RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Lámpák és elektromos készülékek automatikus kap-
csolására használható száraz helyiségekben, csak
beltérhasználatra
Megfelel a vonatkozó európai
irányelveknek.
MŰSZAKI ADATOK
Feszültség: 230V∼, 50Hz
Kapcsolási teljesítmény: max. 3680W, 16A,
ind. 690VA, 3A
Üzemi hőmérséklet: 0°C – + 35°C
Beállítások:
▪ Összesen legfeljebb 16 program állítható be.
▪ Napi vagy heti 4 programozási lehetőség, blokk-
képzéssel (például MO - FR, SA - SO stb.) 28
átkapcsolás is lehetséges
▪ az átkapcsolások közötti legrövidebb intervallum 1 perc
▪ Kézi átkapcsolás is lehetséges
▪ Visszaszámlálási (countdown) funkció (a csatlakoztatott
berendezés a beállított idő lejárta után be- vagy
kikapcsolásra kerül)
▪ Véletlen funkció (a csatlakoztatott berendezés, például
egy rádió/lámpa véletlenszerűen ki- és bekapcsolásra
kerül, és ezzel azt a benyomást kelti, mintha ott lenne valaki)
▪ Feszültségkiesés esetén tartalék járási idővel
▪ Kék LCD kijelző, kék háttérvilágítással (lekapcsolható)>
100h
▪ Gyermekbiztosító
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
▪ Feszültségforrásként csak egy közüzemi
feszültséghálózat szabványos hálózati
dugaszolóaljzata használható
(230V∼, 50Hz, védőföldeléssel).
▪ Ne használjon olyan készülékeket, amelyek felügyelet
nélküli üzemeltetése életet és anyagi javakat
veszélyeztethet.
A KEZELŐMEZŐ JELMAGYARÁZATA
[1]. ábra
MENU
▪ Átkapcsolási üzemmód az időpont kijelzése, a program
és a visszaszámlálási (countdown) funkció között
▪ A beállítások nyugtázása
OK
▪ Az időpont kijelzés, program és visszaszámlálás
beállításának aktiválása
+1
▪ Kézi átkapcsolás
▪ Programok kijelölése felfelé
▪ Óra és perc beállítása felfelé
-1
▪ Véletlen funkció
▪ Programok kijelölése lefelé
▪ Nap, óra és perc beállítása lefelé
RST
▪ Valamennyi beállítás törlése
RCL
▪ Programok törlése
▪ A kék kijelző megvilágításának be- és kikapcsolása
Az időzítő órát kihúzzuk a dugaszoló aljzatból, egy
vékony, elektromosságot nem vezető tárggyal megnyomjuk
a RCL és RST gombot.
ÜZEMBE HELYEZÉS
1. Dugja be a kapcsolóórát egy 230V
~
dugaszolóaljzatba.
A memória akkumulátorának feltöltésére kb. 6 órára
van szükség. Ha a kapcsolóórát hosszabb ideig nem
használja, célszerű azt havonta egyszer legalább két
órára csatlakoztatni a hálózathoz, hogy az akkumulátor
kapacítása megmaradjon.
2. Ha nem jelenik meg kijelzés, nyomja meg az RST
gombot.
3. A kapcsolóóra most üzemkész a használathoz
szükséges beállítások végrehajtására.
AZ LCD KIJELZŐ MEGVILÁGÍTÁSA
Ha a kapcsolóóra be van dugva egy feszültség alatt
álló, védőérintkezővel ellátott dugaszoló aljzatba az LCD
kijelző kék háttérvilágítását a gomb megnyomásával
be és ki lehet kapcsolni.
AZ IDŐPONT BEÁLLÍTÁSA
▪ Jelölje ki a MENU gombbal az idő beállítását
▪ Tartsa kb. 3 másodpercig benyomva az OK gombot.
A hét napja villogni kezd, most a +1 vagy -1 gombbal
jelölje ki a napot.
▪ Nyomja meg az OK gombot, az órák villognak, most a
+1 vagy -1 gombbal jelölje ki az órát.
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, most
a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a percet.
▪ A MENU gomb megnyomásával nyugtázza a beállítást
([2]. ábra ).
▪ Ha a +1 vagy -1 gombot hosszabb ideig benyomva
tartja, gyorsan végigfuthat a beállítható értékeken.
A PROGRAMOK ÖSSZEÁLLÍTÁSA/
ELLENŐRZÉSE
▪ A kapcsolóórát napi vagy heti programokra lehet
beállítani.
▪ A különálló programok felhívásához a MENU gomb
megnyomásával hívja fel a program 1 ON beállítást.
▪ A +1 gombbal (felfelé) vagy a -1 gombbal (lefelé) az
1 - 16. program bármelyike lehívható.
Program 1 ON (BE) - program 1 OFF (KI)
Program 16 ON (BE) - program 16 OFF (KI)
▪ Ha a +1 vagy -1 gombot hosszabb ideig benyomva
tartja, gyorsan végigfuthat a beállítható értékeken.
▪ Különféle napi vagy heti kombinációkat lehet kijelölni:
MO = hétfő, TU = kedd, WED = szerda,
TH = csütörtök, FR = péntek, SA = szombat,
SU = Vasárnap
vagy a kombinációkhoz:
MO – WE – FR
TU – TH – SA
SA – SU
MO – TU – WE
TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR
MO – TU – WE – TH – FR – SA
MO – TU – WE – TH – FR – SA – SU
PÉLDA EGY
NAPI PROGRAM BEÁLLÍTÁSÁRA
▪ MO 8.15 Be / MO 15.45 Ki
▪ A MENU gomb megnyomásával hívja fel a program 1
ON beállítást.
▪ Nyomja meg egyszer az OK gombot, amíg a hét napja
villogni kezd, majd a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a
napot (például MO).
▪ Nyomja meg az OK gombot, az órák villognak, ekkor
a +1 gombbal jelölje ki az órát (például 8).
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, most
a +1 gombbal jelölje ki a perceket (például 15) ([3].
ábra )
▪ Nyomja meg az OK gombot, 1 ON villog, most a +1
gombbal jelölje ki a program 1OFF beállítást
▪ Nyomja meg egyszer az OK gombot, amíg a hét napja
villogni kezd
▪ Most a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a napot (például
MO)
▪ Nyomja meg az OK gombot, az órák villognak, ekkor
a +1 gombbal jelölje ki az órát (például 15).
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, most
a +1 gombbal jelölje ki a perceket (például 45) ([4].
ábra )
A kapcsolóóra csak hétfőn kapcsol Ki és Be.
PÉLDA EGY
HETI PROGRAM BEÁLLÍTÁSÁRA
▪ MO – Fr, 8.15 Be / 15.45 Ki
▪ A MENU gomb megnyomásával hívja fel a program 1 ON
beállítást.
▪ Nyomja meg egyszer az OK gombot, amíg a hét napja
villogni kezd, majd a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a heti
kombinációt (például MO Di MI DO Fr).
▪ Nyomja meg az OK gombot, az órák villognak, ekkor a +1
gombbal jelölje ki az órát (például 8).
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, most az
OK gombbal jelölje ki a percet (például 15) kijelölés ([5].
ábra )
▪ Nyomja meg az OK gombot, 1 ON villog, jelölje ki a +1
gombbal a program 1 OFF beállítást
▪ Most a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a heti kombinációt
(például MO Di MI DO Fr).
▪ Nyomja meg az OK gombot, az órák villognak, ekkor a +1
gombbal jelölje ki az órát (például 8).
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, a +1
gombbal jelölje ki a percet (például 15), lásd [6]. ábra
A kapcsolóóra hétfőtől péntekig mindennap ugyanazon
időben kapcsol be, majd ugyanazon időben kapcsol ki.
Figyelem: Ahhoz, hogy a programozás aktív legyen, a
kapcsolóórának időkijelző üzemmódban az AUTO ON vagy
AUTO OFF kijelzést kell jeleznie. Ha az időpont kijelzése
közben megnyomja a +1 gombot, ezzel fel lehet hívni az
AUTO ON / AUTO OFF állapotot (lásd a kézi kapcsolás pontot).
PROGRAMOK ÜZEMEN KÍVÜLRE HELYEZÉSRE
▪ A MENU gomb megnyomásával hívja fel a program 1 ON
beállítást.
▪ A +1 gombbal (felfelé) vagy a -1 gombbal (lefelé) hívja fel
azt a programot, amelyet üzemen kívülre akar helyezni.
▪ Nyomja meg a RCL gombot, ekkor megjelennek a vonalak.
Kérjük vegye tekintetbe, hogy az ON és OFF programokat
külön-külön kell törölni, lásd [7]. ábra
VISSZASZÁMLÁLÓ (COUNTDOWN) IDŐZÍTŐ
A kapcsolóórával az ahhoz csatlakoztatott berendezést egy
bizonyos idő lejárta után be vagy ki lehet kapcsoltatni.
▪ Az időkijelzés üzemmódban a +1 gombbal be lehet állítani
az OFF (BE funkció, a felhasználó a visszaszámlálási idő
lejártakor bekapcsolásra kerül) vagy az ON (KI funkció, a
felhasználó a visszaszámlálási idő lejártakor kikapcsolásra
kerül) funkciót.
▪ A MENU gomb benyomásával hívja fel a CTD programot.
Az órák száma most villog, ekkor a +1 vagy -1 gombbal
jelölje ki az órát
▪ Nyomja meg az OK gombot, a percek villognak, most a +1
vagy -1 gombbal jelölje ki a percet.
▪ Nyomja meg az OK gombot, a másodpercek száma villog,
most a +1 vagy -1 gombbal jelölje ki a másodperceket
▪ Az OK gomb megnyomásakor a program elindul, a
program végrehajtása közben minden más gomb ki van
kapcsolva. Az idő lejárta után a kijelzőn a 0:00 kijelzés
jelenik meg.
▪ A visszaszámlálás befejezéséhez a program végrehajtása
közben nyomja meg egyszer a RCL gombot, lásd [8]. ábra.
VÉLETLEN FUNKCIÓ
▪ Az óramutató üzemmódban a -1 gomb megnyomásával
aktiválni lehet a véletlen funkciót. A kijelzőn ekkor RND
jelenik meg. A kijelzőn most az AUTO OFF kijelzésnek kell
állnia, a beállítás szükség esetén a kézi kapcsolás pontban
leírtaknak megfelelően kell végrehajtani.
▪ Most a beállított be- és kikapcsolási idők (1.—16. KI-BE-
program ) 4 - 32 perc késleltetéssel kerülnek végrehajtásra.
Így egy csatlakoztatott felhasználó (például lámpa
vagy rádió) különböző időpontokban kerül be- vagy
kikapcsolásra, és egy nem kívánatos látogatóban azt a
benyomást kelti, hogy valaki ott van.
▪ A -1 gomb ismételt megnyomásakor a véletlen funkció
deaktiválásra kerül. A kijelzőn kialszik az RND kijelzés,
lásd [9]. ábra.
Figyelem: Két egymást követő program között legalább
33 perc távolságot kell biztosítani, nehogy a programok
átfedjék egymást. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a
csatlakoztatott felhasználó mindig bekapcsolt állapotban
marad.
▪ Példa: Az 1 ON program 1:00 órára és az 1 OFF program
3:00 órára van beállítva. A kapcsolóóra véletlenszerűen
1:04 és 1:32 között kapcsol be és 3:04 és 3:32 között
kapcsol ki.
KÉZI KAPCSOLÁS
A kapcsolóórával arra is van lehetőség, hogy a csatlakoztatott
felhasználót kézi úton kapcsolja be és kapcsolja ki.
Az időpont kijelzése közben a +1 gomb megnyomásával a
következők között lehet átkapcsolni:
▪ ON A csatlakoztatott felhasználó mindig be van kapcsolva
▪ AUTO - ON A csatlakoztatott felhasználót a program
bekapcsolta
▪ OFF A csatlakoztatott felhasználó mindig ki van kapcsolva
▪ AUTO - OFF A csatlakoztatott felhasználót a program
kikapcsolta ([10]. ábra ).
AUTOMATIKUS VISSZATÉRÉS
AZ IDŐPONT KIJELZÉSÉHEZ
Ha a kapcsolóóra a program-üzemmódot, vagy a
visszaszámlálási üzemmódot jelzi és 2 percig nem nyomnak
meg egy gombot sem, a kijelzés automatikusan visszatér az
időpont kijelzéséhez.
NYÁRI / TÉLI IDŐSZÁMÍTÁS
▪ Nyomja meg a RCL gombot. Az óra kijelzése egy órával
előre ugrik és a kijelzőn megjelenik a + 1h kijelzés, ez
mutatja, hogy a kapcsolóóra átállt a nyári időszámításra.
▪ A téli időszámításhoz való visszatéréshez nyomja meg az
RCL gombot
WEEE-NAPUTAK O ZBRINJAVANJU
Rabljeni električni ili elektronski uređaji se u skladu s odred-
bama EU više ne smiju stavljati u nerazvrstani otpad. Simbol
kante za otpad na kotačima ukazuje na nužnost odvojenog
prikupljanja. Pomozite i Vi u zaštiti okoliša te se pobrinite da
se ovaj uređaj, kad ga više ne budete koristili, preda u za to
predviđene sustave za odvojeno prikupljanje otpada.
AZ EUROPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012 július 04-én
kelt 2012/19/EU IRÁNYELVE a használt elektromos és elektro-
nikus készülékekről.
Az elemeket és akkukat nem szabad a háztartási
szemétbe dobni. Minden fogyasztó törvényi
kötelezettsége, leadni minden elemet és akkut helyi
önkormányzatának / városrészének gyűjtőhelyén - függetlenül
attól, hogy tartalmaznak-e káros anyagokat, vagy nem -, hogy
azokat a környezetet kímélő módon ártalmatlanítani lehessen.
Kérjük, hogy az elemeket és akkukat kizárólag lemerített álla-
potban adja le!
HU
ANL_25500.indd 17 10.08.2017 11:04:58