Roland E-35 - Hold (Arranger); Sync Start; Revolving Bass

[29] SS UPPER 6 “TJ 0
Lower |______ [35]
[30] —Co HOLO
M BASS °
[31] -—lJ > |—__—[36]
[32] ARRANGER
M ORUMS
[33] -LJ 0
S EFFECTS
[34] Lo] o
CHORO INT
-_—— [37]
-——— [38]
FADE OUT SYNC START
[8] [9]
HOLD (Arranger)
Pressing the HOLD button [37] in the
ARRANGER section (Led lights) will
activate a memory circuit which will
continue to play the chord after the
keys are released. It will memorize and
hold the notes until the next note(s) is
played.
SYNC START
Pressing
the
SYNC
START
button
[9]
will
synchronize
the
start
of
the
Style
when
a
key
is
played
on
the
left
section
of
the
keyboard
if
LOWER
or
MANU-
AL
DRUMS
or
ARRANGER
are
in
ON
position
(or
when
any
Key
is
played
on
the
full
keyboard
when
the
UPPER
Led
only
is
lit).
The
SYNC
START
but-
ton
can
also
be
selected
before
press-
ing
the
INTRO/ENDING
button
(Led
will
begin
to
flash),
pressing
a
key
will
now
start
the
Style
with
an
«in-
troduction».
REVOLVING BASS
Pressing the ACC BASS/REVOL-
VING button [10], the corresponding
Led will light, showing that the func-
tion has been enabled.
The accompaniment bass note played
on the instrument will not be affected
anymore by the root note of the reco-
gnized chord, but the notes forming the
Bass pattern will be changed, according
to
the
first
(left)
note
of
the
chord
ac-
tually played.
Example:
playing
the
C9
chord,
the
Bass
pattern
will
be
altered
according
to
this
inversion.
Practically,
even
if
the
same
chord
is
being
played,
you
will
ob-
tain
different
Bass
patterns,
according
to
the
inversion
performed.
ACC BASS
CJ° Cle C4
REVOLVING
[10]
FRE
TO VARIATION
C4
ADVANCED
—
FEMPO'DATA
«
[11] [12]
HOLD (Arranger)
Mit der Taste HOLD [37] im
ARRANGER-Bedienfeld aktivieren Sie
einen Speicherschaltkreis fir den
gespielten Akkord, d.h. der Akkord
ee bis ein neuer Akkord gespielt
wird.
SYNCHRONSTART
Bei
gedriickter
SYNC
START-Taste
[9]
setzt
der
Rhythmus
dann
ein,
wenn
im
unteren
Manualabschnitt
des
Key-
boards
eine
Taste
angeschlagen
wird
mit
LOWER
oder
MANUAL
DRUMS
oder
ARRANGER
eingeschaltet
(oder
wenn
auf
der
ganzen
Tastatur
irgend-
eine
Taste
gedrickt
wird,
falls
nur
die
UPPER-Led
an
ist).
Wenn
nach
der
SYNC
START-Taste
die
IN-
TRO/ENDING-Taste
gedriickt
wird
(Led
blinkt),
wird
der
Rhythmus
beim
Anschlagen
einer
Taste
durch
einen
“Auftakt”
eingeleitet.
REVOLVING BASS
Driicken Sie die ACC BASS
REVOLVING-Taste [10] (die Led
leuchtet).
Nun ist der Ba&ton der Begleitung von
dem Grundton des jeweiligen Akkords
unabhangig, und die Téne, aus denen
IN
TO ORIGINAL INTROVENDING
Co
a
[15] [16]
[13]
sich das Baf-Pattern zusammensetzt, ©
dndern sich entsprechend des ersten
(ganz links) Tones des gerade gespiel-
ten Akkordes.
Beispiel: Spielen Sie den C9-Akkord
(zeigt das Display C9). Das Bafpattern
andert sich entsprechend dieser Um-
kehrung. So erhalten Sie je nach Um-
kehrung auch bei ein und demselben
Akkord verschiedene Baf-Pattern.
40
START STOP
Cje Cjo
HOLD (Arranger)
Le fait de presser la touche HOLD [37]
de la section ARRANGER (la diode
s’allume) activera un circuit de
mémoire qui permettra 4 l’accord de
continuer & jouer aprés que les touches
ont été relachées. Cet accord est mémo-
risé jusqu’a ce que de nouvelles touches
soient enfoncées.
SYNC START
Le bouton SYNC START [9] synchro-
nisera le départ du rythme avec |’enfon-
cement d’une touche dans la partie
gauche du clavier si avec LOWER ou
MANUAL DRUMS ou ARRANGER
en fonction (et avec l’enfoncement de
n’importe quelle touche dans tout le cla-
vier si la seule Led UPPER est allu-
mée). Le bouton SYNC START peut
étre sélectionné avant de presser le
bouton INTRO/ENDING (la Led com-
mencera 4 clignoter); si maintenant
vous enfoncez une note vous ferez par-
tir le rythme avec une “‘introduction’’.
REVOLVING BASS
En enfoncant le bouton ACC BASS/
REVOLVING [10], la Led correspon-
dante s’allumera indiquant ainsi que la
fonction relative est activée.
La note de la Basse de Accompagne-
ment jouée par l’instrument ne sera
plus liée 4 la fondamentale de l'accord
reconnu, mais 4 la premiére note a gau-
che de |’accord effectivement joué.
Par exemple: vous jouez les notes
RE/MI/SOL/DO (sur l’afficheur sera
affiché l’accord dans la forme: C9). La
note de la Basse sera modifié suivant
cette inversion. Méme si vous jouez le
méme accord, vous obtiendrez d’autres
morceaux de Basse, suivant |’inversion
exécutée.