REMS Tornado 2000 User Manual

Překladoriginálunávodukpoužití
REMS Tornado 2000 / 2010 / 2020
1 Rychloupínací rázové sklíčidlo
2 Vedení
3 Přepínač chodu vpravo/vlevo
4 Nožní spínač
5 Tlačítko nouzového vypínání
6 Ochranný spínač
7 Držák nástrojů
8 Přítlačná páka
9 Rukojet’
10 Upínací kroužek s křídlatým šroubem
11 Křídlatý šroub
12 Závitořezná hlava
13 Délkový doraz
14 Otevírací a uzavírací páka
15 Upínací páka
16 Přestavovací kotouč
17 Držák závitořezných čelistí
18 Řezák trubek
19 Zařízení na srážení vnitřních
hran trubek
20 Olejová vana
21 Vana na třísky
22 Upínací kroužek
23 Držák upínacích čelistí
24 Upínací čelisti
25 Uzavírací zátka
REMS Magnum 2000 / 2010 / 2020 / 3000 / 3010 / 3020 / 4000 / 4010 / 4020
1 Křídlatý šroub
2 Držák nástrojů
3 Přední vodítko
4 Zadní vodítko
5 Přítlačná páka
6 Upínací kroužek
7 Rukojet’
8 Závitořezná hlava
9 Délkový doraz
10 Otevírací a uzavírací páka
11 Upínací páka
12 Stavěcí kotouč stavěcí
13 Rukojet’ s kulovým zakončením/
výstupek pro uchycení
14 Držák závitořezných čelistí
15 Řezák trubek
16 Zařízení na srážení vnitřních
hran trubek
17 Výpust
18 Přepínač vpravo-vlevo
19 Upínací sklíčidlo
21 Nožní spínač
22 Tlačítko nouzového vypínání
23 Ochranný vypínač
24 Vodící čep
Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektrickénářadí
VAROVÁNÍ
Přečtětesivšechnybezpečnostnípokyny,nařízení,ilustraceatechnickéúdaje,
kteréjsousoučástítohotoelektrickéhonářadí. Nedostatky při dodržování násle-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechnabezpečnostníupozorněníapokynyuchovejteprobudoucípoužití.
Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na
síťové elektrické nářadí (se síťovým kabelem).
1) Bezpečnostnapracovišti
a) UdržujteVašepracovištěčistéadobřeosvětlené. Nepořádek a neosvětlené
pracoviště může mít za následek úraz.
b) Nepracujteselektrickýmnářadímvprostředíohroženémexplozí,vekterém
senacházejíhořlavékapaliny,plynyneboprach. Elektrické nářadí produkuje
jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c) Běhempoužíváníelektrickéhonářadízabraňtevpřístupudětemaostatním
osobám. Při vyrušení byste mohli ztratit kontrolu nad přístrojem.
2) Elektrickábezpečnost
a) Připojovacízástrčkaelektrickéhonářadímusíodpovídatzásuvce.Zástrčka
nesmíbýtžádnýmzpůsobemměněna. S uzemněným elektrickým nářadím
nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky
snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujtesetělesnéhokontaktusuzemněnýmipovrchynapř.trubek,topení,
sporákůaledniček. Existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem, když
je Vaše tělo uzemněné.
c) Chraňteelektrickénářadípředdeštěmnebovlhkem. Proniknutí vody do
elektrického nářadí zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Nepoužívejtevrozporusjehostanovenýmúčelempřipojovacíkabel
kpřenášeníelektrickéhonářadíanikjehozavěšování,anikvypojování
zástrčkyzelektrickézásuvky.Uchovávejtepřipojovacíkabelvdostatečné
vzdálenostiodzdrojůtepla,olejů,ostrýchhrannebopohyblivýchdílů
zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.
e) Pracujete-liselektrickýmnářadímvenku,používejtepouzeprodlužovací
kabely,kteréjsouvhodnéiproprácivexteriéru. Použití prodlužovacího
kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Je-liprovozelektrickéhonářadívevlhkémprostředínevyhnutelný,použijte
proudovýchránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým
proudem.
3) Bezpečnostosob
a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,coděláteapřistupujtekpráciselek
-
trickýmnářadímsrozumem.Nepoužívejteelektrickénářadí,kdyžjste
unaveninebopodvlivemdrog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti
při použití elektrického nářadí může mít za následek závažná poranění.
b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochrannébrýle. Nošení osobních
ochranných pomůcek jako jsou maska proti prachu, protiskluzová bezpečností
obuv, ochranná helma a ochrana sluchu podle druhu a použití elektrického nářadí
snižuje riziko poranění.
c) Zameztemožnostineúmyslnéhouvedenízařízenídoprovozu.Ujistětese,
žejeelektrickénářadívypnuto,nežpřipojítepřípojkuelektrickéhonapájení
anežnářadízdvihnetenebobudetepřenášet. Pokud při přenášení elektrického
nářadí máte prst na vypínači nebo pokud připojíte zapnutý přístroj k elektrickému
napájení, může dojít k úrazu.
d) Odstraňtenastavovacínástrojenebomontážníklíčepředzapnutímelek
-
trickéhonářadí. Nástroj nebo klíč nacházející se v otáčející se části nářadí může
způsobit poranění.
e) Vyvarujteseabnormálníhodrženítěla.Snažteseobezpečnýpostoja
neustáleudržujterovnováhu. Tak můžete mít nářadí v neočekávaných situacích
lépe pod kontrolou.
f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníanišperky.Chraňtevlasy,
oblečeníarukavicepředpohyblivýmičástmi. Volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi.
g) Pokudmohoubýtnamontovánazařízenínaodsáváníazachycováníprachu,
přesvědčtese,žejsoutytozapojenaapoužívána.Použití těchto zařízení
snižují ohrožení způsobená prachem.
h) Nespoléhejtesenafalešnýpocitbezpečíaneobcházejtebezpečnostní
předpisyproelektrickénářadí,ikdyželektrickénářadípoužívátevelmi
častoajsteseznámenisjehoobsluhou. Následkem neopatrné manipulace
může během chvilky dojít k těžkým zraněním.
4) Používáníelektrickéhonářadíazacházenísním
a) Nepřetěžujte nářadí. Používejte pro práci elektrické nářadí k tomu určené.
Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném výkon
-
nostním rozsahu.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,jehožspínačjevadný.Elektrické nářadí, které
není možné zapnout a vypnout, je nebezpečné a musí být opraveno.
c) Vytáhnětezástrčkuzelektrickézásuvky,nežzačneteměnitnastavení
přístroje,měnitdílypříslušenstvíčinežpřístrojuložíte. Tato preventivní
opatření zamezují neúmyslnému spuštění elektrického nářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíuschovejtemimodosahdětí.Nenechávejte
nářadípoužívatosoby,kterésnímnejsouobeznámenynebonečetlytyto
pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, když je používáno nezkušenými
osobami.
e) Pečlivěudržujteelektrickénářadíapříslušenství.Přezkoušejte,zdapohyb
-
livéčástinářadíbezvadněfungujíaneváznou,zdačástinejsouzlomené
nebopoškozenétak,abytonegativněovlivňovalofunkcielektrického
nářadí.Poškozenéčástinechtepředpoužitímnářadíopravit.Příčinou mnoha
úrazů je špatně udržované elektrické nářadí.
f) Udržujteřeznénástrojeostréačisté.Pečlivě udržované řezné nástroje s
ostrými řeznými hranami méně váznou a nechají se snadněji vést.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,nasazovacínástrojeatd.v
souladustěmitopokyny. Dbejte při tom na pracovní podmínky a na činnost,
již je třeba vykonat. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než které jsou
pro ně stanovené, může vést k vzniku nebezpečných situací.
h) Udržujteveškerérukojetiamanipulačníplochysuché,čistéaneznečištěné
olejemčitukem. Klouzající rukojeti a manipulační plochy neumožňují bezpečné
ovládání a kontrolu elektrického nářadí v nepředvídaných situacích.
5) Servis
a) Elektrickénářadínechteopravovatjenkvalikovanýmodbornýmpersonálem
ajensoriginálnímináhradnímidíly. Tím zajistíte, že bezpečnost přístroje
zůstane zachována.
Bezpečnostnípokynyprozávitořeznéstroje
VAROVÁNÍ
Přečtětesivšechnybezpečnostnípokyny,nařízení,ilustraceatechnickéúdaje,
kteréjsousoučástítohotoelektrickéhonářadí. Nedostatky při dodržování násle
-
dujících pokynů mohou způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.
Všechnabezpečnostníupozorněníapokynyuchovejteprobudoucípoužití.
Bezpečnostnapracovnímmístě
● Udržujtepodlahusuchouabezkluzkýchlátekjakonapř.oleje. Kluzké
podlahy vedou k nehodám.
● Zajistěteprostřednictvímomezenípřístupunebozábranyvolnýprostor
minimálnějedenmetrodobrobku,pokudtentopřečnívázestroje. Omezení
přístupu nebo zábrana pracovního prostoru snižuje riziko zapletení se do stroje.
Elektrickábezpečnost
● Udržujtevšechnyelektricképřívodysuchéavevzdálenostiodpodlahy.
Nedotýkejtesezástrčkyneboelektrickéhonářadívlhkýmarukama. Tato
bezpečnostní opatření snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
Bezpečnostosob
● Nenostepřipoužívánístroježádnérukavicenebovolnéoblečeníanechte
rukávyabundyčipláštězapnuté.Nesahejtepřesstrojnebotrubku. Oblečení
může být strojem zachyceno, což může vést k zapletení se do stroje.
Bezpečnoststrojů
● Dodržujtepokynykřádnémupoužitítohotostroje.Tennesmíbýtpoužíván
kjinémuúčelu,jakonapř.kvrtáníotvorůneboktočenívinutí. Jiná použití
nebo změny na pohonu motoru pro jiné účely mohou zvýšit riziko těžkého poranění.
● Upevnětestrojnapracovnímstolenebostojanu.Dlouhé,těžkétrubky
podepřetepodpěramitrubek. Tento postup zabraňuje převrhnutí stroje.
● Stůjteběhemovládánístrojenatéstraně,nakterésenacházívypínač
VPŘED/VZAD. Ovládání stroje z této strany vylučuje sahání přes stroj.
● Držterucevbezpečnévzdálenostiodrotujícíchtrubekapotrubníchspojek.
Předčištěnímtrubkovýchzávitůnebomontážipotrubníchspojekstroj
ces ces
90

REMS Tornado 2000 Specifications

General

Brand	REMS
Model	Tornado 2000
Category	Power Tool
Language	English