Roland E-35 - Music Style Card; Playing Styles from the Card

MUSIC
STYLE
CARD
STYLE-KARTE
CARTE
STYLES
Bei
Ihrem
Roland-Handler
kénnen
Sie
als
Sonderzubehér
Style-Karten
mit
zu-
sitzlichen
Rhythmen
erwerben.
D’autres rythmes sont disponibles sur
les Cartes Styles que vous pourrez
acheter chez votre revendeur Roland.
Additional
styles
are
available
from
op-
tional
Music
Style
Cards
available
from
your
Roland
dealer.
VARIATION * ‘|
CJ] o
BANK
4
PLAYING
STYLES
FROM
THE
CARD
To
play
styles
from
the
Style
Card:
1.
Insert
the
Style
Card
into
the
STY-
LE
CARD
slot
[22]
in
the
rear
pa-
nel
of
E-35.
2.
Press
CARD
button
[50]
(Led
will
_ light) in the MUSIC STYLE
Section.
3.
Press
one
of
the
NUMBER
buttons,
in
the
Music
Style
section
to
choose
the
corresponding
Style
from
the
Style
Card.
*
Inserting
a
Style
Card
into
the
E-35
will
not
erase
the
built-in
Styles.
*
Do
not
remove
the
Style
Card
when
a
style
from
the
card
is
being
played.
*
If
you
press
the
CARD
button
whi-
le
no
Card
is
inserted
in
the
slot,
the
Display
will
show:
*
If
you
press
the
CARD
button
while
an
illegal
Card
(not
an
E-35
Card)
is
inserted
in
the
slot,
the
Display
will
show:
Card
not.
ready
Insert
STYLE
CURD
3
SPIELEN DER AUF DER KARTE
GESPEICHERTEN RHYTHMEN
Zum Spielen der auf einer Style-Karte
gespeicherten Rhythmen gehen Sie wie
folgt vor:
1. Stecken Sie die Style-Karte in den
CARD-Schlitz [22] auf die Riickseite
des E-35.
2. Driicken Sie die CARD-Taste [50]
im MUSIC STYLE-Bedienfeld.
(Led leuchtet auf).
3. Driicken Sie zur Anwahl eines
Rhythmus von der Style-Karte eine
der NUMBER-Tasten.
* Beim Einstecken einer Style-Karte
werden die eingebauten Rhythmen
nicht geléscht.
* Wahrend ein von der Karte gewahl-
ter Rhythmus spielt, darf diese nicht
entfernt werden.
* Wenn sich keine Karte im Karten-
schacht befindet und Sie die CARD-
Taste driicken, erscheint im Display:
* Wenn sich eine falsche Karte (keine
E-35 Karte) im Kartenschacht befin-
det und Sie die CARD-Taste drtik-
ken, erscheint im Display:
Card !!
SURE ORD
88
CARD
ooo
moomcoer
moomoo
JOUER DES RYTHMES DEPUIS
LA CARTE
Pour jouer des styles écrits sur la Carte
Style:
1. Insérez la Carte Style dans la fente
CARD [22] sur le panneau arriére
du E-35.
2. Pressez le bouton CARD [50] dans
la section MUSIC STYLE.
3. Pressez l’un des boutons de NUM-
BER dans la section MUSIC
STYLE pour choisir le Style dans la
carte.
Si vous insérez une Carte de Styles
dans votre E-35 vous n’effacerez pas
les rythmes internes.
N’enlevez pas la Carte Style quand
votre E-35 est en train d’exécuter
un rythme de la carte.
En enfongant le bouton CARD sans
introduire la Carte, ]’afficheur indi-
quera le message suivant:
* Si vous enfoncez le bouton CARD en
ayant une Carte illégale dans la
fente (n’appartenant pas au E-35),
Vafficheur indiquera le message
suivant: