RODCRAFT RC2277 - Page 3

RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
62
CS
Nástroj používejte pouze k zamýšlenému úelu, který je popsán výše. Jakékoli jiné použití nástroje je zakázáno. Výrobce není zodpovdný za zranní a poškození vzniklé kvli nesprávnému použití,
zacházení a nebo nedodržování bezpenostních pedpis. Takové škody nejsou kryté zárukou.
©Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Nmecko
Veškerá práva vyhrazena. Jakékoli neautorizované použití nebo kopírování tohoto návodu k obsluze nebo jeho ásti je zakázáno. Toto se vztahuje konkrétn na obchodní znaky, oznaení modelu, ísla
náhradních díl a výkresy. Používejte pouze originální náhradní díly. Jakákoli poškození nebo vady zpsobené použitím neoriginálních náhradních díl nejsou kryty zárukou a výrobce nenese odpovdnost
za škody zpsobené jeho výrobkem. Zdrojový jazyk tohoto návodu k obsluze je nmina.
Navštivte naši internetovou prezentaci na www.rodcraft.com Zde si mžete také stáhnout naše píruky. Pokud máte další otázky, kontaktujte vaši nejbližší poboku Rodcraft nebo autorizovaného
prodejce.
Zariadenie používajte len na stanovený úel, ktorý je uvedený vyššie a všetky ostatné použitia sú vyslovene vylúené. Nenesieme zodpovednos za žiadne zranenia alebo škody spôsobené nevhodným
použitím a zneužitím a/alebo nezhodou bezpenostných opatrení; tieto nie sú pokryté zárukou.
© Autorské práva 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Nemecko
Všetky práva vyhradené. Akékovek neautorizované použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho asti z tohto dokumentu je zakázané. Toto sa vzahuje predovšetkým na obchodné ochranné znaky a
známky, modelové denominácie a hodnoty, ísla asti a kresby. Používajte len autorizované asti a súasti. Akékovek poškodenie alebo zlyhanie spôsobené používaním neautorizovaných súastí nie je
pokryté Zárukou alebo Ruením za výrobok. Zdrojový jazyk tohto manuálu je nemecký jazyk.
Navštívte našu internetovú prezentáciu na www.rodcraft.com Tu si taktiež môžete stiahnu naše manuály. S alšími otázkami sa obráte na najbližšiu poboku spolonosti Rodcraft alebo na autorizova-
ného predajcu.
HU
A készüléket csak rendeltetés szerint, a fent leírtaknak megfelelen használja: más célra használni kifejezetten tilos. A nem elírásszer használatból, valamint a biztonsági óvintézkedések be nem
tartásából fakadó sérülésekért és károkért nem vállalunk felelsséget, erre a garancia sem érvényes.
© Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Németország
Minden jog fenntartva. Tilos a dokumentum egészének vagy részeinek engedélynélküli használata vagy másolása. Ez különösen vonatkozik a védjegyekre, terméknevekre, alkatrészszámokra és rajzokra.
Csak engedélyezett alkatrészeket használjon. A nem engedélyezett alkatrészek használatából származó károkra vagy hibás mködésre a garancia és termékfelelsségi jótállás nem vonatkozik. A kéziköny
eredetileg német nyelven lett kiadva.
Keressen meg minket az Internet a www.rodcraft.com webhelyen. Itt letöltheti a kézikönyveinket is. További kérdéseivel keresse meg a legközelebbi Rodcraft-vállalatot vagy a hivatalos márkakereskedt.
HR
Opremu koristite samo za predvienu svrhu kao što je opisano gore, bilo koja drugaija upotreba je izriito zabranjena! Nismo odgovorni za ozljede i ošteenja nastale uslijed nepropisnog korištenja i/ili
nepridržavanja sigurnosnih napomena; to nije obuhvaeno jamstvom.
©Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Njemaka
Sva prava su zadržana. Svaka neovlaštena upotreba ili kopiranje ovog sadržaja ili njegovog dijela su zabranjeni. Ovo se osobito odnosi na trgovake znakove, denominaciju modela, brojeve dijela i nacrte.
Koristite samo odobrene dijelove. Svako ošteenje ili neispravnost u radu koji nastanu zbog upotrebe ne odobrenih dijelova nee biti obuhvaeno Jamstvom ili Odgovornošu za proizvod. Izvorni jezik ovog
prirunika je Njemaki.
Posjetite našu internetsku stranicu na www.rodcraft.com Ovdje ete takoer moi preuzeti naše prirunike. U vezi daljnjih pitanja kontaktirajte vaš najbliži Rodcraft ogranak ili ovlaštenog zastupnika.
SL
Opremo uporabljajte izkljuno za zgoraj opisana podroja uporabe. Vsakršna druga uporaba je izrecno prepovedana! Ne odgovarjamo za telesne poškodbe in poškodovanje opreme zaradi nepravilne
uporabe in/ali neupoštevanja varnostnih ukrepov. Takšnih poškodb in škode garancija ne krije.
©Avtorske pravice 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Nemija
Vse pravice pridržane. Vsaka nepooblašena uporaba ali kopiranje vsebine oz. njenih delov je prepovedana. To se nanaša zlasti na blagovne znamke, poimenovanja modelov, številke delov in slike.
Uporabljajte samo odobrene dele. Garancija oz. odgovornost za izdelek v primeru poškodb ali okvar, ki nastanejo zaradi uporabe neodobrenih delov, prenehata veljati. Izvorni jezik tega prironika je
nemšina.
Obišite nas na spletni strani www.rodcraft.com Tukaj lahko prenesete tudi naše prironike. e imate dodatna vprašanja, se obrnite na najbližjo poslovalnico družbe Rodcraft ali na pooblašenega
prodajalca.
RO
Folosii echipamentul doar în scopul pentru care a fost proiectat - descris mai sus; orice alt utilizare este categoric interzis! Nu ne asumm nicio responsabilitate în cazul accidentelor sau defeciunilor
aprute în urma utilizrii incorecte sau necorespunztoare i/sau datorit nerespectrii instruciunilor de siguran; acestea nu sunt acoperite de garanie.
© Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Germania
Toate drepturile rezervate. Se interzice utilizarea sau copierea neautorizat, parial sau total, a coninutului. Acest lucru este valabil în special mrcilor comerciale, denumirilor modelelor, numerelor i
schielor pieselor. A se folosi numai piese autorizate. Orice avariere sau defeciune cauzat de utilizarea pieselor neautorizate nu este acoperit de Garanie sau Rspunderea pentru Produs. Limba surs
a acestui manual este germana.
Vizitai-ne pe internet la is www.rodcraft.com Aici putei descrca manualele noastre. Pentru mai multe detalii, contactai sediul local sau furnizorul autorizat cel mai apropiat al  rmei Rodcraft.
BG
        -.      !         
      /     ;      .
© Copyright 2009, „Rodcraft Pneumatic Tools GmbH“, . „Xantener“ 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, 
             .        ,   ,
    .      ,     .          
      ,          .   ,         .
  -   www.rodcraft.com ,          .    ,    
-     „Rodcraft”,    .
LT
rank naudokite tik pagal aukšiau nurodyt paskirt; naudojimas bet kokiam kitam darbui yra griežtai draudžiamas. Mes neprisiimame atsakomybs už sužalojimus ir nuostolius, atsiradusius dl to, kad
rankis buvo naudojamas netinkamai ar ne pagal paskirt ir/arba nesilaikant saugaus darbo taisykli bei nurodym; dl mint priežasi atsiradusiems gedimams netaikomas garantinis remontas.
© 2009 Autoreins teiss priklauso Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Miulheimas prie Rro, Vokietija
Saugoma aurtorini teisi statymu. Bet koks nesankcionuotas šo dokumento ar jo dalies kopijavimas yra draudžiamas. Šis draudimas konkreiai taikomas prekainiams ženklams, modeli pavadinimams,
detali numeriams ir bržiniams. Naudokite tik gamintojo tiekiamas dalis. Garantinis remointas bei Atsakomyb už produkt netaikoma jokiais rankio gedimo ar netinkamo veikimo atvejais, jei tai atsitiko dl
ne gamintojo tiekiam dali naudojimo. Pirmin originali šio dokumento kalba yra vokiei.
Aplankykite ms tinklap internete adresu www.rodcraft.com Iš šio tinklapio Js taip pat galite parsisisti ir naudojimo instrukcijas. Iškilus klausimams, kreipkits  artimiausi Rodcraft  lial arba galiot
atstov.
LV
Izmantojiet ierci augstkmintai lietošanai; visa cita veida lietošana ir aizliegta! Ms neuzemamies saistbas un nenodrošinm garantiju par bojjumiem, kas radušies nepareizas lietošanas un/vai drošbas
noteikumu neievrošanas gadjum.
©Autortiesbas 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Vcija
Visas tiesbas aizsargtas. Td jebkda neatauta satura vai t dau izmantošana vai kopšana ir aizliegta. Tas seviši attiecas uz preu zmm, modeu nosaukumiem, detau numuriem un attliem.
Izmantojiet tikai apstiprintas detaas. Ja ierces bojjumus vai nepareizu darbbu bs radjusi neapstiprintu detau izmantošana, garantija vai atbildba par produkta nekaitgumu vairs nebs spk. Šs
lietošanas instrukcijas avotvaloda ir vcu.
Apmekljiet msu tmeka vietni www.rodcraft.com Tur js varat ar lejupieldt msu lietošanas instrukcijas. Turpmkiem jautjumiem sazinieties ar tuvko „Rodcraft“  lili vai pilnvaroto starpnieku.
ET
Kasutage seadet ainult sellele mõeldud otstarbel, nagu kirjeldatud ülalpool, igasugune muu kasutamine on rangelt keelatud! Me ei vastuta kehavigastuste ja kahjustuste eest, mis on põhjustatud väärast
kasutamisest ja kuritarvitamisest ja/või ohutusabinõude täitmata jätmisest; seda ei kaeta garantiiga.
©Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Germany
Kõik õigused kaitstud. Iga sisu või selle osa loata kasutamine või kopeerimine on seetõttu keelatud. Eriti kehtib see kaubamärkide, mudelite üldnimetuste, osade numbrite ja jooniste kohta. Kasutage ainult
heakskiidetud varuosasid. Garantii või tootevastutus ei kata ühtegi kahjustust või talitlushäiret, mille on põhjustanud heakskiitmata osade kasutamine. Selle kasutusjuhendi algkeel on saksa keel.
Külastage meie kodulehekülge aadressil www.rodcraft.com Te saate sealt alla laadida ka meie kasutusjuhendeid. Täiendavate küsimuste korral kontakteeruge oma lähima Rodcraft  liaali või volitatud
müüjaga.
TR
Aleti sadece yukarda anlatld ekilde amacna uygun olarak kullannz, her türlü farkl kullanm açkça hariç tutulmutur. Hatal ve amac dnda ve/veya güvenlik önlemlerine uyumsuzluktan kaynaklanan
yaralanmalar ve hasarlardan sorumluluk kabul edilmez, ve garanti kapsamna girmez.
© Copyright 2009, Rodcraft Pneumatic Tools GmbH, Xantenerstr. 14-16, 45479 Mülheim a.d.Ruhr, Germany
Tüm haklar sakldr. çeriin veya bir ksmnn her türlü yetkisiz kullanm veya kopyalanmas yasaklanmtr. Özellikle bu; ticari markalar, model adlar, parça numaralar ve çizimler için geçerlidir. Sadece
onayl parçalar kullannz. Onaysz parça kullanmndan doabilecek her türlü hasar veya arza Garanti veya Ürün Sorumluluu kapsam dnda kalr. Bu klavuzun kaynak dili Almanca‘dr.
Internet sitemiz www.rodcraft.com ‚u ziyaret ediniz. Buradan klavuzlarmz da indirebilirsiniz. Sorularnz için size en yakn Rodcraft ubemiz veya yetkili satcnzla temas kurunuz.
ZH
䆹䆒໛ҙ䰤ѢϞ䗄⫼䗨ʽᇍѢ⬅䴲ℷᐌՓ⫼៪㗙䇃᪡԰ҹঞϡ䙉ᅜᅝܼ㽕∖ᓩ䍋ⱘӸᆇ៪ᤳണˈ5RGFUDIWϡᡓᢙ䋷ӏˈᑊϨϡሲѢ䋼ֱ㣗ೈDŽ䆹䆒໛ҙ䰤ѢϞ䗄⫼䗨ʽᇍѢ⬅䴲ℷᐌՓ⫼៪㗙䇃᪡԰ҹঞϡ䙉ᅜᅝܼ㽕∖ᓩ䍋ⱘӸᆇ៪ᤳണˈ5RGFUDIWϡᡓᢙ䋷ӏˈᑊϨϡሲѢ䋼ֱ㣗ೈDŽ
嘋⠜ᴗ᠔᳝5RGFUDIW3QHXPDWLF7RROV*PE+;DQWHQHUVWU0uOKHLPDG5XKU*HUPDQ\嘋⠜ᴗ᠔᳝5RGFUDIW3QHXPDWLF7RROV*PE+;DQWHQHUVWU0uOKHLPDG5XKU*HUPDQ\
⠜ᴗ᠔᳝DŽ᳾㒣ᥜᴗˈϡᕫՓ⫼៪໡ࠊᴀ᠟ݠܼ䚼៪䚼ߚݙᆍDŽᇸ݊ϡᕫ᪙㞾Փ⫼៪໡ࠊ݊Ёⱘଚ󰵼ǃൟোৡ⿄ǃ䳊ӊো೒⠛DŽҙܕ䆌Փ⫼ᥜᴗ䳊ӊDŽӏԩ಴Փ⫼᳾ᥜᴗ䳊ӊ㗠ᇐ㟈ⱘᤳᆇ៪ᬙ䱰ˈഛϡ೼⠜ᴗ᠔᳝DŽ᳾㒣ᥜᴗˈϡᕫՓ⫼៪໡ࠊᴀ᠟ݠܼ䚼៪䚼ߚݙᆍDŽᇸ݊ϡᕫ᪙㞾Փ⫼៪໡ࠊ݊Ёⱘଚ󰵼ǃൟোৡ⿄ǃ䳊ӊো೒⠛DŽҙܕ䆌Փ⫼ᥜᴗ䳊ӊDŽӏԩ಴Փ⫼᳾ᥜᴗ䳊ӊ㗠ᇐ㟈ⱘᤳᆇ៪ᬙ䱰ˈഛϡ೼
ֱׂ៪ѻક䋼䞣䋷ӏ㣗ೈݙDŽᴀ᠟ݠ⑤䇁㿔Ўᖋ䇁DŽֱׂ៪ѻક䋼䞣䋷ӏ㣗ೈݙDŽᴀ᠟ݠ⑤䇁㿔Ўᖋ䇁DŽ
䇋ⱏᔩ៥݀ৌ㔥キ䇋ⱏᔩ៥݀ৌ㔥キwww.rodcraft.comwww.rodcraft.comˈϟ䕑Ⳍ݇ѻક᠟ݠDŽབ᳝䯂乬ˈ䇋Ϣᙼ䰘䖥ⱘ5RGFUDIWߚ݀ৌ៪ᥜᴗⱘҷ⧚ଚ㘨㋏DŽˈϟ䕑Ⳍ݇ѻક᠟ݠDŽབ᳝䯂乬ˈ䇋Ϣᙼ䰘䖥ⱘ5RGFUDIWߚ݀ৌ៪ᥜᴗⱘҷ⧚ଚ㘨㋏DŽ
JA
ᯏེߪޔ⸥ᜰቯߩ↪ㅜߦߩߺ૶↪ߒޔઁߩ↪ㅜߦߪ᳿ߒߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕㆡಾߥ૶↪ޔ⺋↪ޔ޽ࠆ޿ߪ቟ోߩᵈᗧ㗄ࠍ቞ࠄߥ޿ߎߣߦࠃࠆ்ኂޔ⎕៊ߦߟ޿ߡߪ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕߎᯏེߪޔ⸥ᜰቯߩ↪ㅜߦߩߺ૶↪ߒޔઁߩ↪ㅜߦߪ᳿ߒߡ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕㆡಾߥ૶↪ޔ⺋↪ޔ޽ࠆ޿ߪ቟ోߩᵈᗧ㗄ࠍ቞ࠄߥ޿ߎߣߦࠃࠆ்ኂޔ⎕៊ߦߟ޿ߡߪ⽿છࠍ⽶޿߹ߖࠎޕߎ
ࠇߪ߹ߚ଻⸽ߩኻ⽎ᄖߢߔޕࠇߪ߹ߚ଻⸽ߩኻ⽎ᄖߢߔޕ
j%QR[TKIJV4QFETCHV2PGWOCVKE6QQNU)OD*:CPVGPGTUVT/½NJGKOCF4WJT)GTOCP[j%QR[TKIJV4QFETCHV2PGWOCVKE6QQNU)OD*:CPVGPGTUVT/½NJGKOCF4WJT)GTOCP[
#NNTKIJVU TGUGTXGF ౝኈ߹ߚߪߘߩ৻ㇱࠍ⸵นߥߊ૶↪߽ߒߊߪⶄ⵾ߔࠆߎߣߪ⑌ߓࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪ․ߦޔ໡ᮡޔࡕ࠺࡞ဳᑼޔࡄ࡯࠷⇟ภޔ࿑ߦᒰߡߪ߹ࠅ߹ߔޕ⹺นߐࠇߚࡄ࡯࠷એᄖߩ߽ߩ#NNTKIJVU TGUGTXGF ౝኈ߹ߚߪߘߩ৻ㇱࠍ⸵นߥߊ૶↪߽ߒߊߪⶄ⵾ߔࠆߎߣߪ⑌ߓࠄࠇߡ޿߹ߔޕߎࠇߪ․ߦޔ໡ᮡޔࡕ࠺࡞ဳᑼޔࡄ࡯࠷⇟ภޔ࿑ߦᒰߡߪ߹ࠅ߹ߔޕ⹺นߐࠇߚࡄ࡯࠷એᄖߩ߽ߩ
ࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⹺นߐࠇߡ޿ߥ޿ࡄ࡯࠷ߩ૶↪ߦࠃࠆ⎕៊߿ౕวߪ଻⸽߹ߚߪ⵾ㅧ⽿છߩኻ⽎ᄖߢߔޕᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩේ⺆ߪ࠼ࠗ࠷⺆ߢߔޕࠍ૶↪ߒߥ޿ߢߊߛߐ޿ޕ⹺นߐࠇߡ޿ߥ޿ࡄ࡯࠷ߩ૶↪ߦࠃࠆ⎕៊߿ౕวߪ଻⸽߹ߚߪ⵾ㅧ⽿છߩኻ⽎ᄖߢߔޕᧄࡑ࠾ࡘࠕ࡞ߩේ⺆ߪ࠼ࠗ࠷⺆ߢߔޕ
ᒰ␠࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߪᒰ␠࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߪwww.rodcraft.comwww.rodcraft.comߢߔޕߎߎߢࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ⹦ߒߊߪޔᦨነࠅߩ4QFETCHVࡉ࡜ࡦ࠴߹ߚߪᜰቯ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕߢߔޕߎߎߢࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߔࠆߎߣ߽ߢ߈߹ߔޕ⹦ߒߊߪޔᦨነࠅߩ4QFETCHVࡉ࡜ࡦ࠴߹ߚߪᜰቯ࠺ࠖ࡯࡜࡯ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿ޕ
KO
㥐䖼㡸G㠸㜄㉐G㉘⮹䚐G㟝⓸⦐⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㟝⓸㜄G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G㤼␴GἼ㫴䚝⏼␘HG㥐䖼㡸G⺴㤵䚝䚌󰵡G㇠㟝䚌ᶤ⇌G㝘㟝䚌ᶤ⇌G㙼㤸G㨰㢌㇠䚡㡸G♤⪨㫴G㙾㙸Gⵐ㈑䚌⏈G⺴ㇵ㢨⇌G㥐䖼G㋄ㇵ㜄G␴䚨㥐䖼㡸G㠸㜄㉐G㉘⮹䚐G㟝⓸⦐⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG␘⪬G㟝⓸㜄G㇠㟝䚌⏈Gᶷ㡸G㤼␴GἼ㫴䚝⏼␘HG㥐䖼㡸G⺴㤵䚝䚌󰵡G㇠㟝䚌ᶤ⇌G㝘㟝䚌ᶤ⇌G㙼㤸G㨰㢌㇠䚡㡸G♤⪨㫴G㙾㙸Gⵐ㈑䚌⏈G⺴ㇵ㢨⇌G㥐䖼G㋄ㇵ㜄G␴䚨
㉐⏈G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㡰⮤G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╝⏼␘U㉐⏈G㵹㢸㡸G㫴㫴G㙾㡰⮤G⸨㫑㢨Gⱨ䟜䞈╝⏼␘U
¯jGYWW`SGyGwG{GnoSGUGX[TX]SG[\[^`GtĂGUUySGn¯jGYWW`SGyGwG{GnoSGUGX[TX]SG[\[^`GtĂGUUySGn
⯜☔GỀ⫠⏈G¥㜄󰵡G㢼㏩⏼␘U⸬G㉘⮹㉐㢌G⇨㟝G❄⏈G㢨㢌G㢰⺴G⇨㟝㜄G␴䚐G㏭㢬Gⵏ㫴G㙾㡴G㇠㟝㡴GἼ㫴╌㛨G㢼㏩⏼␘UG㢨⏈G䏭䢼Gㇵ䖐SG⯜⒬G⮹㾡SG⺴䖼Gⶼ䝬SG⓸⮨㜄G㤵㟝╝⏼␘UG㏭㢬G═G⺴䖼⬀G㇠㟝Gᴴ⏙⯜☔GỀ⫠⏈G¥㜄󰵡G㢼㏩⏼␘U⸬G㉘⮹㉐㢌G⇨㟝G❄⏈G㢨㢌G㢰⺴G⇨㟝㜄G␴䚐G㏭㢬Gⵏ㫴G㙾㡴G㇠㟝㡴GἼ㫴╌㛨G㢼㏩⏼␘UG㢨⏈G䏭䢼Gㇵ䖐SG⯜⒬G⮹㾡SG⺴䖼Gⶼ䝬SG⓸⮨㜄G㤵㟝╝⏼␘UG㏭㢬G═G⺴䖼⬀G㇠㟝Gᴴ⏙
䚝⏼␘U㏭㢬G╌㫴G㙾㡴G⺴䖼G㇠㟝㡰⦐G㢬䚨Gⵐ㈑䚐G㋄㐘ḰG㝘㣅┍㡴G㥐䖼⸨㫑G❄⏈G㥐䖼㵹㢸㢌G⸨䝬⪰Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩⏼␘UG⸬G㇠㟝G㉘⮹㉐㢌G㠄⸬㡴G⓹㢰㛨⦐G╌㛨㢼㏩⏼␘U䚝⏼␘U㏭㢬G╌㫴G㙾㡴G⺴䖼G㇠㟝㡰⦐G㢬䚨Gⵐ㈑䚐G㋄㐘ḰG㝘㣅┍㡴G㥐䖼⸨㫑G❄⏈G㥐䖼㵹㢸㢌G⸨䝬⪰Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩⏼␘UG⸬G㇠㟝G㉘⮹㉐㢌G㠄⸬㡴G⓹㢰㛨⦐G╌㛨㢼㏩⏼␘U
⸬㇠㢌G㢬∼≫G㨰㋀⏈⸬㇠㢌G㢬∼≫G㨰㋀⏈www.rodcraft.comwww.rodcraft.com㢹⏼␘UG㜠ὤ㉐G㟤⫠㢌G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G␘㟨⦐☐Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UGⱬ㢌㇠䚡㢨G㢼㡰㐘G󰶒㟤Gᴴᾀ㟨GyG㫴㇠G❄⏈Gḩ㢬═G㜵㛹㥄㡰⦐G㜤⢱㨰㐡㐐㝘U㢹⏼␘UG㜠ὤ㉐G㟤⫠㢌G㇠㟝㉘⮹㉐⪰G␘㟨⦐☐Gⵏ㡸G㍌G㢼㏩⏼␘UGⱬ㢌㇠䚡㢨G㢼㡰㐘G󰶒㟤Gᴴᾀ㟨GyG㫴㇠G❄⏈Gḩ㢬═G㜵㛹㥄㡰⦐G㜤⢱㨰㐡㐐㝘U
SK
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GmbH
3
RC2277- Bilder / Figures / Illustrations / Figuras / Figure / Afbeeldingen /  / Figurer / Figurer / Figurer / Kuvat / Figuras /  / Rysunki / Údaje /
Obrázky / Ábrák / Slike / Slike / Figuri /  / Paveikslai / Attli / Joonised / ekiller /೒ᔶ࿑Ἤ⫰
Fig. 03
Fig. 01
1
2
3
Fig. 02
4