Roger Technology Brushless BIONIK Series Instruction And Warnings For The Installer

3
IT
1 AVVERTENZE GENERALI
La mancata osservanza delle informazioni contenute nel presente manuale può dare luogo a infortuni
personali o danni all’apparecchio.
-PTVIWIRXIQERYEPIHMMRWXEPPE^MSRIʢVMZSPXSIWGPYWMZEQIRXIETIVWSREPIUYEPMƼGEXS
ROGER8)',2303+=HIGPMREUYEPWMEWMVIWTSRWEFMPMXʚHIVMZERXIHEYRYWSMQTVSTVMSSHMZIVWSHEUYIPPSTIVGYMʢHIWXMREXSIHMRHMGEXSRIPTVIWIRXIQERYEPI
0ƅMRWXEPPE^MSRIMGSPPIKEQIRXMIPIXXVMGMIPIVIKSPE^MSRMHIZSRSIWWIVIIJJIXXYEXMHETIVWSREPIUYEPMƼGEXSRIPPƅSWWIVZER^EHIPPE&YSRE8IGRMGEIMRSXXIQTIVER^E
EPPIRSVQIZMKIRXM
0IKKIVIEXXIRXEQIRXIPIMWXVY^MSRMTVMQEHMMRM^MEVIPƅMRWXEPPE^MSRIHIPTVSHSXXS9REIVVEXEMRWXEPPE^MSRITYʫIWWIVIJSRXIHMTIVMGSPS
4VMQE HM MRM^MEVI PƅMRWXEPPE^MSRI ZIVMƼGEVI PƅMRXIKVMXʚ HIP TVSHSXXS MR GEWS HM HYFFM RSR YXPM^^EVI MP TVSHSXXS I VMZSPKIVWM IWGPYWMZEQIRXI E TIVWSREPI
TVSJIWWMSREPQIRXIUYEPMƼGEXS
2SRMRWXEPPEVIMPTVSHSXXSMREQFMIRXIIEXQSWJIVEIWTPSWMZMTVIWIR^EHMKEWSJYQMMRƼEQQEFMPMGSWXMXYMWGSRSYRKVEZITIVMGSPSTIVPEWMGYVI^^E
4VMQEHMMRWXEPPEVIPEQSXSVM^^E^MSRIETTSVXEVIXYXXIPIQSHMƼGLIWXVYXXYVEPMVIPEXMZIEPPEVIEPM^^E^MSRIHIMJVERGLMHMWMGYVI^^EIHEPPETVSXI^MSRISWIKVIKE^MSRI
HMXYXXIPI^SRIHMWGLMEGGMEQIRXSGIWSMEQIRXSGSRZSKPMEQIRXSIHMTIVMGSPSMRKIRIVI
:IVMƼGEVIGLIPEWXVYXXYVEIWMWXIRXIEFFMEMRIGIWWEVMVIUYMWMXMHMVSFYWXI^^EIWXEFMPMXʚ
63+)68)',2303+=RSRʢVIWTSRWEFMPIHIPPƅMRSWWIVZER^EHIPPE&YSRE8IGRMGERIPPEGSWXVY^MSRIHIKPMMRƼWWMHEQSXSVM^^EVIRSRGLʣHIPPIHIJSVQE^MSRM
GLIHSZIWWIVSMRXIVZIRMVIRIPPƅYXMPM^^S
-HMWTSWMXMZMHMWMGYVI^^EJSXSGIPPYPIGSWXIWIRWMFMPMWXSTHMIQIVKIR^EIGGHIZSRSIWWIVIMRWXEPPEXMXIRIRHSMRGSRWMHIVE^MSRIPIRSVQEXMZIIPIHMVIXXMZIMR
ZMKSVIMGVMXIVMHIPPE&YSRE8IGRMGEPƅEQFMIRXIHMMRWXEPPE^MSRIPEPSKMGEHMJYR^MSREQIRXSHIPWMWXIQEIPIJSV^IWZMPYTTEXIHEPPETSVXESGERGIPPSQSXSVM^^EXM
-HMWTSWMXMZMHMWMGYVI^^EHIZSRSTVSXIKKIVIIZIRXYEPM^SRIHMWGLMEGGMEQIRXSGIWSMEQIRXSGSRZSKPMEQIRXSIHMTIVMGSPSMRKIRIVIHIPPETSVXESGERGIPPS
QSXSVM^^EXM
0IRSVQI)YVSTII)2I)2WXEFMPMWGSRSMVIUYMWMXMQMRMQMVIPEXMZMEPPEWMGYVI^^EHƅYWSHMTSVXIIGERGIPPMEYXSQEXMGM-RTEVXMGSPEVITVIZIHSRS
PƅYXMPM^^SHIPPEPMQMXE^MSRIHIPPIJSV^IIHMHMWTSWMXMZMHMWMGYVI^^ETIHERIWIRWMFMPMFEVVMIVIMQQEXIVMEPMJYR^MSREQIRXSEYSQSTVIWIRXIIGGEXXMEVMPIZEVI
PETVIWIR^EHMTIVWSRISGSWIGLIRIMQTIHMWGERSPƅYVXSMRUYEPWMEWMGMVGSWXER^E
5YEPSVEPEWMGYVI^^EHIPPƅMQTMERXSWMFEWMWYPPEPMQMXE^MSRIHIPPIJSV^IHMMQTEXXSʢRIGIWWEVMSZIVMƼGEVIGLIPƅEYXSQE^MSRIEFFMEPIGEVEXXIVMWXMGLIIPI
TVIWXE^MSRMEHIKYEXIEPVMWTIXXSHIPPIRSVQIMRZMKSVI
0ƅMRWXEPPEXSVIʢXIRYXSEHIWIKYMVIPEQMWYVE^MSRIHIPPIJSV^IHMMQTEXXSIHEWIPI^MSREVIWYPPEGIRXVEPIHMGSQERHSMZEPSVMHIPPEZIPSGMXʚIHIPPEGSTTMEGLI
TIVQIXXERSEPPETSVXESGERGIPPSQSXSVM^^EXMHMVMIRXVEVIRIMPMQMXMWXEFMPMXMHEPPIRSVQI)2I)2
63+)68)',2303+=HIGPMRESKRMVIWTSRWEFMPMXʚUYEPSVEZIRKERSMRWXEPPEXMGSQTSRIRXMMRGSQTEXMFMPMEMƼRMHIPPEWMGYVI^^EIHIPFYSRJYR^MSREQIRXS
%TTPMGEVIPIWIKREPE^MSRMTVIZMWXIHEPPIRSVQIZMKIRXMTIVMRHMZMHYEVIPI^SRITIVMGSPSWI
3KRMMRWXEPPE^MSRIHIZIEZIVIZMWMFMPIPƅMRHMGE^MSRIHIMHEXMMHIRXMƼGEXMZMHIPPETSVXESGERGIPPSQSXSVM^^EXM
4VIZIHIVIWYPPEVIXIHMEPMQIRXE^MSRIYRMRXIVVYXXSVISYRWI^MSREXSVISRRMTSPEVIGSRHMWXER^EHMETIVXYVEHIMGSRXEXXMYKYEPISWYTIVMSVIEQQ
:IVMƼGEVIGLIEQSRXIHIPPƅMQTMERXSIPIXXVMGSZMWMEYRMRXIVVYXXSVIHMJJIVIR^MEPIGSRWSKPMEHM%IHYRETVSXI^MSRIHMWSZVEGSVVIRXIEHIKYEXMRIPPƅSWWIVZER^E
HIPPE&YSRE8IGRMGEIHMRSXXIQTIVER^EEPPIRSVQIZMKIRXM
5YERHSVMGLMIWXSGSPPIKEVIPƅEYXSQE^MSRIEHYRIƾGEGIMQTMERXSHMQIWWEEXIVVE
IWIKYMXSGSQIMRHMGEXSHEPPIZMKIRXMRSVQIHMWMGYVI^^E
(YVERXIKPMMRXIVZIRXMHMMRWXEPPE^MSRIQERYXIR^MSRIIVMTEVE^MSRIXSKPMIVIPƅEPMQIRXE^MSRITVMQEHMETVMVIMPGSTIVGLMSTIVEGGIHIVIEPPITEVXMIPIXXVMGLI0E
QERMTSPE^MSRIHIPPITEVXMIPIXXVSRMGLIHIZIIWWIVIIJJIXXYEXEQYRIRHSWMHMFVEGGMEPMGSRHYXXMZMERXMWXEXMGMGSPPIKEXMEXIVVE
4IVPƅIZIRXYEPIVMTEVE^MSRISWSWXMXY^MSRIHIMTVSHSXXMHSZVERRSIWWIVIYXMPM^^EXMIWGPYWMZEQIRXIVMGEQFMSVMKMREPM
L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento automatico, manuale e di emergenza della porta o cancello motorizzati, e consegnare
EPPƅYXMPM^^EXSVIHIPPƅMQTMERXSPIMWXVY^MSRMHƅYWS
-QEXIVMEPMHIPPƅMQFEPPEKKMSTPEWXMGETSPMWXMVSPSIGG RSR ZERRSHMWTIVWMRIPPƅEQFMIRXIIRSR HIZSRSIWWIVIPEWGMEXMEPPETSVXEXEHIMFEQFMRMMRUYERXS
TSXIR^MEPMJSRXMHMTIVMGSPS7QEPXMVIIVMGMGPEVIKPMIPIQIRXMHIPPƅMQFEPPSWIGSRHSPIHMWTSWM^MSRMHIPPIRSVQIZMKIRXMʇRIGIWWEVMSGSRWIVZEVIUYIWXIMWXVY^MSRM
IXVEWQIXXIVPIEHIZIRXYEPMWYFIRXVERXMRIPPƅYWSHIPPƅMQTMERXS
2 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore
6SKIV8IGLRSPSK]:ME&SXXMGIPPM&SRMWMSPSHM1SKPMERS:XS8:
(-',-%6%GLIPƅETTEVIGGLMEXYVEHIWGVMXXEMRETTVIWWS
(IWGVM^MSRI&EVVMIVEEYXSQEXMGE
1SHIPPSWIVMI&-32-/
ʇGSRJSVQIEPPIHMWTSWM^MSRMPIKMWPEXMZIGLIXVEWTSRKSRSPIWIKYIRXMHMVIXXMZI
• Direttiva 2006/42/EC(MVIXXMZE1EGGLMRIIWYGGIWWMZMIQIRHEQIRXM
• Direttiva 2011/65/EC(MVIXXMZE6S,7IWYGGIWWMZMIQIRHEQIRXM
• Direttiva 2014/35/EU(MVIXXMZE&EWWE8IRWMSRIIWYGGIWWMZMIQIRHEQIRXM
• Direttiva 89/106/CEE(MVIXXMZE'4(IWYGGIWWMZMIQIRHEQIRXM
)GLIWSRSWXEXIETTPMGEXIXYXXIPIRSVQIISWTIGMƼGLIXIGRMGLIHMWIKYMXSMRHMGEXI
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 13241-1
9PXMQIHYIGMJVIHIPPƅERRSMRGYMʢWXEXEEƾWWEPEQEVGEXYVE| 
0YSKS1SKPMERS:XS(EXE*MVQE
3 DESTINAZIONE D’USO
0EFEVVMIVEEYXSQEXMGE&-32-/ʢWXEXETVSKIXXEXETIVMRWXEPPE^MSRMMRTEVGLIKKMTVMZEXMSTYFFPMGMMREVIIVIWMHIR^MEPMGSQQIVGMEPMMRHYWXVMEPMSMR^SRIEHEPXEMRXIRWMXʚHM
TEWWEKKMS
5YIWXSTVSHSXXSʢHIWXMREXSWSPSEPPƅYWSTIVMPUYEPIʢWXEXSGSRGITMXS3KRMEPXVSYWSHMZIVWSHEUYERXSTVIZMWXSʢIWTVIWWEQIRXIZMIXEXS
63+)68)',2303+=RSRTYʫIWWIVIGSRWMHIVEXEVIWTSRWEFMPIHMVIXXEQIRXIISMRHMVIXXEQIRXITIVIZIRXYEPMHERRMGEYWEXMHEPPƅYXMPM^^SIVVEXSMQTVSTVMSSMVVEKMSRIZSPIHIP
TVIWIRXITVSHSXXS
4 LIMITI DI IMPIEGO
0EFEVVMIVE7IVMI&-32-/KEVERXMWGIGMGPMHMPEZSVS794)6-28)27-:-ITSWWSRSIWWIVIMRWXEPPEXIEWXIƼRSEQQE\HMPYRKLI^^E

Roger Technology Brushless BIONIK Series Specifications

General

Brand	Roger Technology
Model	Brushless BIONIK Series
Category	Other
Language	English