Home
Renfert
Medical Equipment
Twister evolution
Renfert Twister evolution Translation Of The Original Instructions For Use
82 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
Made in Germany
Twister evolution/-venturi
216604 06042018
PT
CZ
CZ
TR
ZH
PL
AR
KO
JA
RU
ES
IT
FR
EN
DE
2
Table of Contents
Deutsch
4
Table of Contents
4
2�2 Bestimmungswidrige Verwendung
5
Einleitung
5
Sicherheit
5
1�1 Verwendete Symbole
5
2�3 Umgebungsbedingungen (Gemäß DIN en 61010-1)
6
2�4 Gefahren- und Warnhinweise
6
2�5 Zugelassene Personen
6
Produktbeschreibung
7
3�1 Baugruppen und Funktionselemente
7
Inbetriebnahme
8
4�4 Elektrischer Anschluss
8
4�5 Druckluft Anschluss
9
Bedienung
9
5�3 Einschalten / Ausschalten
10
5�3�1 Stand-By-Modus
10
5�4�1 Mischvorgang Vorzeitig Stoppen
12
5�5 Einstellungen während des Mischvorgangs
12
Programmierung
12
6�4�2 Vorspatelfunktion Deaktivieren
13
Reinigung / Wartung
14
Dichtflächen
14
Ansaugfiltersystem
14
Schwammfilter
14
Sinterfilter
14
Eingangsfilter
15
8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
16
Fehlersuche
16
Technische Daten
18
10 Garantie
18
Entsorgungshinweise
18
11�1 Entsorgungshinweis für die Länder der EU
18
11�2 Besondere Hinweise für Kunden in Deutschland
18
English
20
1�1 Employed Symbols
21
2�1 Intended Use
21
2�2 Improper Use
21
Introduction
21
Safety
21
2�3 Ambient Conditions (According to DIN en 61010-1)
22
2�4 Hazards and Warnings
22
2�5 Authorised Persons
22
2�6 Disclaimer
22
3�1 Components and Functional Elements
23
3�2 Standard Delivery
23
3�3 Accessories
23
Product Description
23
4�1 Setup Recommendations
24
4�2 Wall Mounting
24
4�3 Benchtop Models
24
4�4 Electrical Connection
24
Commissioning
24
4�5 Compressed Air Supply
25
5�1 Key Symbols
25
Operation
25
5�2 Display
26
5�2�1 Initial State
26
5�2�2 During Mixing Process
26
5�3 on / off
26
5�3�1 Standby Mode
26
5�4 Mixing Process
27
5�4�1 Abort Mixing Process
28
5�4�2 Power Cut
28
6�1 Programme Selection
28
6�2 Displaying Mixing Parameters
28
6�3 Setting / Saving Mixing Parameters
28
Programming
28
6�3�1 Saving Mixing Parameter Settings Permanently
29
6�3�2 Saving Mixing Parameter Settings Temporarily
29
6�4 Premix Function
29
6�4�1 Activate Premixing Function
29
6�4�2 Deactivating the Premixing Function
29
7�1 Housing
30
7�2 Seal Surfaces
30
Changing Suction Filter System
30
Cleaning and Maintenance
30
Sinter Filter
30
Sponge Filter
30
7�4 Changing Fuses
31
7�6 Changing the Silencer
31
Changing Inlet Filter
31
7�7 Spare Parts
32
8�1 Twister Evolution (No� 1828)
32
8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
32
Troubleshooting
32
8�3 Error Codes
33
10 Guarantee
34
11�1 Disposal Instructions for Countries in the EU
34
Disposal Instructions
34
Technical Data
34
Français
36
1�1 Symboles Utilisés
37
2�1 Utilisation Correspondante Aux Prescriptions D'emploi
37
2�2 Utilisation Contraire Aux Prescriptions D'emploi
37
Introduction
37
Sécurité
37
2�3 Conditions D'environnement (Selon la Norme DIN en 61010-1)
38
2�4 Indications Et Signalisations des Dangers
38
2�5 Personnes Autorisées À L'utilisation
38
2�6 Exclusion de Responsabilité
38
3�1 Composants Et Éléments Fonctionnels
39
Description du Produit
39
4�1 Consignes de Mise en Place
40
4�2 Montage Mural
40
4�3 Appareil À Pieds
40
4�4 Branchement Électrique
40
Mise en Service
40
4�5 Raccordement de L'air Comprimé
41
5�1 Symbole des Touches
41
Mise en Œuvre
41
5�2�2 Pendant Le Mélange
42
5�3 Marche / Arrêt
42
5�3�1 Mode Vieille
42
Afficheur
42
5�4�2 Panne de Courant
44
6�1 Choix de Programme
44
Affichage Du Paramètre De Malaxage
44
Programmation
44
Réglage Du Paramètre De Malaxage / Mémorisatio
44
6�4�1 Activer Le Prémalaxage
45
Enregistrement Permanent D'un Paramètre De Mélange
45
Enregistrement Temporaire D'un Paramètre De Mélange
45
Vérifier Le Flexible À Air Comprimé
45
Changement Du Système De Filtres D'aspiration
46
Nettoyage Et Maintenance
46
8�2 Twister Evolution Venturi (Nr� 1829)
48
Pièces De Rechange
48
Recherche des Défauts
48
8�3 Codes D'erreurs
49
10 Garantie
50
Données Techniques
50
Indications Sur L'élimination de L'appareil
50
Italiano
52
1�1 Simboli Utilizzati
53
2�1 Utilizzo Conforme
53
2�2 Utilizzo Non Conforme Alla Norma
53
Introduzione
53
Sicurezza
53
2�3 Condizioni Ambientali (Secondo DIN en 61010-1)
54
2�4 Avvertenze E Avvisi DI Pericolo
54
2�5 Personale Autorizzato
54
2�6 Esclusione DI Responsabilità
54
3�1 Componenti Ed Elementi Funzionali
55
3�2 Dotazione
55
3�3 Accessori
55
Descrizione del Prodotto
55
4�1 Consigli Per L'installazione
56
4�2 Montaggio a Parete
56
4�3 Apparecchio da Banco
56
4�4 Collegamento Elettrico
56
Messa in Esercizio
56
4�5 Collegamento Dell'aria Compressa
57
5�1 Simboli Sui Tasti
57
Uso
57
5�2 Display
58
5�2�1 Nello Stato Normale
58
5�2�2 Nel Processo DI Miscelazione
58
5�3 Accendere / Spegnere
58
5�4 Miscelazione
59
5�4�1 Arresto Anticipato del Processo DI Miscelazione
60
5�4�2 Mancanza DI Rete
60
6�1 Scelta del Programma
60
6�2 Visualizzazione Dei Parametri DI Miscela
60
6�3 Impostazione / Memorizzazione Dei Parametri DI Miscela
60
Programmazione
60
6�3�1 Salvare in Modo Permanente I Parametri DI Miscelazione
61
6�3�2 Salvare in Modo solo Permanente I Parametri DI Miscelazione
61
6�4 Funzione DI Prespatolazione
61
6�4�1 Attivare la Funzione DI Prespatolazione
61
6�4�2 Disattivare la Funzione DI Prespatolazione
61
7�1 Cabinet
62
Pulizia E Manutenzione
62
Sostituire I Filtri DI Aspirazione
62
Superfici DI Tenuta
62
7�4 Cambiare Il Fusibile
63
7�5 Filtro D'entrata
63
7�6 Sostituire Il Silenziatore
63
7�7 Parti DI Ricambio
64
8�1 Twister Evolution (No� 1828)
64
8�2 Twister Evolution Venturi (No� 1829)
64
Elenco Guasti
64
8�3 Codice DI Errore
65
10 Garanzia
66
11�1 Indicazioni Per lo Smaltimento Nei Paesi Dell'ue
66
Dati Tecnici
66
Istruzioni Per lo Smaltimento
66
Español
68
2�3 Condiciones Ambientales (Según la Norma DIN en 61010-1)
69
Introducción
69
Seguridad
69
2�4 Indicaciones de Peligro y Advertencias
70
2�5 Personas Autorizadas
70
3�1 Grupos Constructivos y Elementos Funcionales
71
3�2 Volumen de Suministro
71
Descripción del Producto
71
Puesta en Servicio
72
Manejo
73
5�3�1 Modo Stand-By (Espera)
74
5�4�1 Parar el Proceso de Mezcla Antes de Tiempo
76
5�4�2 Falta de Corriente
76
5�5 Ajuste de Los Parámetros Durante el Proceso de Mezcla
76
6�3 Ajuste / Almacenamiento de Los Parámetros de Mezcla
76
Programación
76
6�3�1 Almacenamiento Permanente de un Parámetro de Mezcla
77
6�3�2 Almacenamiento Temporal de un Parámetro de Mezcla
77
6�4�2 Desactivar la Función de Premezclado
77
Limpieza / Mantenimiento
78
Sistema Filtrante De Aspiración
78
Superficies De Obturación
78
7�7 Piezas de Repuesto
80
8�2 Twister Evolution Venturi (N° 1829)
80
Busca de Fallos y Averías
80
10 Garantía
82
Datos Técnicos
82
Indicaciones Acerca de la Eliminación del Aparato
82
Other manuals for Renfert Twister evolution
Instruction Manual
13 pages
Faq
37 pages
Need help?
Do you have a question about the Renfert Twister evolution and is the answer not in the manual?
Ask a question
Renfert Twister evolution Specifications
General
Brand
Renfert
Model
Twister evolution
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
Renfert Silent V4
25 pages
Need help?
General
To Next Page
