Reloop Elite - Page 39

39
ESPANOL
FACTORY RESET
Si ha accionado accidentalmente un ajuste que no puede volver a restaurar, pueden volver a restaurarse los ajustes de fábrica.
ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Parallevaracabounaactualizacióndermware,conectesuELITEatravésdeUSB-51-aunordenadoryasegúratedequeelELITEestéapagadoa
travésdelinterruptordeENCENDIDO/APAGADO-54-.DesplázatehastaACTUALIZARFWyconrmaestafunciónpresionandoelencoderdeTIEMPO.
Consultaregularmentelawebdewww.reloop.comparaobteneractualizacionesdermwareparaelELITE.Asegúratedequeelrmwarequevas
a cargar sea compatible con tu equipo.
1. Descarga el paquete de actualización correspondiente desde el sitio del producto Reloop ELITE y ábrelo.
2. Abre el programa “ReloopFirmwareUpdate.jar”.
3. Seleccionaelnuevoarchivodermwarehaciendoclicen„Abrirarchivo“yseleccionandoelarchivo*.binincluido.
4. Haz clic en „Inicio>“. La actualización comenzará ahora.
5. Después de una actualización exitosa, apagua el Reloop ELITE.
Si tiene dudas, haga que su distribuidor especializado realice la actualización.
ABOUT
Muestralaversióndelrmwareactual.
EXIT
La mesa de mezclas se reinicia.
4. CONTROL SERATO DJ PRO
La ELITE es una mesa de mezclas habilitada para Serato DJ Pro y DVS y no necesita otras licencias de activación.
Asegúrese de haber conectado la mesa de mezclas a su ordenador mediante el USB y de tener instalada la versión más actual de SeratoDJ (www.
serato.com).
4.1 Rango de funciones
Sección de navegación
Al girar la rueda de navegación, es posible navegar por la vista de lista de reproducción activa correspondiente. Al presionar los botones de carga,
la pista seleccionada se cargará en el deck derecho.
Siempre que 2 instancias del programa Serato DJ Pro estén abiertas y conectadas al ELITE, la Sección de navegación se puede asignar a una
instancia a la vez. Por lo tanto, solo una computadora puede acceder a la sección de navegación a la vez, lo que le impide cargar accidentalmente
una pista. Al presionar Shift + Load1, la asignación se llevará a cabo para el puerto USB A y al presionar Shift + Load2, la asignación se llevará a
cabo para el puerto USB B. La asignación se puede realizar automática o manualmente, como se describe,
Sección de bucleo
Algirarelcodicadordebucleo,puedemosajustarlalongituddelbucle.Lalongitudactivaactualsemuestraademásenlabarradelongitudde
bucle.Alpresionarelcodicador,seconrmaráelbucledeformaautomática,deacuerdoconlalongitudquehayasidoestablecida.Atravésdel
botón Loop In / Out es posible establecer un blucle o ciclo manual. En caso de que no se establezca un bucle activo, al presionar por primera vez
seestableceráunpuntodeiniciodelbucle.Elbotóncomenzaráaparpadear.Alpresionarnuevamente,estableceráelpuntonaldelbucle.Elbucle
ahora está activo y el botón estará encendido constantemente. Si un bucle ya está activo, el punto de inicio del bucle se puede ajustar presionando
elbotónLoopIn/Out.Sideseaajustarelpuntonaldelbucle,presioneShift+LoopIn/Out.
Serato DJ Pro ofrece la posibilidad de manipular el ajuste de pitch de una pista. Al presionar y girar Shift + Loop Length Encoder, se ajustará el
tonodelaanación.AlpresionarymantenerpresionadoShift+LoopEncoder,seigualaráeltonodelaanación,deacuerdoconeldelreproductor
opuesto correspondiente.
¡NOTA!
Para la manipulación del tono de las canciones, es necesario el paquete de expansión de Serato „Pitch ‚N Time“.
Sección de modos de rendimiento
Esposiblecongurar12modosdiferentesdefuncionamientoparalas8teclas(pads)sensiblesaltacto:
Modo Hot Cue: Dispararemos hasta 8 puntos de CUE disponibles por reproductor.
Los colores de los hot cue pueden ajustarse a nuestro preferencia mediante el software y los pads se iluminarán de manera correspondiente.
Los controles de cada parámetro llevarán a cabo las funciones „Flip“ de Serato: Reproducir, Grabar, Bucle, Activar / Desactivar.
Modo Loop Roll:
Cada pad activa o desactiva un efecto de loop roll, cuando se mantiene presionado. Se puede asignar una longitud de bucle entre 1/32 - 4/1 a cada
reproductor.
Modo Slicer:
Cuandoelmodosliceestáactivo,unasecciónespecícadelacanciónsedividiráen8partesiguales.Estas8partescortadasserepartiránentre
lospadsdeejecucióncorrespondientes.Cuandola„cabezalectora“opunterodeposiciónllegaalnaldeunasección,semoverámásalládela
sección y creará una nueva sobre la que ejecutar rutinas creativas que rompen la estructura de la canción.
Modo de sampler:
Los pads 1-6 activan los 6 slots de disparo de muestras disponibles. Shift + Pad detiene la muestra. A través de los botones de parámetros, puede
cambiar entre los bancos A, B, C y D. Ajustar el volumen gracias al mando de volumen de muestra.
Modo Pitch play:
En combinación con el paquete Pitch ‚n Time, es posible reproducir los cues como diferentes teclas de tono. Hay 3 teclas de tono a nuestra dispo-
sición.Paracambiarentreestos,presioneelbotónPARAM1izquierdooderecho.Elpadconlanotafundamentalseencenderáenblanco;enella,
el punto de cue se reproducirá en su nota base de tono original. Cuando estemos en el modo Pitch Play, nuestro punto cue se reproducirá en varias
notas musicales de tono diferentes tocando en los pads. Para seleccionar otro punto de hot cue, mantenga presionada la tecla shift y presione
simultáneamente otra tecla (hot cue).
Modo de bucle guardado:
Es posible almacenar hasta 8 bucles. Cada pad corresponde a un bucle previamante almacenado. Para almacenar un bucle, establezca un bucle
automático y presione una pad. Pulsando de nuevo, se eliminará el bucle.
Active el bucle presionando simultáneamente Shift y un botón de blucle.
Slicer Loop Mode:
SielSlicerestáactivado,unasecciónespecícadelacanciónsedividiráen8partesiguales.Estas8partescortadasserepartiránenlospads
deejecucióncorrespondientes.Cuandoelpunterodecanciónlleguealnaldeunasección,estevolveráalprincipiodelasecciónyreproducirá
el bucle nuevamente.