4
Jump Start
Operation
Utilisation
Betrieb
Funzionamento
Funcionamiento
Operação
Drift
Bediening
Drift
Käyttö
Drift
KďƐųƵŐĂ
Provoz
Operation
ˀ
ʽ
7
8
9
ŝƐĐŽŶŶĞĐƚƐƚĞƌĐĂďůĞƐ
ĠĐŽŶŶĞĐƚĞnjůĞƐĐąďůĞƐ
ĂŵƉůŝĨŝĐĂƚĞƵƌƐ
^ƚĂƌƚŚŝůĨĞŬĂďĞůĞŶƚĨĞƌŶĞŶ
^ĐŽůůĞŐĂƌĞŝĐĂǀŝĚŝĂǀǀŝĂŵĞŶƚŽ
ĞƐĐŽŶĞĐƚĞůŽƐĐĂďůĞƐĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ĞƐůŝŐƵĞŽƐĐĂďŽƐĚĞƌĞĨŽƌĕŽ
<ŽďůƐƚĂƌƚŬĂďůĞƌŶĞĨƌĂ
KŶƚŬŽƉƉĞůĚĞƐƚĞƌŬĂďĞůƐ
<ŽƉƉůĂƵƌƐƚĂƌƚŬĂďůĂƌŶĂ
<LJƚŬĞĂƉƵŬĂĂƉĞůŝƚŝƌƚŝ
<ŽƉůĞĨƌĂƐƚĂƌƚŬĂďůĞŶĞ
KĚųČĐnjLJđŬĂďůĞƐƚĞƌĂ
KĚƉŽũƚĞŬĂďĞůLJ
sĞŐLJĞůĞĂƚƂůƚƅŬĄďĞůĞŬĞƚ
ʦ
ʽ
dƵƌŶŵĂŝŶƐǁŝƚĐŚƚŽƚŚĞK&&ƉŽƐŝƚŝŽŶ
WůĂĐĞnjůŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌƐƵƌK&&;ĂƌƌġƚͿ
,ĂƵƉƚƐĐŚĂůƚĞƌŝŶĚŝĞWŽƐŝƚŝŽŶh^
ďĞǁĞŐĞŶ
'ŝƌĂƌĞůŝŶƚĞƌƌƵƚƚŽƌĞƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŝŶ
ƉŽƐŝnjŝŽŶĞK&&
'ŝƌĞĞůŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůĂůĂ
ƉŽƐŝĐŝſŶĚĞĂƉĂŐĂĚŽ;K&&Ϳ
ŽůŽƋƵĞŽŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌƉƌŝŶĐŝƉĂůŶĂ
ƉŽƐŝĕĆŽK&&
^čƚŚŽǀĞĚĂĨďƌLJĚĞƌĞŶƉĊK&&
ĞƚĚĞŚŽŽĨĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌŽƉK&&
sƌŝĚƐƚƌƂŵŵĞŶƚŝůůsͲůćŐĞ
<ććŶŶćƉććŬLJƚŬŝŶƉŽŝƐƉććůƚć
ͲĂƐĞŶƚŽŽŶ
ƌĞŝŚŽǀĞĚďƌLJƚĞƌĞŶƚŝůƉŽƐŝƐũŽŶK&&
WƌnjĞŬƌħĐŝđŐųſǁŶLJǁųČĐnjŶŝŬĚŽƉŽnjLJĐũŝ
K&&tzB
,ůĂǀŶşƐƉşŶĂēƉƎĞƉŶĢƚĞĚŽƉŽnjŝĐĞ
szW
ĨƅŬĂƉĐƐŽůſƚŬĂƉĐƐŽůũĂ</
ʿ
ʦ
ʿ
ʦˏʶʸ
DĞĚĨŽƌĚŽŶĞƚƐŵŽƚŽƌƉĊŬĂŶ
ĚƵŚĂĚĞŶƉĊĨƂƌĂƚƚƐŶĂďďůĂĚĚĂ
ƐƚƌƂŵƉĂŬĞƚĞƚƐďĂƚƚĞƌŝ
<ƵŶŵŽŽƚƚŽƌŝŬćLJĂŶŶĂĂŬƵŶ
ƉŝŬĂůĂƚĂƵƚƵĂϮʹϯŵŝŶƵƵƚƚŝĂ
ƚƚĞƌƐƚĂƌƚŵĊŵŽƚŽƌĞŶŐĊŝϮͲϯ
ŵŝŶƵƚƚĞƌĨŽƌŚƵƌƚŝŐůĂĚŝŶŐĂǀ
WŽǁĞƌƉĂĐŬƐďĂƚƚĞƌŝ
dĞƌĂnjƉƌnjLJƵƌƵĐŚŽŵŝŽŶLJŵƐŝůŶŝŬƵ
ŶĂůĞǏLJƉŽnjŽƐƚĂǁŝđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ
ǁųČĐnjŽŶĞƉƌnjĞnjϮͲϯŵŝŶƵƚLJĂďLJ
ƐnjLJďŬŽŶĂųĂĚŽǁĂđWŽǁĞƌƉĂĐŬ
ĂŬƵŵƵůĂƚŽƌĂ
sĚŽďĢŬĚLJũĞŵŽƚŽƌƐƉƵƓƚĢŶlj
ŶĞĐŚƚĞďĂƚĞƌŝŝWŽǁĞƌƉĂĐŬƌLJĐŚůĞ
ĚŽďşƚnjŚƌƵďĂϮͲϯŵŝŶƵƚLJ
:ĄƌſŵŽƚŽƌŵĞůůĞƚƚϮͲϯƉĞƌĐŝŐƚĂƌƚĂ
WŽǁĞƌƉĂĐŬĂŬŬƵŵƵůĄƚŽƌĄŶĂŬŐLJŽƌƐ
ĨĞůƚƂůƚĠƐĞ
ʦϮʹϯ
ʿ
ϮͲϯ
OFF