EasyManua.ls Logo

RIB RAPID PARK - Page 6

RIB RAPID PARK
60 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
6
6
I
MONTAGGIO ASTA
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™–ξ™Œξ˜
ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜¦ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ˜²ξ˜³ξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™’
ξ˜•ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™„ξ™–ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ˜§ξ˜Άξ˜₯ξ˜”ξ˜“ξ˜»ξ˜—ξ˜˜ξ˜¬ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜‘
ξ˜–ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™™ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜₯ξ˜›ξ˜»ξ˜•ξ˜“ξ˜¬ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜‘
ξ˜—ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™„ξ™“ξ™“ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™Œξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ˜§ξ˜·ξ˜₯ξ˜›ξ˜»ξ˜•ξ˜“ξ˜¬ξ˜‘
ξ˜―ξšΆξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™•ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™†ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξšΆξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜‘
REGOLAZIONE MOLLE DI BILANCIAMENTO
ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ›Šξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™‘ξ™Šξ™‹ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™“ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜
ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜ƒξ˜ƒξ˜€ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜‘
ξ˜•ξ˜ƒξ˜ ξ˜§ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Šξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ˜ƒ ξ™’ξ™•ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™„ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Šξ™‹ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜‘
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜—ξ˜Œξ˜‘
ATTENZIONE: Ogni volta che si regolano le molle di bilanciamento
Γ¨ necessario regolare la posizione dei finecorsa elettrici.
REGOLAZIONE FINECORSA
ξ˜±ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒ ξ™Šξ™Œξ™ͺξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™„ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™…ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™™ξ™™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™Ίξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™Œξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜€ξ˜Œξ˜
ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒ ξ˜€ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™„ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξšƒξ˜ƒ ξ˜”ξ˜œξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™–ξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξšƒξ˜ƒξ˜›ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™™ξ™„ξ™–ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ͺξ˜Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™•ξ™†ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™•ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜‘
ξ˜•ξ˜ƒξ˜ ξ˜¦ξ™’ξ™–ξ™΅ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™’ξ™™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒ ξ™†ξ™Œξ™Ίξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™„ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ˜¨ξ˜Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™“ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™˜ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™‰ξ™‰ξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™†ξ™•ξ™’ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™„ξ˜‘
ξ˜–ξ˜ƒξ˜ξ˜ƒξ˜΅ξ™Œξ™…ξ™ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™–ξ™–ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ˜¨ξ˜Œξ˜‘
ATTENZIONE: Ogni volta che si regolano le molle di bilanciamento
Γ¨ necessario regolare la posizione dei finecorsa elettrici.
3
H mm
4
Descrizione Tipo molla Numero molla Codice molla H
Astaξ˜ƒΓ˜ξ˜ƒ80ξ˜ƒ ξ˜ƒ Γ˜ξ˜ƒ4ξ˜ƒ 3ξ˜ƒ ACG8640ξ˜ƒ 20
Astaξ˜ƒΓ˜ξ˜ƒ80ξ˜ƒconξ˜ƒfotocostaξ˜ƒ Γ˜ξ˜ƒ4ξ˜ƒξ˜ƒ 3ξ˜ƒ ACG8640ξ˜ƒ 20
F
G
5
5A
ξ˜©ξ˜¦ξ˜ƒ

D
C
ξ˜©ξ˜¦ξ˜ƒ

ξ˜€ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜«ξ˜¬ξ˜Έξ˜Άξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜³ξ˜¬ξ›”ξ˜ƒξ˜₯
D
C
ξ˜€ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ˜«ξ˜¬ξ˜Έξ˜Άξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜³ξ˜¬ξ›”ξ˜ƒξ˜€ξ˜―ξ˜·ξ˜€
B
E
A
B
A
ξ˜€ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜ƒξ˜€ξ˜³ξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜³ξ˜¬ξ›”ξ˜ƒξ˜€ξ˜―ξ˜·ξ˜€
ξ˜€ξ˜Άξ˜·ξ˜€ξ˜ƒξ˜€ξ˜³ξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜€ξ˜ƒ
ξ˜³ξ˜¬ξ›”ξ˜ƒξ˜₯
1
1
2
2

Table of Contents

Related product manuals