Roland E-35 - Accompaniment; Arranger; Advanced Arranger

ACCOMPANIMENT BEGLEITUNG
Te
M ORUMS ce]
o| &—K[37]}
Cj o ° [38]
ACCOMPAGNEMENT
FADE OUT SYNC START
Cjo Clje
| REVOLVING
[de C)°CI Co, COCO
ih | = | | | |
[8] [9] [10] [11] [12] [13] [15] [16]
ARRANGER
Pressing the ARRANGER button [32]
in section KEYBOARD MODE (Led
lights) automatically introduces orches-
tral accompaniment from chords played
in the ARRANGER section. To switch
off the ARRANGER, press the same
button again (Led is turned off). If you
start the style and stop then start again
while pressing some keys with AR-
RANGER on, at the second start, only
the drums will play. Release the keys
and play them again if you wish to hear
the accompaniment.
If ARRANGER button is pressed (Led
On) while MANUAL DRUMS Led is lit,
the ARRANGER Led will begin to
flash. To play the ARRANGER, cancel
MANUAL DRUMS.
ADVANCED ARRANGER
Each rhythm includes two types of ar-
rangements - Simple and Complex.
Pressing the ARRANGER AD-
VANCED button [11] will select be-
tween the two arrangements (Led will
light with “ADVANCED” Arranger
ON).
acc BASS
FILE
iN
ADVANCED — TEMPOIDATA « TO VARIA TIO!
ARRANGER
Beim Driicken der Taste ARRANGER
[32] im KEYBOARD MODE-
Bedienfeld (Led leuchtet auf) wird au-
tomatisch den “‘Arranger’’ eingeschal-
tet, wonach eine Orchester-
begleitung mit den auf dem ARRAN-
GER gespielten Akkorden méglich ist.
Um den ARRANGER. wieder auszu-
schalten, die Taste ein zweites Mal
driicken (die Led erlischt).
Wenn der Rhythmus gestartet und ge-
stoppt wird, und danach mit
angeschlagenen Keyboard-Tasten und
aktiviertem ARRANGER wieder ge-
startet wird, ist beim zweiten Rhyth-
musstart nur das Schlagzeug zu héren.
Um wieder die Begleitung zu héren,
lassen Sie die Tasten los und spielen Sie
dann erneut.
Wenn die Taste ARRANGER gedriickt
wird (Led leuchtet), wahrend die MA-
NUAL DRUMS-Led leuchtet, so fangt
die ARRANGER-Led an zu blinken.
Um nun den ARRANGER zu spielen,
schalten Sie die MANUAL DRUMS
aus.
KOMPLEXES ARRANGEMENT
Jeder Rhythmus beinhaltet zwei
Arrangements-Typen: einfaches und
komplexes Arrangement. Mit der Ta-
ste ARRANGER ADVANCED [11]
kann zwischen diesen beiden Typen
umgeschaltet werden. Die Led leuchtet
bei der Stellung «Komplex» auf.
TG ORIGINAL == INTROFENDING
START STOP
Ce Cjo
ARRANGER
La sélection du bouton ARRANGER
[32] dans la section KEYBOARD
MODE (Led allumée) introduit un
accompagnement orchestral dérivant
des accords joués dans la section
ARRANGER. Pour’ désactiver
ARRANGER, pressez le méme bou-
ton 4 nouveau (la Led s’éteint). Si vous
activez le rythme et que vous l'arrétez
puis vous l’activez 4 nouveau en pres-
sant quelques touches avec l’ARRAN-
GER en fonction, au moment de la
deuxiéme activation, seule la batterie
jouera & nouveau. Relachez les touches
et jouez-les 4 nouveau si vous souhai-
tez écouter l’accompagnement.
Si le bouton ARRANGER est pressé
(Led allumée) alors que la Led
MANUAL DRUMS est allumée, la Led
ARRANGER commencera 4 clignoter.
Pour jouer de ARRANGER, effacer
MANUAL DRUMS.
ARRANGEMENT COMPLEXE
Chaque rythme comprend deux types
d’arrangements - Simple et Complexe.
En pressant le bouton ARRANGER
ADVANCED [11], vous sélectiormnerez
Yun des deux arrangements. La diode
s’allume quand le mode «Advanced» est
sélectionné.