RODCRAFT RC2277 - Page 2

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
RC2277 3
Bilder / Figures / Illustrations / Figuras / Figure / Afbeeldingen /  / Figurer / Figurer / Figurer / Kuvat / Figuras / 
/ Rysunki / Údaje / Obrázky / Ábrák / Slike / Slike / Figuri /  / Paveikslai / Attli / Joonised / ekiller / ೒ᔶ࿑Ἤ⫰
4
Deutsch: Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Bedienungsanleitung sorgfältig durchzulesen. Zusätzlich bitten wir Sie unsere Produktsicherheitsin-
formationen zu lesen. Danke!
6
English: Dear customer! Please carefully read this instruction manual and our product safety information before operating the tool. Thank you!
8
Français: Cher client, veuillez lire attentivement le contenu de ce manuel d’instructions ainsi que les informations relatives à la sécurité avant d’utiliser l’appa-
reil. Merci !
10
Español: Estimado cliente: Lea atentamente este manual de instrucciones y nuestra información de seguridad del producto antes de usar la herramienta.
¡Gracias!
12
Italiano: Gentile cliente! La preghiamo di leggere attentamente il presente manuale istruzioni e le informazioni di sicurezza relative al prodotto prima di utilizzare
l’attrezzo. Grazie!
14
Nederlands: Geachte klant! Deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en onze veiligheidsaanwijzingen in acht nemen bij gebruik dan dit gereedschap.
Dank u!
16
:  !            
  . !
18
Svenska: Kära kund! Vänligen läs denna instruktionsmanual noggrant och vår produktsäkerhetsinformation innan du använder verktyget. Tack på förhand!
20
Dansk: Kære kunde! Læs venligst denne manual og vores produktsikkerhedsinformation før værktøjet tages i brug. Tak!
22
Norsk: Kjære kunde! Vennligst les denne brukermanualen og produktsikkerhetsinformasjonen før du bruker dette verktøyet. Tusen takk!
24
Suomi: Hyvä asiakas! Lue huolellisesti tämä käyttöopas ja tuoteturvallisuustiedot ennen työkalun käyttöä. Kiitos!
26
Português: Estimado cliente! Leia atentamente este manual de instruções e as informações de segurança do nosso produto antes de operar a ferramenta.
Obrigado!
28
:  !               
  . !
30
Polski: Szanowni Klienci! Przed rozpoczciem pracy z narzdziem, naley uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi oraz informacje dotyczce bezpie-
czestwa. Dzikujemy!
32
esky: Vážený zákazníku! Prosím pette si peliv tento návod k obsluze a bezpenostní informace o našem výrobku, pedtím než ho zanete používat.
Dkujeme vám!
34
Slovenina: Vážený zákazník! Pred používaním nástroja si pozorne preítajte túto príruku s pokynmi a bezpenostné informácie nášho produktu. akujeme
vám!
36
Magyar: Tisztelt Vásárló! Kérjük, hogy a készülék használata eltt  gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és a termékbiztonsági információkat.
38
Hrvatski: Poštovani korisnie! Molimo vas da pažljivo proitate ovaj prirunik i sigurnosne napomene za ovaj proizvod prije rukovanja alatom. Hvala!
40
Slovenšina: Spoštovani kupec! Prosimo vas, da pred uporabo orodja pozorno preberete ta navodila za uporabo in varnostne informacije. Hvala!
42
Român: Stimate client! V rugm s citii cu atenie acest manual cu instruciuni i informaiile de siguran ale produsului nostru înainte de a opera aceast
main. Mulumim!
44
:  !                 
      .  !
46
Lietuvi: Gerbiamas pirkjau! Prieš pradedamas darb su rankiu, atidžiai perskaitykite šias naudojimo instrukcijas ir informacij apie saug gaminio
naudojim. Dkojame!
48
Latviešu: Cienjamais klient! Pirms ierces lietošanas rpgi izlasiet šo lietošanas rokasgrmatu un drošbas informciju par msu ierci. Paldies!
50
Eesti: Hea klient! Palun lugege enne tööriista kasutamist hoolikalt seda kasutusjuhendit ja ohutusalast teavet. Täname teid!
52
Türkçe: Deerli müterimiz ! Aleti çaltrmadan önce bu kullanm klavuzunu ve ürün güvenlik bilgilerimizi lütfen dikkatle okuyunuz. Teekkür ederiz!
54
Ё᭛˖ᇞᭀⱘ⫼᠋ˈՓ⫼ࠡ䇋䅸ⳳ䯙䇏ᴀ⫼᠋᠟ݠҹঞѻકᅝܼ䇈ᯢˈ䇶䇶ʽ
56
ᣣᧄ⺆ᧄ⵾ຠ߅⾈޿ߍ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔޕ࠷࡯࡞ࠍ૶↪ߔࠆ೨ߦޔߎߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߣᒰ␠቟ోᖱႎࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
58
䚐ạ㛨aG⸬G㥐䖼㡸GẠ㢹䚨㨰㊈㉐Gᵄ㇠䚝⏼␘HG㥐䖼㡸G㇠㟝䚌ὤG㤸㜄G⸬G㇠㟝G㉘⮹㉐㝴G㥐䖼G㙼㤸G㥉⸨⪰G㍍⓹䚌㐐ὤGⵈ⣁⏼␘UGᵄ㇠䚝⏼␘H
60
DE
EN
FR
ES
IT
NL
RU
SV
DA
NO
FI
PT
EL
PL
CS
SK
HU
HR
SL
RO
BG
LT
LV
ET
TR
ZH
JA
KO
2