Notice de montage
Valdivia
Réf.
1140
Glossaire des termes de marine
Affaler amener une voile.
Allure orientation du bateau par rapport au vent.
Amener faire descendre ou abaisser une voile ou une vergue.
Amure point situé aux coins inférieurs d’une voile.
Ardent qualifie un voilier ayant tendance à lofer plutôt qu’à garder son cap.
Balancine cordage soutenant les extrémités d’une vergue et permettant d’en préserver l’horizontalité relative.
Barres de flèches entretoises latérales placées sur le mât pour écarter les haubans.
Bastingage bordure du bateau dépassant de la coque.
Beaupré bois rond en saillie en proue permettant de fixer la bôme de grand-foc.
Bôme pièce en métal ou en bois maintenant la base de la grand voile.
Border une voile tendre la partie inférieure de la voile.
Bossoir (ou barre d’ancre) madrier faisant latéralement saillie de la proue pour assister les manœuvres d’ancre.
Bouline filins servant à ouvrir le bord d’attaque des voiles carrées pour serrer le vent.
Bout tout type d’amarre ou filin, morceau de cordage court.
Cabestan treuil vertical placé sur le pont pour diverses manœuvres.
Cadène chaîne à deux maillons reliant un cap de mouton à un boulon.
Calfater former le joint entre les lattes de plancher pour assurer l’étanchéité.
Cap de mouton élément de bois rond à trois trous permettant de tendre les cordages.
Capeler fixer la boucle d’une amarre ou d’un cordage.
Choquer laisser mollir un cordage
Chouquet (ou tête de more) élément de liaison du mât, des vergues et des mâts de hune
Chutes bords latéraux de la voile.
Collier voir chouquet
Corne demi-vergue dont l’extrémité inférieure s’appuie obliquement sur le mât et glisse sur celui-ci.
Cosse river en coin de voile permettant de fixer un cordage.
Dalot ouverture dans le bastingage permettant l’écoulement de l’eau.
Draille cordage le long duquel peut glisser une voile.
Écoute cordage permettant d’ajuster les voiles.
Écoutille ouverture carrée située au milieu du pont et couverte par un panneau coulissant.
Écubier ouverture par laquelle passe la chaîne d’ancre.
Élinguer assurer fixation amovible des manœuvres (avec un cabillot, par exemple).
Embraquer raidir un cordage
Empanner faire passer la bôme d’un bord à l’autre au vent arrière.
Épisser assembler deux cordages en entrecroisant leurs torons.
Étais arrière paires de câbles (cordages) assurant la tenue du mât vers l’arrière pouvant être déplacés au besoin
sous le vent.
Étambot prolongement arrière de la quille portant le gouvernail.
Étrave prolongement avant de la quille où se rejoignent les bordés des flancs pour constituer la proue.
Faseyer se dit d’une voile recevant mal le vent et pas assez tendue de ce fait battant légèrement.
Fond bord inférieur (ou bordure) de la voile.
Gaine ourlet des voiles cousues.
Galhauban cordage de tenue ou de manœuvre de la bôme de grand-mât ou de la bôme de goélette permett-
ant de d’affaler.
Garcettes bouts fixant la voile à la vergue.
Garde-corps main courante des superstructures et du bastingage permettant de se tenir.
Gîte inclinaison du bateau sous l’effet du vent, de la houle ou de la charge.
Goélette voilier ayant au mois deux mâts ; laValdivia est une goélette carrée.
Grand largue vent de 3/4 arrière
Gréement ensemble des cordages, des manœuvres et des poulies indispensables aux mâts et aux vergues
d’un voilier.
74
To Next Page
Loading...
