ring RPP900 - Page 3

1
3
”Varoitus! ÄLÄ käytä tuotteen
kanssa muuta kuin sen mukana
toimitettua verkkovirtalaturia.
sĂƌŽŝƚƵŬƐĞŶŶŽƵĚĂƚƚĂŵĂƚƚĂũćƚƚćŵŝŶĞŶ
ǀŽŝũŽŚƚĂĂŚĞŶŬŝůƂǀĂŚŝŶŬŽŝŚŝŶũĂ
tai tulipaloon. Tällöin myös takuu
raukeaa.”
Henkilöiden (mukaan lukien lasten),
ũŽŝĚĞŶĨLJLJƐŝƐĞƚŽŵŝŶĂŝƐƵƵĚĞƚĂŝƐƚŝƚ
tai terveydentila ovat heikentyneet
ƚĂŝũŽŝůůĂĞŝŽůĞŬŽŬĞŵƵƐƚĂƚĂŝƚŝĞƚŽĂ
tuotteen käyttämisestä, ei tule käyttää
laitetta.
Käytä ainoastaan hyvin ilmastoidussa
tilassa
Tuote ei sisällä huollettavia tai
vaihdettavia osia
”Advarsel! IKKE bruk noen
andre ladere enn den medleverte
strømladeren sammen med dette
produktet. Manglende overholdelse
av denne advarselen kann forårsake
ƉĞƌƐŽŶƐŬĂĚĞƌŽŐĞůůĞƌďƌĂŶŶŽŐǀŝů
ŐũƆƌĞŐĂƌĂŶƚŝĞŶƵŐLJůĚŝŐ
Dette produktet skal ikke benyttes
av en person (inkludert barn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller
medisinske evner, eller som mangler
erfaring eller kunnskap.
Skal kun benyttes i områder med god
ǀĞŶƚŝůĂƐũŽŶ
Dette produktet inneholder ingen
deler som skal vedlikeholdes eller
byttes
KƐƚƌnjĞǏĞŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŵE/
tK>EKǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđǏĂĚŶLJĐŚ
ŝŶŶLJĐŚųĂĚŽǁĂƌĞŬŶŝǏĚŽƐƚĂƌĐnjŽŶĂ
ųĂĚŽǁĂƌŬĂƐŝĞĐŝŽǁĂŝŐŶŽƌŽǁĂŶŝĞ
ƚĞŐŽŽƐƚƌnjĞǏĞŶŝĂŵŽǏĞƐƉŽǁŽĚŽǁĂđ
ŽďƌĂǏĞŶŝĂŝůƵďƉŽǏĂƌŽƌĂnjƵŶŝĞǁĂǏŶŝĂ
ŐǁĂƌĂŶĐũħ
dŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŶŝĞŵŽǏĞďLJđƵǏLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞnjǏĂĚŶĞŽƐŽďLJ;njĚnjŝĞđŵŝǁųČĐnjŶŝĞͿ
ŽŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶĞũƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝĨŝnjLJĐnjŶĞũ
ůƵďƐĞŶƐŽƌLJĐnjŶĞũďČĚǍŽƐŽďLJĐŚŽƌĞůƵď
ŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂũČĐĞĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂĂůďŽ
wiedzy.
hǏLJǁĂđǁLJųČĐnjŶŝĞǁĚŽďƌnjĞ
ǁĞŶƚLJůŽǁĂŶLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚ
hƌnjČĚnjĞŶŝĞŶŝĞnjĂǁŝĞƌĂǏĂĚŶLJĐŚĐnjħƑĐŝ
przeznaczonych do naprawy lub
wymiany.
sĂƌŽǀĄŶş^ƚşŵƚŽǀljƌŽďŬĞŵ
EWKh1s:dǎĄĚŶljũŝŶljƚLJƉŶĂďşũĞēŬLJ
ŶĞǎƚĞŶŬƚĞƌljďLJůĚŽĚĄŶEĞĚŽĚƌǎĞŶş
ƚŽŚŽƚŽǀĂƌŽǀĄŶşďLJŵŽŚůŽǀĠƐƚŬ
ƉŽƌĂŶĢŶşĂŶĞďŽƉŽǎĄƌƵĂnjŶĞƉůĂƚŶş
záruku.
dĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬŶĞŵŽŚŽƵƉŽƵǎşǀĂƚ
ŽƐŽďLJ;ǀēĞƚŶĢĚĢƚşͿƐĞƐŶşǎĞŶljŵŝ
ĨLJnjŝĐŬljŵŝƐŵLJƐůŽǀljŵŝŶĞďŽ
njĚƌĂǀŽƚŶşŵŝƐĐŚŽƉŶŽƐƚŵŝŶĞďŽďĞnj
ĚŽƐƚĂƚŬƵnjŬƵƓĞŶŽƐƚşŶĞďŽnjŶĂůŽƐƚş
WƌĂĐƵũƚĞƉŽƵnjĞŶĂĚŽďƎĞǀĢƚƌĂƚĞůŶĠŵ
ŵşƐƚĢ
dĞŶƚŽǀljƌŽďĞŬŶĞŽďƐĂŚƵũĞǎĄĚŶĠ
ƵƉŽƚƎĞďŝƚĞůŶĠŶĞďŽŶĄŚƌĂĚŶşĚşůLJ
ƚĞŶԑŝĞEhƐĞĨŽůŽƐŝĂůƚƚŝƉ
ĚĞŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌĐƵĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐĚĞĐąƚ
ŠŶĐĉƌĐĉƚŽƌƵůĚĞůĂƌĞԑĞĂĨƵƌŶŝnjĂƚ
Nerespectarea acestui avertisment
ƉŽĂƚĞƉƌŽǀŽĐĂĂĐĐŝĚĞŶƚĉƌŝƔŝ
ƐĂƵŝŶĐĞŶĚŝŝƔŝǀĂĚƵĐĞůĂĂŶƵůĂƌĞĂ
ŐĂƌĂŶԑŝĞŝ
Acest produs nu este destinat
ƵƚŝůŝnjĉƌŝŝĚĞĐĉƚƌĞƉĞƌƐŽĂŶĞ;ŝŶĐůƵƐŝǀ
ĐŽƉŝŝͿĐƵĐĂƉĂĐŝƚĉԑŝĨŝnjŝĐĞƐĞŶnjŽƌŝĂůĞ
sau medicale reduse sau lipsite de
ĐƵŶŽƔƚŝŶԑĞƐĂƵĞdžƉĞƌŝĞŶԑĉ
ƐĞĨŽůŽƐŝĚŽĂƌŠŶƚƌͲƵŶƐƉĂԑŝƵďŝŶĞ
ventilat!
ĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŶƵĐŽŶԑŝŶĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ
ĐĂƌĞƉŽƚĨŝŠŶůŽĐƵŝƚĞƐĂƵƌĞƉĂƌĂƚĞ
”Figyelmeztetés! Az átadott
ŚĄůſnjĂƚŝƚƂůƚƅŚĞůLJĞƚƚEŚĂƐnjŶĄůũŽŶ
ŵĄƐƚşƉƵƐƷƚƂůƚƅƚĂƚĞƌŵĠŬŬĞů,ĂŶĞŵ
tesz eleget ennek a figyelmeztetésnek,
ƐĠƌƺůĠƐŬƂǀĞƚŬĞnjŚĞƚďĞĠƐǀĂŐLJƚƾnj
ƚƂƌŚĞƚŬŝĠƐĂũſƚĄůůĄƐĠƌǀĠŶLJĠƚǀĞƐnjƚŝ
Ezt a terméket csökkent testi,
ĠƌnjĠŬĞůƅƐnjĞƌǀŝǀĂŐLJƚĞůũĞƐşƚƅŬĠƉĞƐƐĠŐƾ
személy (ide értve a gyermekeket is),
ǀĂŐLJŐLJĂŬŽƌůĂƚůĂŶĠƐĂŬĞůůƅƚƵĚĄƐŚşũĄŶ
ůĠǀƅĞŐLJĠŶŶĞŵŚĂƐnjŶĄůŚĂƚũĂ
ƐĂŬŽůLJĂŶŚĞůLJĞŶŚĂƐnjŶĄůũĂĂŚŽůũſĂ
ƐnjĞůůƅnjĠƐ
ƚĞƌŵĠŬŶĞŵƚĂƌƚĂůŵĂnjƐnjĞƌǀŝnjĞůŚĞƚƅ
ǀĂŐLJůĞĐƐĞƌĠůŚĞƚƅĂůŬĂƚƌĠƐnjĞŬĞƚ
ʿʻʫ
Ͳ



ʻ



ˉ
Ͳ
;Ϳ



ʦ

ˉ


ʿʻʫ



ʻ



ˑ

;Ϳ




ʰ

ˑ

Turvallisuus
Sikkerhet
ĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁŽ
ĞnjƉĞēŶŽƐƚ
^ŝŐƵƌĂŶԑĉ
ŝnjƚŽŶƐĄŐ
ʥ
ʥ
8220 RING Lithium Powerpack instructions.indd 3 30/09/2014 10:59