REMS Multi-Push SLW User Manual

● Scula electricăgenereazăpresiunifoartemari,acesteaajungândpânăla
1MPs/10bar/145psiîncazulfolosiriiaeruluicomprimatşila4MPs/40
bar/580psiîncazulfolosiriiapei. Atenţie sporită! Este interzisă staţionarea
altor persoane în apropiere, în timpul lucrului cu acest aparat electric.
● Nufolosiţisculaelectricădupăces-adefectat. Pericol de accident!
● Vericaţiînaintedeînceperealucruluistareaîncareseaăfurtunurilede
înaltăpresiune. Furtunurile deteriorare se pot sparge, putând astfel să provoace
accidente.
● Folosiţisculaelectricăexclusivcufurtunurideînaltăpresiune,armăturişi
cuple originale. Astfel, se asigură funcţionarea în siguranţă a aparatului electric.
● Întimpullucrului,sculaelectricăvatrebuiaşezatăînpoziţieorizontală,
într-unlocuscat. La pătrunderea apei în aparatul electric creşte riscul de elec
-
trocutare.
● Nuîndreptaţijetuldeapăspresculaelectrică,nicichiarpentruaocurăţa.
La pătrunderea apei în aparatul electric creşte riscul de electrocutare.
● Nuaspiraţicuaceastăsculăelectricălichideinamabilesauexplozibile,
cumarbenzina,uleiul,alcoolulsaudiluanţii. Pericol de aprindere sau
explozie a vaporilor sau lichidelor respective.
● Nufolosiţisculaelectricăînmediiexplozibile. Pericol de aprindere sau
explozie a vaporilor sau lichidelor respective.
● Feriţisculaelectricădeîngheţ. Aparatul se poate defecta. Lăsaţi scula electrică
să meargă în gol aprox. 1 minut, pentru ca restul de apă să se poată scurgă afară.
● Nulăsaţisculaelectricăsămeargăfărăsupraveghere.Înaintedeaintra
într-opauzămailungă,opriţisculaelectricădelabutonuldepornire/oprire
(4)şiscoateţicabluldinpriză. Aparatele electrice pot provoca accidente şi/
sau daune materiale dacă sunt lăsate să meargă fără supraveghere.
● Nufolosiţisculaelectricăpreamulttimpîntr-oreţeadeconducteînchisă.
În caz contrar, scula electrică se poate defecta din cauza supraîncălzirii.
● Copiilorşipersoanelorcare,datorităunordecienţedenaturăzică,psihică
sausenzorialăsaudincauzalipseideexperienţăşicunoştinţeîndomeniu,
nusuntînstaresăfoloseascăînsiguranţăsculaelectrică,leesteinterzisă
utilizareaacesteiafărăsupraveghere,saufărăsăparticipatanteriorlaun
instructajorganizatdepersoanaresponsabilă. În caz contrar, pericol de
folosire incorectă a aparatului şi de accidentare.
● Nulăsaţisculaelectricălaîndemânapersoanelornepregătitecorespunzător.
Persoanele tinere pot folosi această sculă electrică numai dacă au împlinit vârsta
de 16 ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională
şi numai dacă se aă sub supravegherea unui specialist.
● Vericaţiperiodicstareacabluluidealimentarealsculeielectriceşistarea
prelungitoarelor. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier autorizat REMS să
schimbe cablurile defecte.
● Nufolosiţidecâtcabluriprelungitoareomologateşiinscripţionatecores-
punzător,avândsecţiuneaminimădatăcorespundtipuluideprotecţie
omologat. Folosiţi numai cabluri prelungitoare cu lungime maximă de 10 m şi
secţiune 1,5 mm², sau de 10 – 30 m, cu secţiune de 2,5 mm².
Legendăsimboluri
AVERTIZARE
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi ochelarii de protecţie
Folosiţi mănuşile de protecţie
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE”
1. Date tehnice
Utilizareaconformdestinaţiei
AVERTIZARE
Folosiţi scula electrică numai în scopul prevăzut. Pericol de moarte sau de accidente
grave în cazul nerespectării acestor instrucţiuni.
Scula electrică REMS Multi-Push este prevăzută pentru următoarele lucrări:
● Spălareainstalaţiilordedistribuţieaapeidestinatăconsumuluiumancu
apă,înconformitatecustandardulEN806-4:2010,regulile tehnice din şa de
lucru DVGW W 557 (A), octombrie 2012, „Curăţarea şi dezinfecţia instalaţiilor
de distribuţie a apei destinată consumului uman“ elaborată de Asociaţia Tehni
-
co-ştiinţică Germană în Domeniul Gaze şi Apă (DVGW) şi broşura „Spălarea,
dezinfecţia şi darea în exploatare a instalaţiilor de distribuţie a apei destinată
consumului uman cu apă“ (august 2014), elaborată de Centrul german pentru
instalaţii sanitare, încălzire, climatizare (ZVSHK) şi pentru spălarea sistemelor
de încălzire cu radiatoare şi de suprafaţă.
● Spălareainstalaţiilordedistribuţieaapeidestinatăconsumuluiumancu
amestecdeapă/aercuuxintermitentdeaercomprimatîn conformitate cu
standardul EN 806-4:2010, regulile tehnice din şa de lucru DVGW W 557 (A),
octombrie 2012, „Curăţarea şi dezinfecţia instalaţiilor de distribuţie a apei desti
-
nată consumului uman“ elaborată de Asociaţia Tehnico-ştiinţică Germană în
Domeniul Gaze şi Apă (DVGW) şi broşura „Spălarea, dezinfecţia şi darea în
exploatare a instalaţiilor de distribuţie a apei destinată consumului uman cu apă“
(august 2014), elaborată de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire,
climatizare (ZVSHK) şi pentru spălarea sistemelor de încălzire cu radiatoare şi
de suprafaţă.
● Spălareasistemelordeconductecuunamestecdeapă/aercuuxconstant
deaercomprimat
● DezinfecţiainstalaţiilorcuunitateadedezinfecţieREMSV-JetTW: Dezinfecţia
instalaţiilor de distribuţie a apei destinată consumului uman în conformitate cu
standardul EN 806-4:2010, regulile tehnice din şa de lucru DVGW W 557 (A),
octombrie 2012 „Curăţarea şi dezinfecţia instalaţiilor de distribuţie a apei destinată
consumului uman“ elaborată de Asociaţia Tehnico-ştiinţică Germană în Dome
-
niul Gaze şi Apă, DVGW şi broşura „Spălarea, dezinfecţia şi darea în exploatare
a instalaţiilor de distribuţie a apei destinată consumului uman“ (august 2014)
elaborată de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare
(ZVSHK) şi pentru alte sisteme de conducte. Utilizarea substanţei utile REMS
Peroxi Color.
● CurăţareaşiconservareacuunitateadeconservareşicurăţareREMSV-Jet
H: Curăţarea şi conservarea sistemelor de radiatoare şi de încălzire prin pardo
-
seală. Utilizarea substanţelor utile REMS CleanH şi REMS NoCor.
● Controlulcuaercomprimataetanşeităţiiinstalaţiilordedistribuţieaapei
cu respectarea Prescripţiilor tehnice „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie
a apei" (ianuarie 2011) elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare,
încălzire, climatizare (ZVSHK), precum şi controlul presiunii şi etanşeităţii altor
sisteme de conducte şi recipiente.
● Controlulcuaercomprimatarezistenţeiinstalaţiilordedistribuţieaapei
cu respectarea Prescripţiilor tehnice „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie
a apei" (ianuarie 2011) elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare,
încălzire, climatizare (ZVSHK), precum şi controlul rezistenţei altor sisteme de
conducte şi recipiente.
● Controlulhidrostaticcuapăalpresiuniidininstalaţiilededistribuţieaapei,
înconformitatecustandarduleuropeanEN806-4:2010,metodadevericare
A şi controlul etanşeităţii şi al presiunii din alte sisteme de conducte şi recipiente.
● Controlulhidrostaticcuapăalpresiuniidininstalaţiilededistribuţieaapei,
înconformitatecustandarduleuropeanEN806-4:2010,metodadevericare
B.
● Vericareainstalaţiilordedistribuţieaapeidestinatăconsumuluiumanla
presiunehidrostatică,cuapăconformEN806-4:2010,metodadevericare
B modicată în conformitate cu broşura „Vericarea etanşeităţii instalaţiilor de
distribuţie a apei destinată consumului uman“ (ianuarie 2011) elaborată de Centrul
german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare (ZVSHK) şi vericarea la
presiune şi vericarea etanşeităţii altor sisteme de conducte şi recipiente.
● Controlulhidrostaticcuapăalpresiuniidininstalaţiilededistribuţieaapei,
înconformitatecustandarduleuropeanEN806-4:2010,metodadevericare
C şi controlul etanşeităţii şi al presiunii din alte sisteme de conducte şi recipiente.
● Pompapneumatică pentru alimentarea controlată cu aer comprimat a recipi-
entelor de orice tip ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi,
● Acţionareasculelorpneumatice până la un debit necesar de ≤ 230 Nl/min
Folosirea produsului în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite,
ind, prin urmare, interzisă.
Atenţie:Prinfolosireaprodusuluiconformdestinaţieiseînţelegeşirespectarea
normelor,regulilorşiprevederilordesecuritateînvigoarepeplanlocal,în
specialaurmătoarelorstandardeşiregulamentetehnice:
Standardul european EN 806-4:2010
În baza Directivei europene 98/83/CE cu privire la calitatea apei destinate consumului
uman, Comitetul European de Standardizare (CEN) a adoptat pe data de 23.02.2010
standardul european EN 806-4:2010 "Specicaţii tehnice pentru instalaţiile de
distribuţiei a apei - partea IV: Instalaţii", normativ care va trebui să devină standard
naţional în toate ţările din Uniunea Europeană. Pentru prima dată, prin acest stan
-
dard au fost stabilite prevederi la nivel european privind punerea în funcţiune a
instalaţiilor de distribuţie a apei destinate consumului uman, de exemplu legate de
umplere, vericare la presiune, curăţare şi dezinfecţie.
În secţiunea 6 „Darea în exploatare“ din standardul european EN 806-4:2010, la
punctul 6.1 se descrie „Umplerea şi vericarea la presiune hidrostatică a instalaţiilor
de distribuţie a apei destinată consumului uman din interiorul clădirilor“. „În instala
-
ţiile din clădiri trebuie efectuate vericări de presiune. Acest lucru se poate realiza
cu ajutorul apei sau, dacă normativele locale o permit, se poate folosi şi aer ltrat
şi degresat aat la presiune joasă sau gaze inerte. Se va ţine cont de pericolul
datorat presiunii mari a gazelor sau aerului din sistem.“ Cu toate acestea, în afara
acestei observaţii, standardul EN 806-4:2010 nu conţine criterii pentru vericarea
cu aer.
În subsecţiunile aferente secţiunii 6.1
sunt descrise 3 metode de vericare, A, B, C
pentru vericarea la presiune hidrostatică, în funcţie de material şi de dimensiunea
conductelor instalate. Metodele de vericare A, B, C se diferenţiază prin modul de
desfăşurare, presiunea şi timpul necesar vericării.
În secţiunea 6.2 „Spălarea conductelor“, la 6.2.1 se stabileşte, printre altele: "Insta
-
ron ron
205

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English