RockShox SID - Page 2

ROCKSHOX, INC. • MARCH 2002 3
R OCK S HOX , I NC . • 2003 SID O WNER ’ S M ANUAL E NGLISH
NOTE: YOUR FORK’S APPEARANCE MAY VARY FROM THE ILLUSTRATIONS/PHOTOS IN THIS MANUAL.
F
OR THE LATEST INFORMATION ABOUT YOUR FORK VISIT OUR WEBSITE AT WWW.ROCKSHOX.COM.
Steerer Tube
Gabelschaftrohr
Potencia (tubo de direcciÛn)
Tube pivot
Cannotto di sterzo
Stuurbuis
Coluna de direcÁ„o
Upper Tube
Oberes Rohr
Tubo superior
Tube supÈrieur
Stelo
Bovenbuis
Tubo superior
Crown
Gabelkopf
Corona
TÍte
Testa
Kroon
Coroa
Rebound Adjuster
Zugstufen-Einstellungsknopf
Regulador de rebote
Bouton de rÈglage du rebond
Regolazione del ritorno
Afstelling terugvering
Regulador de recuperaÁ„o
Air Cap (Positive Air)
Ventilkappe (Positiv-Luftdruck)
TapÛn de aire (aire positivo)
Capuchon (chambre ‡ air positive)
Tappo aria (aria positiva)
Ventieldopje (positieve lucht)
Rosca (ar positivo)
Negative Air
Negativ-Luftdruck
Aire negativo
Chambre ‡ air nÈgative
Aria negativa
Negatieve lucht
Ar Negativo
Brake Post
Montagesockel f¸r Bremse
Pasador de freno
Tige de frein
Supporto freno
Remhouder
Espig„o de trav„o
Climb-it Control Adjuster
Climb-It Control-Einstellknopf
Ajustador del Climb-it Control
Bouton de rÈglage Climb-it Control
Pomello di regolazione del
sistema Climb-It Control
Climb-it Controle afstelknop
Regulador de controlo Climb-it
Remote Lockout (World Cup)
Fernbedienung der Blockierfunktion (World Cup)
Blocaje remoto (World Cup)
Le blocage distant (World Cup)
Remote Lockout (World Cup)
Uitschakeling op afstand (World Cup)
Bloqueio remoto (World Cup)