Ritter AES 72 SR - Page 2

de en fr
1 2-Finger-Einschaltsystem:
1a: Einschaltsicherung
1b: Einschalttaste
2-nger power control mechanism:
1a: Safety lockout button
1b: Power button
Dispositif de mise sous tension à
2 doigts :
1a : Protection contre la mise sous
tension
1b : Touche de mise sous tension
2 Typenschild Type label Plaque signalétique
3 Anschlagplatte Stop plate Plaque protège-lame
4 Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob Bouton de réglage de l’épaisseur
de coupe
5 Schneidgut-Au󰀨angschale Slice tray Plateau de réception des tranches
6 Beschlagsentriegelung Folding up feature release button Bouton de déverrouillage
7 Haltewinkel für Finger-
schutz
Retaining bracket for nger
protector
Cornière pour protège-doigts
8 Haltewinkel für Restehalter Retaining bracket for left-over
holder
Cornière pour pousse-restes
9 Fingerschutz Finger protector Protège-doigts
10 Restehalter Left-over holder Pousse-restes
11 Schneidgutschlitten Slice carriage Chariot
12 Pu󰀨erschraube Bu󰀨er screw Vis de butée
13 Messerverschluss Blade catch Dispositif de serrage de la lame
14 Rundmesser Rotary blade Lame