REMS Multi-Push SLW User Manual

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
08 / 2015 115625 R
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
deu Betriebsanleitung ..............................................
4
eng Instruction Manual ........................................... 16
fra Notice d’utilisation ........................................... 27
ita Istruzioni d’uso ................................................. 39
spa Instrucciones de servicio ................................ 52
nld Handleiding ....................................................... 64
swe Bruksanvisning ................................................ 76
nno Bruksanvisning ................................................ 88
dan Brugsanvisning ................................................ 99
n Käyttöohje ....................................................... 110
por Manual de instruções ..................................... 121
pol Instrukcjaobsługi ........................................... 134
ces Návodkpoužití ............................................... 146
slk Návod na obsluhu .......................................... 158
hun Kezelésiutasítás ............................................ 170
hrv Upute za rad .................................................... 182
srp Uputstvo za rad .............................................. 182
slv Navodilo za uporabo ...................................... 193
ron Manual de utilizare ......................................... 204
rus Руководствопоэксплуатации ................... 216
ell Οδηγίεςχρήσης .............................................. 230
tur Kullanımkılavuzu ........................................... 242
bul Ръководствозаексплоатация ................... 254
lit Naudojimoinstrukcija .................................... 267
lav Lietošanasinstrukcija .................................... 279
est Kasutusjuhend ............................................... 290

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Voltage	230 V
Thrust	32 kN
Application	For producing pressed joints Ø 10–108 (110) mm, Ø ⅜ – 4".
Pressing Range	Ø 10–108 (110) mm, Ø ⅜ – 4"

Summary

General Power Tool Safety Warnings

General Safety Guidelines

Covers critical safety aspects including work area, electrical, and personal precautions.

Power tool use and care

Proper usage, maintenance, and storage of power tools to ensure safety and longevity.

Safety notes for the electronic flushing and pressure testing unit

Technical data

Intended use and standards

Start-up

Electrical connection

Menu structure and settings

Start-up

Flushing programs

Program "Disinfection"

Explains the disinfection process for drinking water installations using the REMS V-Jet TW unit.

Testing programs overview

Outlines the procedures for various testing scenarios like leak and pressure tests.

Start-up

Cleaning and preservation of heating systems

Operation

Disinfection program

Detailed steps for disinfecting drinking water installations with specific agents.

Operation

Flushing programs

Procedures for flushing drinking water installations using different methods.

Testing programs (compressed air)

Procedures for leak and load testing using compressed air.

Operation

Testing programs (water)

Guides for pressure testing drinking water installations using water.

Cleaning and preservation

Fault

Unit not switching on

Fault

Pressure issues