REMS Multi-Push SLW User Manual

Traduceremanualdeutilizareoriginal
Fig. 1 – 9:
Fig. 1: Vedere intrări cu panou de comandă şi PRCD
Fig. 2: Panou de comandă cu modul de programare şi control
Fig. 3: Racord la reţeaua de alimentare apă / instalaţie
Fig. 4: Vedere ieşiri
Fig. 5: Curăţare sistem / circuite de încălzire
Fig. 6: Volumul exprimat în l/m în ţevi de diametre diferite
Fig. 7: Unitate de dezinfecţie REMS V-Jet TW resp. unitate de curăţare şi
conservare REMS V-Jet H
Fig. 8: Furtun de racord compresor/racorduri apă
Fig. 9: Imprimantă
1 Releu de protecţie curenţi reziduali PRCD
2 Tastă RESET
3 Tastă TEST
4 Tastă I/0 (pornit/oprit)
5 Lampă de control
6 Monitor (LCD)
7 Tastă „?“
8 Tastă săgeţi direcţionale ↑ ↓
9 Tastă ENTER
10 Tastă ESC
11 Tastă săgeţi direcţionale ← →
12 Microltru
13 Furtun de aspiraţie/refulare
14 Alimentare curăţare
15 Scurgere curăţare
16 Alimentare unitate de curăţare şi dezinfecţie REMS V-Jet TW resp. REMS V-Jet H
17 Supapă de limitare a presiunii
18 Supapă de reţinere
19 Scurgere unitate de curăţare şi dezinfecţie REMS V-Jet TW resp. REMS V-Jet H
20 Cap senzor de debit
21 Rezervor (recipient) cu soluţie de dozare
22 Ieşire control presiune cu aer comprimat, pompă pneumatică
23 Furtun pneumatic
24 Alimentare control presiune cu apă
25 Scurgere control presiune cu apă
26 Furtun de înaltă presiune
27 Scurgere apă depresurizare
28 Racord scule pneumatice
29 Buton oprire de urgenţă compresor
30 Manometru rezervor pneumatic
31 Regulator presiune scule pneumatice
32 Manometru scule pneumatice
33 Port USB
34 Şurub închidere racord condens
35 Rezervor pneumatic
36 Panou de comandă
37 Carcasă de protecţie
38 Furtun de legătură compresor/racorduri apă
39 Lampă de control PRCD
40 Imprimantă
41 LED
42 Baghetă canal pentru hârtie
43 Buton Pornit, Oprit, Avans hârtie
44 Încărcător
45 Cablu USB
Instrucţiunigeneraledesiguranţăpentrusculeelectrice
AVERTIZARE
Citiţitoateinstrucţiuniledesiguranţăşideutilizare,schemeleşidateletehnice
datepentrusculaelectricădefaţă.Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţitoateinstrucţiuniledesiguranţăşideutilizarepentruconsultarea
ulterioară.
Termenul "sculă electrică" folosit în instrucţiunile de siguranţă se referă la sculele
acţionate electric şi conectate la reţea (cu un cablu de alimentare).
1) Securitateamuncii
a) Menţineţizonadelucrucuratăşiasiguraţiiluminareacorespunzătoare.
Dezordinea şi iluminarea necorespunzătoare a zonei de lucru pot genera accidente.
b) Nulucraţicusculeleelectriceînmediiîncareexistăriscdeexplozie,
determinatînspecialdeprezenţalichidelor,gazelorsaupulberilorinama
-
bile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
c) Nulăsaţicopiiisaualtepersoaneînzonaîncareselucreazăcuscula
electrică. Distragerea atenţiei poate provoca pierderea controlului asupra maşinii.
2) Securitateaelectrică
a) Fişadeconectareasculeielectricetrebuiesăeadecvatăprizei.Înniciun
caznuestepermisămodicareaşei. Nu folosiţi adaptoare pentru şele de
conectare la sculele electrice prevăzute cu împământare de protecţie. Fişele de
conectare nemodicate şi prizele adecvate reduc riscul unei electrocutări.
b) Evitaţicontactulcusuprafeţeleîmpământate,cumarconductele,calori-
ferele,maşiniledegătitşifrigiderele. Riscul de electrocutare creşte în cazul
în care corpul atinge direct obiectele împământate.
c) Feriţisculeleelectricedeploaieşiumiditate. Pătrunderea apei în scula
electrică creşte riscul unei electrocutări.
d) Nuutilizaţicabluldealimentareînscopuripentrucarenuaprevăzut,cum
arpentrutransportulşiridicareasculeielectricesaupentruascoateşa
dinpriză.Feriţicabluldealimentaredecăldură,ulei,obiecteascuţitesau
depieseleaparatuluiaateînmişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc
riscul unei electrocutări.
e) Dacălucraţicusculaelectricăînaerliber,folosiţiexclusivprelungitoare
specialepentruexterior. Utilizarea unui prelungitor special prevăzut pentru
exterior diminuează riscul unei electrocutări.
f) Dacănupoateevitatăutilizareasculeielectriceînmediuumed,folosiţi
undispozitivdeprotecţielacurenţirezidualidiferenţiali. Utilizarea unui
dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali diferenţiali reduce riscul unei electro
-
cutări.
3) Siguranţapersoanelor
a) Lucraţicuprudenţă,acordaţimaximăatenţieoperaţieipecaretocmaio
executaţişiprocedaţicuraţiuneîntimpulfolosiriiuneisculeelectrice.Nu
utilizaţisculeleelectriceatuncicândsunteţiobositsauvăaaţisubinu
-
enţadrogurilor,alcooluluisaumedicamentelor. Un singur moment de neatenţie
în timpul utilizării scule electrice poate conduce la vătămări corporale grave.
b) Purtaţiechipamentuldeprotecţiepersonală,respectivpurtaţipermanent
ochelariideprotecţie. Purtarea echipamentului de protecţie personală adecvat
tipului de sculă electrică şi domeniului de utilizare, cum ar  masca pentru protecţie
contra prafului, încălţămintea de protecţie cu talpă antiderapantă, casca de
protecţie sau casca antifonică reduce riscul accidentărilor.
c) Împiedicaţipunereaînfuncţiuneaccidentalăasculelorelectrice.Înainte
de a o conecta la reţeauaelectrică,deaoridicasaudeplasaîntr-unaltloc,
vericaţidacăsculaelectricăafostoprită. Dacă, în timp ce transportaţi scula
electrică, ţineţi degetul pe comutator sau conectaţi scula la alimentarea cu energie
electrică, se pot produce accidente.
d) Înaintedeapornisculaelectrică,îndepărtaţisculelefolositelareglajesau
cheilexe. Sculele sau cheile lăsate într-o piesă care se roteşte pot produce
accidente.
e) Evitaţimuncaîntr-opoziţieanormalăacorpului.Asiguraţi-văopoziţie
stabilăşimenţineţi-văpermanentechilibrul. Astfel puteţi controla mai bine
scula electrică în situaţii neaşteptate.
f) Purtaţiîmbrăcăminteadecvată.Nupurtaţiîmbrăcămintelargăsaubijuterii.
Feriţi-văpărulşiîmbrăcăminteadepieseleaateînmişcare.Îmbrăcămintea
lejeră, bijuteriile sau părul lung pot  prinse în piesele aate în mişcare.
g) Nuvăcredeţimereuînsiguranţăşinuneglijaţinormeledesecuritatedate
pentrusculeleelectrice,chiardacălecunoaşteţilaperfecţiedupăceaţi
folositsculaelectricăoanumităperioadădetimp. Neatenţia în timpul lucrului
poate produce în cel mai scurt timp cele mai grave accidente.
4) Utilizareaşimanipulareasculelorelectrice
a) Nusuprasolicitaţiaparatul.Utilizaţisculaelectricăadecvatălucrăriipecare
oexecutaţi. Cu scula electrică adecvată veţi lucra mai bine şi mai sigur în limi
-
tele de putere indicate.
b) Nuutilizaţisculeelectricecubutoanedefecte. O sculă electrică care nu mai
poate  pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată.
c) Scoateţiaparatuldinprizăînaintedea-lcongura,deaschimbaaccesoriile
saudea-lmutaînaltloc. Această măsură de precauţie împiedică pornirea
accidentală a sculei electrice.
d) Nulăsaţisculeleelectriceneutilizatelaîndemânacopiilor.Interziceţiutili-
zareaaparatuluidecătrepersoanelecarenusuntfamiliarizatecufolosirea
acestuiasaucarenuaucititacesteinstrucţiuni. Sculele electrice devin
periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
e) Îngrijiţicuatenţiesculeleelectriceşiaccesoriileacestora.Vericaţidacă
pieselemobilefuncţioneazăireproşabilsausuntînţepenite,dacăexistă
pieseruptesaudeteriorate,respectivdacăesteafectatăfuncţionareasculei
electrice.Înaintedeutilizaredispuneţireparareapieselordeteriorate. Multe
accidente sunt cauzate de scule electrice întreţinute necorespunzător.
f) Utilizaţisculeleelectrice,accesoriile,sculeledindotareetc.conformacestor
instrucţiuni.Ţineţicontînacestecazuridecondiţiiledelucruşideoperaţia
caretrebuieexecutată. Folosirea sculelor electrice în alte scopuri decât cele
prevăzute în instrucţiuni poate conduce la situaţii periculoase.
g) Curăţaţimânereledeuleişigrăsime. Mânerele alunecoase împiedică utilizarea
în siguranţă a sculei electrice şi controlul asupra acesteia în situaţii neprevăzute.
5) Service
a) Reparareasculeielectriceestepermisănumaispecialiştilor,folosind
exclusivpiesedeschimboriginale. Astfel se asigură menţinerea securităţii în
exploatare a maşinii.
Instrucţiunidesiguranţăpentrupompaelectronicăcu
compresorpentrucurăţareşitestareinstalaţii
AVERTIZARE
Citiţitoateinstrucţiuniledesiguranţăşideutilizare,schemeleşidateletehnice
datepentrusculaelectricădefaţă.Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţitoateinstrucţiuniledesiguranţăşideutilizarepentruconsultarea
ulterioară.
● EsteinterzisăfolosireasculeielectricefărăreleulPRCDdeprotecţiela
curenţireziduali. Utilizarea unui dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali dife-
renţiali reduce riscul unei electrocutări.
ron ron
204

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English