Home
Respironics
Laboratory Equipment
bilichek
Respironics bilichek User Manual
5
of 1
of 1 rating
253 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
USER MANUAL
MANUEL DE L
’UTILISA
TEUR
MANUALE DELL
’UTENTE
BENUTzERhANDBUch
MANUAL DEL USUARIo
MANUAL Do UTILIzADoR
Bili
Chek
1005175
HM 9/7/09
Manufactur
ed for
Children’
s Medical
V
entur
es,
LLC
1001 Murry Ridge Lane
Murrysville
,
P
A 15668 USA
Respironics Deutschland
Gew
erbestrasse 17
82211 Herrsching,
Germany
1062275
*+H90610622750A*
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Intended Use
6
Introduction
6
Bilichek Description
6
About this Manual
6
Jaundice
7
Theory of Operation
7
Protecting a Measurement Site
9
Components of the Bilichek System
10
Warnings, Cautions, Contraindications, and Symbols
11
Warnings
11
Contraindications
12
Cautions
12
Notes
13
Symbols
13
Set up
15
Initial Set up
15
Attaching the Hand-Held Unit Battery
15
Connecting the Charger Base Power Cord
16
Connecting the Charger Base Ethernet Cable
17
Charging the Hand-Held Unit Battery
17
Bilichek Keypad
18
Viewing and Changing Settings
18
Bilichek Hand-Held Unit (HHU)
18
Turning the Unit on
19
Navigating the Menu Screens
19
Accessing On-Screen Help
20
Returning to the Home Screen
20
Changing the Settings
20
Customizing the Settings
21
Selecting a Language
21
Selecting a Time and Date Format
22
Entering the Current Time and Date
24
Additional Settings
25
Calibrating and Taking a Reading
27
Using Other Features
29
History
29
Stand-By
30
Recommendations for Use During and after Phototherapy
30
During Phototherapy
30
Bileclipse
31
After Phototherapy
32
Cleaning
33
Cleaning, Maintenance, and Service
33
Maintenance
34
Changing the Measurement Light Bulb
34
Service
36
Customer Service Information
36
Changing the Battery
36
Bilichek System
37
Light Bulb
37
Charger Base
37
Physical
37
Environmental
37
Specifications
37
Bilichek Hand-Held Unit
37
Standards Compliance
38
Electrical Requirements
38
Weee/Rohs Recycling Directives
38
Disposal
38
Appendix A. EMC Information
39
Appendix B. Warranty
43
Français
46
Description
48
Introduction
48
Utilisation
48
À Propos de Ce Manuel
48
Jaunisse
49
Principes de Fonctionnement
49
Protection D'un Site de Mesure
51
Composants du Système Bilichek
52
Avertissements
53
Avertissements, Mises en Garde, Contre-Indications et Symboles
53
Contre-Indications
54
Mises en Garde
54
Remarques
55
Symboles
55
Insertion de la Batterie Dans L'appareil Portatif
57
Réglages
57
Réglages Initiaux
57
Branchement du Cordon D'alimentation du Chargeur
58
Branchement du Câble Ethernet du Chargeur
59
Charge de la Batterie de L'appareil Portatif
59
Appareil Portatif Bilichek
60
Clavier du Bilichek
60
Visualisation et Modification des Réglages
60
Mise en Marche de L'appareil
61
Navigation entre les Différents Écrans de Menu
61
Accès à L'aide Sur L'écran
62
Modification des Réglages
62
Retour à L'écran D'accueil
62
Personnalisation des Réglages
63
Sélection de la Langue
63
Sélection du Format de L'heure et de la Date
64
Saisie de L'heure et de la Date
66
Réglages Supplémentaires
67
Étalonnage et Prise de Relevé
69
Historique
71
Utilisation des Autres Fonctions
71
Pause
72
Pendant la Photothérapie
72
Recommandations Concernant L'utilisation du Système pendant et après une Photothérapie
72
Bileclipse
73
Après la Photothérapie
74
Nettoyage
75
Nettoyage, Entretien et Réparation
75
Entretien
76
Remplacement de L'ampoule de la Lampe de Mesure
76
Coordonnées du Service Clientèle
78
Remplacement de la Batterie
78
Réparation
78
Ampoule
79
Appareil Portatif Bilichek
79
Caractéristiques Ambiantes
79
Caractéristiques Physiques
79
Chargeur
79
Spécifications Techniques
79
Système Bilichek
79
Conformité aux Normes
80
Directives de Recyclage Deee/Rohs
80
Mise au Rebut
80
Spécifications Électriques
80
Annexe A. Informations Sur la CEM
81
Annexe B. Garantie
85
Italiano
88
Descrizione DI Bilichek
90
Informazioni Sul Manuale
90
Introduzione
90
Uso Previsto
90
Istruzioni Teoriche
91
Itterizia
91
Protezione DI un Sito DI Misurazione
93
Componenti del Sistema Bilichek
94
Avvertenze
95
Avvertenze, Precauzioni, Controindicazioni E Simboli
95
Controindicazioni
96
Precauzioni
96
Note
97
Simboli
97
Collegamento Della Batteria Dell'unità Portatile
99
Configurazione
99
Prima Configurazione
99
Collegamento del Cavo DI Alimentazione Della Base DI Carica
100
Carica Della Batteria Dell'unità Portatile
101
Collegamento del Cavo Ethernet Della Base DI Carica
101
Tastierino Numerico DI Bilichek
102
Unità Portatile Bilichek
102
Visualizzazione E Modifica Delle Impostazioni
102
Accensione Dell'unità
103
Spostamento Tra le Schermate Dei Menu
103
Accesso Alla Guida a Schermo
104
Modifica Delle Impostazioni
104
Ritorno Alla Schermata Iniziale
104
Personalizzazione Delle Impostazioni
105
Selezione DI una Lingua
105
Selezione DI Formato Ora E Formato Data
106
Altre Impostazioni
109
Calibrazione Ed Esecuzione DI una Misurazione
111
Cronologia
113
Uso DI Altre Funzioni
113
Attesa
114
Durante la Fototerapia
114
Indicazioni Per L'impiego Durante E Dopo la Fototerapia
114
Bileclipse
115
Dopo la Fototerapia
116
Pulizia
117
Pulizia, Manutenzione E Assistenza
117
Manutenzione
118
Sostituzione Della Lampadina DI Misurazione
118
Assistenza
120
Informazioni Sull'assistenza Clienti
120
Sostituzione Della Batteria
120
Ambientali
121
Base DI Carica
121
Fisiche
121
Lampadina
121
Sistema Bilichek
121
Specifiche
121
Unità Portatile Bilichek
121
Conformità Agli Standard
122
Direttive Sul Riciclaggio Raee/Rohs
122
Requisiti Elettrici
122
Smaltimento
122
Appendice A. Informazioni EMC
123
Appendice B. Garanzia
127
Deutsch
130
Beschreibung des Bilichek-Systems
132
Einführung
132
Hinweise zu diesem Handbuch
132
Verwendungszweck
132
Funktionsweise
133
Gelbsucht
133
Schutz der Messstelle
135
Komponenten des Bilichek-Systems
136
Warnungen
137
Warnungen, Sicherheitshinweise, Gegenanzeigen und Symbole
137
Gegenanzeigen
138
Sicherheitshinweise
138
Hinweise
139
Symbole
139
Anschließen des Akkus am Handgerät
141
Einrichten des Gerätes
141
Erstmaliges Einrichten des Gerätes
141
Anschließen des Ladestation-Netzkabels
142
Anschließen des Ladestation-Ethernetkabels
143
Laden des Handgerät-Akkus
143
Anzeigen und Ändern der Einstellungen
144
Bilichek-Handgerät (HG)
144
Bilichek-Tastatur
144
Einschalten des Gerätes
145
Navigieren auf den Menübildschirmen
145
Aufrufen der Bildschirm-Hilfe
146
Zurückkehren zum Startbildschirm
146
Ändern der Einstellungen
146
Anpassung der Einstellungen
147
Auswählen einer Sprache
147
Auswählen von Zeit- und Datumsformat
148
Weitere Einstellungen
151
Kalibrieren und Durchführen einer Messung
153
Protokoll
155
Verwendung anderer Funktionen
155
Benutzerempfehlungen für den Gebrauch während und nach der Phototherapie
156
Standby
156
Während der Phototherapie
156
Bileclipse
157
Nach der Phototherapie
158
Reinigung
159
Reinigung, Wartung und Kundendienst
159
Auswechseln der Glühbirne für die Messoptik
160
Wartung
160
Auswechseln des Akkus
162
Kundendienst
162
Kundendienstinformationen
162
Abmessungen und Gewicht
163
Bilichek-Handgerät
163
Bilichek-System
163
Glühbirne
163
Ladestation
163
Technische Daten
163
Technische Daten - Umgebung
163
Einhaltung von Normen
164
Elektrische Anforderungen
164
Entsorgung
164
Weee/Rohs-Richtlinien für das Recycling
164
Anhang A. Elektromagnetische Verträglichkeit
165
Anhang B. Garantie
169
Español
172
Acerca de Este Manual
174
Descripción del Sistema Bilichek
174
Introducción
174
Uso Previsto
174
Ictericia
175
Teoría del Funcionamiento
175
Protección de la Zona en la que Se Toma la Medición
177
Componentes del Sistema Bilichek
178
Advertencias
179
Advertencias, Precauciones, Contraindicaciones y Símbolos
179
Contraindicaciones
180
Precauciones
180
Notas
181
Símbolos
181
Colocación de la Batería de la Unidad de Mano
183
Instalación
183
Instalación Inicial
183
Conexión del Cable de Alimentación del Cargador
184
Conexión del Cable Ethernet del Cargador
185
Teclado del Sistema Bilichek
186
Unidad de Mano (UM) Bilichek
186
Navegación por las Pantallas de Menú
187
Puesta en Marcha de la Unidad
187
Acceso a la Ayuda en Pantalla
188
Cambio de Ajustes
188
Regreso a la Pantalla de Inicio
188
Personalización de Los Ajustes
189
Selección del Idioma
189
Selección del Formato de Hora y Fecha
190
Ingreso de la Hora y la Fecha
192
Ajustes Adicionales
193
Calibración y Toma de Lecturas
195
Historial
197
Uso de Otras Funciones
197
Durante la Fototerapia
198
En Espera
198
Recomendaciones de Uso Durante y Después de la Fototerapia
198
Bileclipse
199
Después de la Fototerapia
200
Limpieza
201
Limpieza, Mantenimiento y Servicio Técnico
201
Mantenimiento
202
Sustitución de la Bombilla de Medición
202
Cambio de la Batería
204
Servicio de Atención al Cliente
204
Ambientales
205
Bombilla
205
Características Físicas
205
Cargador
205
Especificaciones
205
Sistema Bilichek
205
Unidad de Mano Bilichek
205
Cumplimiento de Normatives
206
Directivas de Reciclado RAEE/RUSP
206
Eliminación
206
Requisitos Eléctricos
206
Apéndice B. Garantía
211
Português
214
Acerca Deste Manual
216
Descrição Do Bilichek
216
Introdução
216
Utilização Prevista
216
Icterícia
217
Teoria Do Funcionamento
217
Protecção de um Local de Medição
219
Componentes Do Sistema Bilichek
220
Advertências
221
Advertências, Precauções, Contra-Indicações E Símbolos
221
Contra-Indicações
222
Precauções
222
Notas
223
Símbolos
223
Configuração Inicial
225
Fixação da Bateria da Unidade Portátil
225
Instalação
225
Ligação Do Cabo Eléctrico da Base de Carregamento
226
Carregamento da Bateria da Unidade Portátil
227
Ligação Do Cabo Ethernet da Base de Carregamento
227
Teclado Numérico Bilichek
228
Visualização E Alteração das Definições
228
Ligar a Unidade
229
Navegação Nos Ecrãs Dos Menus
229
Acesso à Ajuda no Ecrã
230
Alteração das Definições
230
Voltar para O Ecrã da
230
Personalizar as Definições
231
Seleccionar um Idioma
231
Seleccionar um Formato de Hora E de Data
232
Introduzir a Hora E a Data
234
Definições Adicionais
235
Calibrar E Efectuar Uma Leitura
237
Histórico
239
Utilizar Outras Funcionalidades
239
Durante a Fototerapia
240
Espera
240
Recomendações para Utilização Durante E Após a Fototerapia
240
Bileclipse
241
Após a Fototerapia
242
Limpeza
243
Limpeza, Manutenção E Assistência
243
Manutenção
244
Substituição da Lâmpada de Medição
244
Assistência
246
Informações sobre O Serviço de Apoio Ao Cliente
246
Substituição da Bateria
246
Ambientais
247
Base de Carregamento
247
Especificações
247
Lâmpada
247
Cumprimento das Normas
248
Directivas de Reciclagem Reee/Rohs
248
Eliminação
248
Requisitos Eléctricos
248
Apêndice A: Informações da Compatibilidade Electromagnética
249
Apêndice B: Garantia
253
Other manuals for Respironics bilichek
Service Manual
36 pages
User Instruction Manual
25 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Respironics bilichek and is the answer not in the manual?
Ask a question
Respironics bilichek Specifications
General
Brand
Respironics
Model
bilichek
Category
Laboratory Equipment
Language
English
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
