Robern PL Series - Page 21

21
rev. 4/13/11 © 2011 Robern, Inc.SS489 PL SERIES / SÉRIES PL / SERIE PL 800.877.2376 www.robern.com Cabfax 489
1" X 3"
LIGHT FIXTURE
LUMINAIRE
LÁMPARA
3 LARGE “Z” CLIPS
3 GRANDES “Z” CLIPS
3 GRANDES ‘Z’ CLIPS
2. Pull electric wire through the holes for all
lighng. Be sure to provide enough wire to
make proper and safe connecons.
3. Oponal light kit: Wire each light base
as dened in the specic lighng installaon
manual provided with the light xture. Reas-
semble the light xture.
4. IMPORTANT: When surface mount-
ing with an oponal top mounted light, use
three large “Z” clips which are supplied with
the light xture. These clips slide up and
down to engage the top of the cabinet. Fol-
low the instrucons with the light xture to
mount these clips.
Go to page 14 to aach oponal side kit.
2
2. Tirez les câbles électriques par les
trous pour toutes les opons électriques
des armoires. Assurez-vous de fournir
susamment de l pour faire des
connecons adéquates et sécuritaires.
3. Ensemble d’éclairage oponnel : Câblez
chaque base de lampe tel que déni dans
le manuel d’installaon spécique compris
avec l’éclairage. Ré-assemblez l’éclairage.
4. IMPORTANT: Lorsque la surface de
montage avec un top oponnel monté la
lumière, l’ulisaon de trois grands “Z” clips
qui sont fournis avec l’appareil d’éclairage.
Ces clips glisser de haut en bas pour engager
le haut de l’armoire. Suivez les instrucons
avec le luminaire à monter ces clips.
S’il vous plaît voir la page 14 pour xer kit
latéraux en opon.
2. Tire del cable eléctrico a través del
agujero para todos los gabinetes con
iluminación. Asegúrese que haya suciente
cable para realizar conexiones correctas y
seguras.
3. Juego de luces opcional: Conecte
cada base de luz según lo denido en el
manual de instalación de iluminación
especíco suministrado con el aplique de
iluminación. Vuelva a ensamblar el aplique
de iluminación.
IMPORTANTE: Cuando la supercie de
montaje con una tapa opcional montado en
la luz, ulizar tres grandes “Z “ que se sumi-
nistran con la luminaria. Estos clips se desli-
zan hacia arriba y hacia abajo para encajar la
parte superior del gabinete. Siga las instruc-
ciones con el artefacto de iluminación para
montar estos clips.
Por favor, consulte la página 14 y una el
juego de laterales opcionales.
SURFACE GANGING / AMALGAME EN SURFACE / ACOPLAMIENTO EN SUPERFICIE
4
3
3-3
8-[SS202] 8-[SS676]
8-[SS241]
3-4 Glass Shelf
3-4 tablette en verre
3-4 estante de vidrio
barra de montaje en “Z”
Z mounting bar
barre de montage en Z
*for surface mounting
*pour un montage en surface
*para montaje en superficie
4-Block connector
4-blocs de connexion
4-conector de bloque
[R065013EM]
18-[SS202]
18-[SS241]
18-[SS676]
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
*for ganging 2 or 3 cabinets
*pour amalgamer 2 ou 3 armoires
*para acoplar 2 o 3 gabinetes
PLGKIT
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
PLSK30D4
PLSK40D4
*for top mounted light fixtures
*pour luminaire monté sur le toit
*para la tapa montada lámparas
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
MTL
3” X 3 3/4” MIRRORS
76mm x 95mm LES MIROIRS
76mm x 95mm LOS ESPEJOS
2” X 2” ADHESIVE PADS
51mm X 51mm CARRÉS ADHÉSIFS
51mm X 51mm PASTILLAS ADHESIVAS
3-Z Clip
3-clip en Z
3-sujetador en “Z”
[R027011HM]
8-[SS202] 8-[SS676]
8-[SS241]
3-4 Glass Shelf
3-4 tablette en verre
3-4 estante de vidrio
barra de montaje en “Z”
Z mounting bar
barre de montage en Z
*for surface mounting
*pour un montage en surface
*para montaje en superficie
4-Block connector
4-blocs de connexion
4-conector de bloque
[R065013EM]
18-[SS202]
18-[SS241]
18-[SS676]
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
*for ganging 2 or 3 cabinets
*pour amalgamer 2 ou 3 armoires
*para acoplar 2 o 3 gabinetes
PLGKIT
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
PLSK30D4
PLSK40D4
*for top mounted light fixtures
*pour luminaire monté sur le toit
*para la tapa montada lámparas
OPTIONAL*
OPTIONNEL*
OPCIONAL*
MTL
3” X 3 3/4” MIRRORS
76mm x 95mm LES MIROIRS
76mm x 95mm LOS ESPEJOS
2” X 2” ADHESIVE PADS
51mm X 51mm CARRÉS ADHÉSIFS
51mm X 51mm PASTILLAS ADHESIVAS
3-Z Clip
3-clip en Z
3-sujetador en “Z”
[R027011HM]