Reflex Refix - Polish Safety Instructions; Znaczenie niniejszego dokumentu; Ostrzeżenia i środki ostrożności; Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa

5HǗ['''7'('&&'(+:kUHǘH[GH
20
PL
0HPEUDQRZHQDF]\QLDZ]ELRUF]H5H¿[VąXU]ąG]HQLDPLFLĞQLHQLRZ\PL
'\UHNW\ZDZVSUDZLHXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FK8(0HPEUDQD
G]LHOLQDF]\QLHQDF]ĊĞüZRGQąLJD]RZą]SRGXV]NąSRZLHWU]Qą
Znaczenie niniejszego dokumentu:
3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRPRQWDĪXXUXFKRPLHQLDHNVSORDWDFMLOXE
NRQVHUZDFMLGRNáDGQLHSU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊLVWRVRZDüVLĊGR]DZDU
-
W\FKZQLHM]DOHFHĔ.DĪGRUD]RZRSU]HND]\ZDüLQVWUXNFMĊDNWXDOQHPX
XĪ\WNRZQLNRZLXU]ąG]HQLDRUD]SU]HFKRZ\ZDüMą
ZUD]LHXĪ\FLDZSU]\V]áRĞFL
:VND]yZNL
0RQWDĪXUXFKRPLHQLHLNRQVHUZDFMĊQDF]\ĔPRĪHSU]HSURZDG]Dü
Z\áąF]QLHVSHFMDOLVW\F]Q\LZ\NZDOL¿NRZDQ\SHUVRQHO
:VND]yZNLRVWU]HJDZF]H
%H]Z]JOĊGQLHSU]HVWU]HJDüZVND]yZHNRVWU]HJDZF]\FK
zawartych w niniejszej instrukcji.
2]QDF]HQLHZDĪQ\FKLQIRUPDFMLRVWU]HJDZF]\FK
2VWU]HĪHQLH=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGRFLĊĪNLFKREUDĪHĔ
OXEĞPLHUFL
2VWURĪQLH=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGRREUDĪHĔ
lub uszczerbku na zdrowiu.
8ZDJD=DJURĪHQLDNWyUHPRJąSURZDG]LüGR
XV]NRG]HQLDLQVWDODFMLOXE]DEXU]HQLDMHMG]LDáDQLD
:VND]yZND:VND]yZNLLLQIRUPDFMHX]XSHáQLDMąFH
2JyOQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD
1DOHĪ\SU]HVWU]HJDüNUDMRZ\FKQRUPLSU]HSLVyZGRW\F]ą-
F\FKHNVSORDWDFMLXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FKL]DSRELHJDQLD
wypadkom.
1LHEH]SLHF]HĔVWZRRSDU]HQLDJRUąFąSRZLHU]FKQLąJRUąFąZRGąOXE
JRUąFąSDUą3U]HGSU]\VWąSLHQLHPGRSUDFSU]\LQVWDODFMLQDOHĪ\Mą
UR]SUĊĪ\üLRGF]HNDüDĪVLĊZ\FKáRG]L3U]HGUR]SRF]ĊFLHPSUDF\
XSHZQLüVLĊĪHXU]ąG]HQLHFLĞQLHQLRZHMHVWUR]SUĊĪRQH
1LHZROQRSU]HNUDF]DüJUDQLFPLQPDNVGRSXV]F]DOQHJRFLĞQLHQLD
URERF]HJR36&LĞQLHQLHSRGF]DVPDJD]\QRZDQLDOXEWUDQVSRUWXQLH
PRĪHSU]HNUDF]DüEDUyZ1DOHĪ\
XWU]\P\ZDüWHPSHUDWXUĊZJUDQLFDFKPLQPDNV
GRSXV]F]DOQHMWHPSHUDWXU\URERF]HM76
&LĞQLHQLHRWZDUFLD]DZRUXEH]SLHF]HĔVWZD3VYSRVWURQLHV\VWHPX
SRZLQQRE\üRGGRSXV]F]DOQHJRFLĞQLHQLD
URERF]HJR36PD[XU]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHJR
:SU]\SDGNXZ\PLDQ\F]ĊĞFLVWRVRZDüZ\áąF]QLHRU\JLQDOQHF]ĊĞFL
zamienne producenta.
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSRGF]DVPRQWDĪXLXVWD
-
ZLDQLD
3RGF]DVWUDQVSRUWXLXVWDZLDQLDXU]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHJRQLHGRSXV]
-
F]DüGRRGG]LDá\ZDQLDĪDGQ\FKQLHGR]ZRORQ\FKVLá
'RXVWDZLHQLDZ\NRU]\VW\ZDüSXQNW\GR]DZLHV]DQLDMHĪHOLVąRQH
GRVWĊSQHQDPLHMVFX
=DSHZQLüZ\VWDUF]DMąFąVWDELOQRĞüLQRĞQRĞüSRGáRĪD]XZ]JOĊGQLH
-
QLHPPDNV\PDOQHJRSR]LRPXQDSHáQLHQLDQDF]\QLD
.RQVWUXNFMDQLHXZ]JOĊGQLDĪDGQ\FKVLáSU]\VSLHV]HQLD
SRSU]HF]QHJRDQLZ]GáXĪQHJR
-
5XURFLąJLPXV]ąE\üSRGáąF]RQHEH]RGG]LDá\ZDQLDVLá\DQLPRPHQWX
REURWRZHJRLXáRĪRQHZVSRVyESR]EDZLRQ\GUJDĔ:SU]\SDGNXS\WDĔ
]ZUyFLüVLĊGRG]LDáX5HÀH[$IWHU6DOHV6HUYLFH
8U]ąG]HQLHPXVLE\ü]DPRQWRZDQHZ]DPNQLĊW\PVXFK\PSRPLHV]-
F]HQLXNWyUHQLHMHVWQDUDĪRQHQDPUy]
0LHMVFHPRQWDĪXPXVLE\ü]DEH]SLHF]RQHSU]HG]DODQLHP
8VWDZLHQLHSR]ZDODMąFHX]\VNDüGREUąZLGRF]QRĞü]NDĪGHMVWURQ\
GRVWĊSGR]DZRUXQDSHáQLDQLDJD]HPRUD]EH]SLHF]QHJRRGFLĊFLD
LVSXVWXZRG\MDNUyZQLHĪQLH]DVáDQLDMąFHWDEOLF]NL]QDPLRQRZHM
1DOHĪ\]DSHZQLüRGSá\ZRSUyĪQLDQHMZRG\RUD]MHĞOLWRSRWU]HEQH
QDOHĪ\SU]HZLG]LHüGRPLHV]DQLH]LPQHMZRG\
3R]DNRĔF]HQLXPRQWDĪXQDOHĪ\EH]Z]JOĊGQLHSU]HSURZDG]LüSUyEĊ
V]F]HOQRĞFLRUD]NRQWUROĊG]LDáDQLD
3U]HVWU]HJDüWDNĪHZVND]yZHNGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD
SRGDQ\FKQDV±
8Ī\WNRZDQLH]JRGQH]SU]H]QDF]HQLHP
0HPEUDQRZHQDF]\QLDZ]ELRUF]H5H¿[PRĪQDVWRVRZDüZV\VWHPDFK
ZRG\SLWQHMLZRG\QLHSLWQHMV\VWHPDFKJDĞQLF]\FKLRJU]HZDQLD
SRGáRJRZHJRGRZ\UyZQ\ZDQLDREMĊWRĞFLWáXPLHQLDXGHU]HĔFLĞQLHQLD
PDJD]\QRZDQLDZRG\OXEMDNRQDF]\QLDVWHUXMąFH1LHSU]HZLG]LDQR
QDGGDWNXNRUR]\MQHJR:SU]\SDGNX]DVWRVRZDQLD5H¿[ZV\VWHPDFK
ZRG\SLWQHMLQLHSLWQHMQLHMHVWVSRG]LHZDQDNRUR]MD]ELRUQLNDSRQLHZDĪ
DOERVWRVRZDQDMHVWSHáQDPHPEUDQDDOER]ELRUQLNMHVWRGZHZQąWU]
SRZOHNDQ\-HĞOLXĪ\ZDQ\MHVWJOLNRO]DOHFDP\VWRVRZDQLH]ELRUQLNyZ
]SHáQąPHPEUDQą
6WĊĪHQLHJOLNROXZZRG]LHPRĪHZ\QRVLüRGGR3RGF]DV
GR]RZDQLDVXEVWDQFMLGRGDWNRZ\FKQDOHĪ\PLHüQDXZDG]HGDQH
SURGXFHQWDGRWGRSXV]F]DOQHJRVWĊĪHQLDRUD]ZV]F]HJyOQRĞFLGRW
NRUR]ML8U]ąG]HQLH5HÀH[QLHMHVWSU]H]QDF]RQHGRVWRVRZDQLD]
ROHMDPLRUD]Sá\QDPL]JUXS\Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH8(
QSVXEVWDQFMDPLWRNV\F]Q\PL:SU]\SDGNXLQQ\FKQLHZ\PLHQLRQ\FK
URG]DMyZF]\QQLNyZSURVLP\RNRQWDNW1DOHĪ\]PLQLPDOL]RZDüZQLND
-
QLHGRXNáDGXWOHQX]DZDUWHJR
ZSRZLHWU]X8Ī\WNRZDQLHQLH]JRGQH]LQVWUXNFMąMHVWQLHGRSXV]F]DOQH
RUD]VNXWNXMHXWUDWąZV]\VWNLFKURV]F]HĔ]W\WXáXJZDUDQFMLLUĊNRMPL'R
XĪ\WNRZDQLDQLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHP]DOLF]DVLĊ]ZáDV]F]D
XĪ\WNRZDQLHQLHVWDFMRQDUQH
PRQWDĪQD]HZQąWU]
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]ROHMDPL
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]PHGLDPLSDOQ\PL
XĪ\WNRZDQLH]VXEVWDQFMDPLSLHQLąF\PL
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]ZRGąGHVW\ORZDQą
XĪ\WNRZDQLHZSRáąF]HQLX]PHGLDPLSá\QQ\PL]JUXS\
Z\PLHQLRQ\PLZG\UHNW\ZLH8(
=PĊF]HQLHPDWHULDáXZXU]ąG]HQLDFKFLĞQLHQLRZ\FKZJ(1
RUD]&6L&6QLHMHVWXZ]JOĊGQLRQH]HZ]JOĊGXQDZDUXQNL
HNVSORDWDFML(1SXQNW=HZ]JOĊGXQDLGHQW\F]QHZDUXQNL
HNVSORDWDFMLVWZLHUG]HQLHWRPRĪHE\ü
]DVWRVRZDQHWDNĪHGRXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FKZJ$'$QDOL]D
]PLDQREFLąĪHQLDSRQDG$'6UR]G]
ǻ3PD[ L1QLHMHVWSU]HSURZDG]DQD
2GSRZLHG]LDOQRĞü
3URGXFHQWQLHXG]LHODJZDUDQFMLDQLUĊNRMPLZSU]\SDGNX
QLHSU]HVWU]HJDQLDLQVWUXNFMLREVáXJL
QLHSRSUDZQHJRPRQWDĪXOXEREVáXJL
PRQWDĪXLHNVSORDWDFMLZDGOLZHJRSURGXNWX
ZSURZDG]HQLDQDZáDVQąUĊNĊ]PLDQZSURGXNFLH
.RQVHUZDFMD
8Ī\WNRZQLNPXVLSU]HSURZDG]DüNRQVHUZDFMĊLQVWDODFMLFRQDMPQLHMUD]
GRURNX2EHMPXMHRQDNRQWUROĊMDNRĞFLZRG\RJOĊG]LQ\]HZQĊWU]QH
NRQWUROĊPHPEUDQ\RUD]NRQWUROĊFLĞQLHQLDSRF]ąWNRZHJR1DOHĪ\SU]\
W\PXZ]JOĊGQLüNUDMRZH]DU]ąG]HQLDSU]HSLV\LQRUP\
.RQWUROD
8U]ąG]HQLDFLĞQLHQLRZHSRGOHJDMąRERZLą]NRZ\PNRQWURORP
7HUPLQ\NRQWUROLVąXVWDODQHLQG\ZLGXDOQLHSU]H]XĪ\WNRZQLNDZRSDUFLX
RSU]HSLV\NUDMRZHRUD]QDSRGVWDZLHRFHQ\EH]SLHF]HĔVWZDWHFKQLF]
-
nego i rzeczywistych warunków eksploatacji.
8W\OL]DFMD
3U]HVWU]HJDüPLHMVFRZ\FKSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FK]DJRVSRGDURZDQLD
RGSDGyZ3URGXNWQLHPRĪHE\üXW\OL]RZDQ\ZUD]
]RGSDGDPLNRPXQDOQ\PLSRGF]DVXW\OL]DFMLNLHURZDüVLĊ
odpowiednimi regulacjami.
2ERZLą]XMąFHQRUP\
9',±=DSRELHJDQLHV]NRGRPZLQVWDODFMDFKJU]HZF]\FK
ZNWyU\FKQRĞQLNLHPFLHSáDMHVWZRGD
',1(1±RFKURQDSU]HGZWyUQ\P]DQLHF]\V]F]HQLHP
 ZRG\ZLQVWDODFMDFKZRGRFLąJRZ\FK
,QVWDODFMHRJU]HZF]HZEXG\QNDFK31(1
%HWU6LFK9RERZLą]XMąFHZ1LHPF]HFKUR]SRU]ąG]HQLH
GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDSU]HP\VáRZHJR±LQIRUPDFMHQDWHQ
WHPDWVąGRVWĊSQHQDQDV]HMVWURQLHLQWHUQHWRZHM
=DVWRVRZDQHG\UHNW\Z\
'\UHNW\ZDXU]ąG]HĔFLĞQLHQLRZ\FK8(
:\EUDQDVSHF\¿NDFMDWHFKQLF]QDSDWU]WDEOLF]ND]QDPLRQRZD
:VND]yZNLGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD