUD]&6L&6QLHMHVWXZ]JOĊGQLRQH]HZ]JOĊGXQD
ZDUXQNLHNVSORDWDFML(1SXQNW=HZ]JOĊGXQD
LGHQW\F]QHZDUXQNLHNVSORDWDFMLVWZLHUG]HQLHWRPRĪHE\ü
]DVWRVRZDQHWDNĪHGRXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FKZJ$'
$QDOL]D]PLDQREFLąĪHQLDSRQDG$'6UR]G]
ǻ3PD[ L1QLHMHVWSU]HSURZDG]DQD
2GSRZLHG]LDOQRĞü
3URGXFHQWQLHXG]LHODJZDUDQFMLDQLUĊNRMPLZSU]\SDGNX
QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFMLREVáXJL
QLHSRSUDZQHJRPRQWDĪXOXEREVáXJL
PRQWDĪXLHNVSORDWDFMLZDGOLZHJRSURGXNWX
ZSURZDG]HQLDQDZáDVQąUĊNĊ]PLDQZSURGXNFLH
.RQVHUZDFMD
8Ī\WNRZQLNPXVLSU]HSURZDG]DüNRQVHUZDFMĊLQVWDODFMLFR
QDMPQLHMUD]GRURNX2EHMPXMHRQDNRQWUROĊMDNRĞFLZRG\
RJOĊG]LQ\]HZQĊWU]QHRUD]NRQWUROĊFLĞQLHQLDSRF]ąWNRZHJR
1DOHĪ\SU]\W\PXZ]JOĊGQLüNUDMRZH]DU]ąG]HQLDSU]HSLV\LQRUP\
.RQWUROD
8U]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHSRGOHJDMąRERZLą]NRZ\PNRQWURORP
7HUPLQ\NRQWUROLVąXVWDODQHLQG\ZLGXDOQLHSU]H]XĪ\WNRZQLND
ZRSDUFLXRSU]HSLV\NUDMRZHRUD]QDSRGVWDZLHRFHQ\EH]SLH
F]HĔVWZDWHFKQLF]QHJRLU]HF]\ZLVW\FKZDUXQNyZHNVSORDWDFML
8W\OL]DFMD
3U]HVWU]HJDüPLHMVFRZ\FKSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FK]DJRVSRGDUR
ZDQLDRGSDGyZ3URGXNWQLHPRĪHE\üXW\OL]RZDQ\ZUD]
]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PLSRGF]DVXW\OL]DFMLNLHURZDüVLĊ
RGSRZLHGQLPLUHJXODFMDPL
2ERZLą]XMąFHQRUP\
9',±=DSRELHJDQLHV]NRGRPZLQVWDODFMDFKJU]HZF]\FK
ZNWyU\FKQRĞQLNLHPFLHSáDMHVWZRGD
,QVWDODFMHRJU]HZF]HZEXG\QNDFK31(1
%HWU6LFK9RERZLą]XMąFHZ1LHPF]HFKUR]SRU]ąG]HQLH
GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSU]HP\VáRZHJR±LQIRUPDFMHQDWHQ
WHPDWVąGRVWĊSQHQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHM
=DVWRVRZDQHG\UHNW\Z\
'\UHNW\ZDXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FK8(
:\EUDQDVSHF\¿NDFMDWHFKQLF]QDSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD

kUHǘH[GH5HǘH[11*6&)*6/