REMS Multi-Push SLW User Manual

ita ita
● dal momento del collaudo della tenuta al momento della messa in funzione
l'impianto rimane completamente pieno e si può evitare un riempimento parziale.
Decretosull'acquapotabilenellaversionedel2agosto2013,art.11
Per la Germania, l'art. 11 "Sostanze di trattamento e metodi di sanicazione" del
decreto sull'acqua potabile nella versione del 2 agosto 2013 stabilisce che per la
sanicazione di impianti di acqua potabile devono essere utilizzate solo le sostanze
riportate nel relativo elenco del Ministero federale della salute. Questo elenco viene
gestito dall'Agenzia federale dell'ambiente.
Regole tecniche – scheda di lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 della Deut
-
scher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (associazione tedesca del gas
edell'acqua)
Per la Germania è necessario osservare le regole tecniche - scheda di lavoro DVGW
W 557 (A) ottobre 2012 del DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches
e. V. (associazione tedesca del gas e dell'acqua) contenente ulteriori istruzioni per
la "Pulizia e sanicazione di impianti di acqua potabile".
La sezione 6 "Pulizia", al punto 6.1 "Generalità, scopo della pulizia", recita quanto
segue: "In caso di contaminazione microbica in atto dell'acqua potabile, il primo
provvedimento da adottare consiste nell'esecuzione di una pulizia del sistema. In
questi casi, dopo la pulizia può essere anche necessario disinfettare l'impianto".
La sezione 6.3 "Metodi di pulizia" descrive, tra l'altro, i metodi di pulizia "Flussaggio
con acqua" e "Flussaggio con una miscela di acqua/aria" già essenzialmente noti
dalla EN 806-4. Sia in impianti nuovi sia nel corso di interventi di manutenzione e
riparazione nel sistema di tubi possono penetrare impurità e può presentarsi anche
il pericolo di contaminazione microbatterica. La sezione 6.3.2.2 "Flussaggio con una
miscela di acqua/aria" recita: "Per rimuovere incrostazioni, depositi e biolm dalle
tubazioni è necessario il ussaggio con acqua ed aria per ottenere una maggiore
azione detergente. Il usso turbolento distribuito spazialmente genera localmente
alte forze che distaccano le incrostazioni. Rispetto al ussaggio con sola acqua, il
consumo d'acqua si riduce nettamente".
La sezione 7 "Sanicazione" descrive dettagliatamente la sanicazione termica ed
in particolare la sanicazione chimica dell'impianto come un provvedimento discon
-
tinuo per la decontaminazione di un impianto di acqua potabile. "La sanicazione
dell'impianto deve essere eseguita solo da aziende specializzate". La sezione 7.4.2
indica 3 "sostanze chimiche disinfettanti affermate": il perossido di idrogeno H
2 O 2 ,
l'ipoclorito di sodio NaOCl ed il biossido di cloro ClO 2 , la loro rispettiva concentrazione
applicativa ed il tempo d'azione. La concentrazione applicativa del perossido di
idrogeno, ad esempio, è pari al 150 mg H
2 O 2 /l ed il suo tempo di azione a 24 ore.
L'allegato A contiene ulteriori informazioni su queste sostanze chimiche disinfettanti,
ad esempio l'applicazione e la sicurezza sul lavoro. L'allegato B offre informazioni
sulla resistenza dei materiali alle sostanze chimiche disinfettanti consigliate.
Bollettinotecnico"Flussaggio,sanicazioneemessainserviziodiimpianti
diacquapotabile"(agosto2014)dellaZentralverbandSanitärHeizungKlima,
Deutschland(ZVSHK,associazionecentraletedescasettorisanitario,riscal
-
damentoeclimatizzazione)
Per la Germania, il bollettino tecnico "Flussaggio, sanicazione e messa in funzione
di impianti di acqua potabile" (nuova edizione agosto 2014) della Zentralverband
Sanitär Heizung Klima, Deutschland (ZVSHK, associazione centrale tedesca settori
sanitario, riscaldamento e climatizzazione) contiene i metodi dettagliati stabiliti
originariamente per il ussaggio e la sanicazione di impianti di acqua potabile
confermati ampiamente dalla EN 806-4:2010 e dalle regole tecniche - scheda di
lavoro DVGW W 557 (A) ottobre 2012 del DVGW Deutscher Verein des Gas- und
Wasserfaches e. V. (associazione tedesca del settore gas e acqua). Vengono trattate
in particolare anche le sostanze disinfettanti e viene descritta la sanicazione termica.
1.1. Componentiforniti
REMS Multi-Push SL / SLW, unità elettronica di ussaggio e di prova a pressione
con compressore;
2 tubi essibili di aspirazione/mandata 1", lunghezza 1,5 m, con collegamenti
a vite 1";
1 tubo essibile pneumatico 8 mm, lunghezza 1,5 m, con attacchi rapidi NW
5, per il collaudo a pressione con aria compressa;
1 tubo essibile ad alta pressione ½", lunghezza 1,5 m, con collegamenti a vite
½", per il collaudo a pressione con acqua (REMS Multi-Push SLW); tappi per
chiudere gli ingressi e le uscite; istruzioni d'uso.
1.2. Codici articolo
REMS Multi-Push SL, unità elettronica di ussaggio e di prova
a pressione, collaudo a pressione con aria compressa,
senza accessori 115600
REMS Multi-Push SLW, unità elettronica di ussaggio e di prova
a pressione, collaudo a pressione con aria compressa ed acqua,
senza accessori 115601
REMS V-Jet TW, unità di sanicazione 115602
REMS V-Jet H, unità di pulizia e di protezione 115612
Stampante 115604
Rotolo di carta, confezione da 5 pezzi 090015
REMS Peroxi Color, soluzione di dosaggio per la sanicazione 115605
REMS CleanH, detergente per impianti di riscaldamento 115607
REMS NoCor, sostanza anticorrosione per impianti di riscaldamento 115608
Cartine indicatrici 0 – 1000 mg/l H
2 O 2 , confezione da 100 pezzi 091072
Cartine indicatrici 0 – 50 mg/l H
2 O 2 , confezione da 100 pezzi 091073
Tubo essibile di aspirazione/mandata 1", lunghezza 1,5 m,
con collegamenti a vite 1" 115633
Tubo essibile ad alta pressione ½", lunghezza 1,5 m,
con collegamenti a vite ½" 115634
Tubo essibile pneumatico 8 mm, lunghezza 1,5 m, con attacchi
rapidi NW 5 115637
Tubo essibile di collegamento compressore/attacchi dell'acqua,
con collegamenti a vite 1" ed attacco rapido NW 5 115618
Tubo essibile pneumatico utensili pneumatici, lunghezza 1,5 m,
con attacchi rapidi NW 7,2 115621
Filtro con cartuccia ltrante 90 µm 115609
Cartuccia ltrante 90 µm 043054
Cappucci 1" con catena (Multi-Push) 115619
Tappi 1" con catena (tubi essibili di aspirazione/mandata) 115620
Tappi ½" con catena (Multi-Push) 115624
Cappucci ½" con catena (tubo essibile pneumatico) 115623
Manometro 6 MPa / 60 bar / 870 psi 115140
Manometro con scala di precisione 1,6 MPa / 16 bar / 232 psi 115045
Manometro con scala di precisione 250 hPa / 250 mbar / 3,6 psi 047069
1.3. Applicazioni
Temperatura di immagazzinamento dell'apparecchio ≥ 5 °C
Temperatura dell'acqua 5 °C ... 35 °C
Temperatura ambiente 5 °C ... 40°C
pH 6,5 ... 9,5
Minimo volume di prova Circa 10 l
Compressore
Pressione di esercizio ≤ 0,8 MPa / 8 bar / 116 psi
Tasso di separazione dell'olio Senza olio
Portata di aspirazione ≤ 230 Nl/min
Capacità del serbatoio pneumatico (g. 1 (35)) 4,9 l
Filtro della condensa e del particolato 5 µm
Flussaggio
Collegamenti acqua ussaggio DN 25, 1"
Pressione dell'acqua rete di tubi ≤ 1 MPa / 10 bar / 145 psi
Pressione dell'acqua nel ussaggio con aria compressa ≤ 0,7 MPa / 7 bar /
101 psi
Portata d'acqua ≤ 5 m³/h
Diametro del tubo installazione ≤ DN 50, 2"
Collaudo a pressione
Collaudo a pressione con aria compressa ≤ 0,4 MPa / 4 bar / 58 psi
Precisione di lettura < 200 mbar 1 hPa / 1 mbar / 0,015 psi
Precisione di lettura ≥ 200 mbar 100 hPa / 100 mbar / 1,5 psi
Collaudo a pressione con acqua ≤ 1,8 MPa / 18 bar / 261 psi
Precisione di lettura 0,02 MPa / 0,2 bar / 3 psi
1.4. Dati elettrici 230 V AC; 50 Hz; 1.500 W
110 V AC; 50 Hz; 1.500 W
Grado di protezione quadro di distribuzione IP 44
Grado di protezione apparecchio, motore IP 20
Classe di protezione I
Modo operativo (permanente) S 1
Schermo (LCD) 3,0"
Risoluzione 128 × 64 bit
Trasmissione di dati con chiavetta USB Porta USB
Stampante, batteria Ni-Mh 6 V, 800 mAh
Caricabatteria stampante Ingresso 100 – 240 V AC; 50 – 60 Hz; 0,15 A
Uscita 5 V DC; 680 mA
1.5. Dimensioni(L×P×H) 570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
Rotolo di carta per stampante L x Ø 57 x ≤ 33 mm
1.6. Peso
REMS Multi-Push SL 36,7 kg (81 lb)
REMS Multi-Push SLW 39,0 kg (86 lb)
1.7. Informazionisullarumorosità
Valore d'emissione riferito
al posto di lavoro L
PA = 73 dB(A); L WA = 92 dB(A); K = ± 1 dB
2. Messa in funzione
ATTENZIONE
Pertrasportarepesimaggioridi35kgsononecessariealmeno2persone.
2.1. Collegamentoelettrico
AVVERTIMENTO
Attenzione alla tensione di rete! Prima di collegare l'unità elettronica di
ussaggio e di prova a pressione controllare che la tensione indicata sull'etichetta
corrisponda alla tensione di rete. Utilizzare solo prese di corrente/cavi di prolunga
con contatto di messa a terra funzionante. Prima di ogni messa in funzione e
prima di ogni inizio del lavoro è necessario controllare il funzionamento dell'in
-
terruttore differenziale di sicurezza per correnti di guasto PRCD (g. 1 (1)):
1. Inserire la spina di rete in una presa di corrente.
2. Premere il pulsante RESET (2), l'indicatore di controllo PRCD (g. 1 (39))
si attiva in rosso (stato operativo).
3. Estrarre la spina di rete, l'indicatore di controllo PRCD (39) si deve disattivare.
4. Inserire di nuovo la spina di rete in una presa di corrente.
5. Premere il pulsante RESET (2), la spia di controllo PRCD (39) si attiva in
rosso (stato operativo).
6. Premere il pulsante TEST (3), l'indicatore di controllo PRCD (39) si deve
disattivare.
42

REMS Multi-Push SLW Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SLW
Category	Power Tool
Language	English