Roland E-35 - AC Adaptor Socket; MIDI Sockets; Sustain Pedal Socket

(19) Headphones (PHONES) Socket
Four your playing convenience,
connect a set of standard stereo
headphones (RH-12/RH-100) into
this socket and you can play and
practice in private. The Master
Volume control will adjust the
headphones overall volume.
(20) AC Adaptor Socket
To connect with household AC
current, use only the AC ADAP-
TOR supplied with your E-35:
(Model ACJ - 12V/2A.).
(21) POWER ON/OFF Switch.
(28) MIDI Sockets
See MIDI Section.
(24) SUSTAIN PEDAL Socket
Using the optional Pedal
(DP-2/DP-6), the UPPER and
LOWER SUSTAIN functions can
be controlled by the foot.
See SUSTAIN PEDAL
(25) Stereo OUT Sockets
These sockets are used to amplify
the sound of the E-35. When con-
necting to a Mono amplifier, al-
ways use the “L(MONO)’” OUT
socket.
(27) AC ADAPTOR.
(19) Kopfhérerbuchse (PHONES)
Zum “‘gerauschlosen” Spielen und
Uben konnen Sie hier einen ge-
wohnlichen Stereo-Kopfhérer
(z.B. RH-12/RH-100) anschlieffen.
Beim Anschlu& des Kopfhérers
werden die eingebauten Lautspre-
cher automatisch vom Signalweg
getrennt. Die Kopfhérerlautstar-
ke kann danach mit dem Volume-
Schieberegler eingestellt werden.
(20) Netzteil-Anschlu&buchse
Hier mu& zum Anschluf des Ge-
rats an eine Steckdose zunachst
das mitgelieferte Netzteil ange-
schlossen werden:
(Modell ACJ - 12V/2A.).
(21) Netzschalter;
(23) MIDI-Buchsen
Siehe MIDI-STEUERUNG
(24) Fufschalter-Anschlufbuchse
(SUSTAIN)
Wenn hier ein als Sonderzubehér
erhaltlicher Fufschalter (DP-2/
DP-6) angeschlossen wird, kénnen
SUSTAIN-Funktionen mit dem
Fuf gesteuert werden.
Siehe SUSTAIN PEDAL.
(25) Se eee (OUT).
as E-35 kann an einen externen
Voie bzw. ein Bandgerat
angeschlossen werden, um den
Ton zusatzlich zu verstarken. Zum
Anschlu& an einen Mono-
Verstarker mu die ‘‘L(MONO)’?
Buchse verwendet werden.
(27) Netzteil.
11
(19) Prise casque (PHONES)
Pour jouer a votre gré, branchez
un casque stéréo standard
(RH-12/RH-100) & cette prise et
ainsi vous pourrez jouer et vous
exercer isolément. Si vous bran-
chez la fiche du casque 4 la prise
PHONES, ceci déconnectera les
haut-parleurs internes. Le contré-
le de Volume Général ajustera le
volume du casque.
(20) Prise d’alimentation
Pour le branchement au réseau
électrique, utilisez exclusivement
l Adaptateur AC fourni avec votre
E-35:
(Modéle ACJ - 12V/2A.).
(21) Interrupteur général.
(23) Prises MIDI
Voir Section MIDI.
(24) Prise PEDALE SUSTAIN.
Grace 4 cette pédale optionnelle
(DP-2/DP-6), de fonctions SUS-
TAIN peuvent étre contrélées au
pied.
Voir PEDALE SUSTAIN.
(25) Prises Stéréo OUT
Votre E-35 peut étre branché a
une amplification externe (Hi-Fi,
magnétophone, etc.), pour amnpli-
fier ultérieurement le son. Quand
vous effectuez le branchement a
une amplification Mono, servez-
vous toujours de la prise
“L(MONO)”.
(27) Adaptateur AC.