Relpol RDT-TPA2 - User Manual

1. Opis zegara / Clock description
Wielofunkcyjny zegar astronomiczny cy-
frowy - do realizacji funkcji czasowych
w sy stemach automatyki i sterowania;
automatycznie obliczają czas wschodu
i za chodu słońca zgodnie z ustawioną po-
zycją geograczną i strefą czasową, bez
użycia czujnika fotokomórki. / Multifunction
astronomical digital clock - for realization of
time functions in the control and automation
systems; it calculates the sunrise and sunset
time automatically according to the set
geographic position and time zone, without
the use of a photocell sensor.
Napięcie wejścia AC/DC; obudowa - moduł
instalacyjny, szerokość 36 mm; bezpośredni
montaż na szynie 35 mm wg PN-EN 60715;
aplikacje: włączanie i wyłączanie oświe-
tlenia lub innych odbiorników elektrycznych
zgodnie z zachodem i wschodem słońca. /
AC/DC input voltage; cover - mo dular, width
36 mm; direct mounting on 35 mm rail mount
acc. to EN 60715; applications: switching on
and o the lightning or other electrical re
ceivers in accordance to sunset and sunrise.
Zgodny z normami EN 60730-1, EN 60730-
2-7. Uznania, certykaty, dyrektywy: RoHS.
/ Compliance with standards EN 60730-1,
EN 6073027. Recognitions, certications,
directives: RoHS.
Zegar astronomiczny cyfrowy /
Astro nomical digital clock RDT-TPA2
Instrukcja uŻytkownIka / User’s InstrUctIon
Dni tygodnia (poniedziałek,...,
niedziela) / Day of week
(monday,..., sunday)
MENU OK
C1 C2
Kanał 1, kanał 2 / Channel 1,
channel 2 (C1, C2)
Status przekaźnika
/ Relay status (
, )
Tryb ręczny
/ Manual mode (
)
Tryb automatyczny
/ Automatic mode (
)
Tryb świąteczny
/ Holiday mode (
)
Zachód słońca / Sunset ( )
Ustawienie programu
/ Program setting (Prog)
Czas zimowy / Winter time ( )
Czas letni / Summer time (
)
Wyświetlacz LCD
/ LCD display
¶
Wejdź do menu
głównego. Wróć do
menu głównego
/ Enter main menu.
Back to main menu
Czas (godzina:minuta)
/ Time (hour:minute)
Data (dzień–miesiąc–rok)
/ Date (day– month –year)
Wybierz menu. Cyfra +
/ Select menu. Digit +
Potwierdź wybór / Conrm selection
Obsługa manualna C1 / Manual operation C1
Wybierz menu. Cyfra – / Select menu. Digit –
Wschód słońca / Sunrise ( )
¶ Wyświetlacz LCD z podświetleniem: po podłączeniu zewnętrznego zasilania i naciśnięciu dowolnego z czterech
przycisków wyświetlacz zostanie podświetlony. W przeciwnym razie na ekranie są wyświetlane tylko symbole.
/ LCD display with backlight: after the external power supply is applied and then press of four buttons, the LCD display
will be illuminated. Otherwise, only symbols are displayed on the screen.
Tryb losowy
/ Random mode (
)
Ustawianie pulsacji / Puls setting ( )
Obsługa manualna C2 / Manual operation C2

Relpol RDT-TPA2 Specifications