Roland E-35 - Real Time Controls; Chorus Type; Keyboard Velocity; Sustain Pedal

CHORUS TYPE
The Chorus types available are: CHO-
RUS 1, CHORUS 2, CHORUS 3, CHO-
RUS 4, FEEDBACK, FLANGER.
DELAY 1, DELAY 2.
If you wish to change Chorus type.
press and hold CHORUS tab [52] until
the following display will appear:
The chorus type can be changed pres-
sing the TEMPO DATA “+” and “—”
tabs [12].
KEYBOARD VELOCITY
Pressing the KBD VELOCITY/ SCA-
LE button [53] (Led off) the keyboard
dynamic level will be compressed. Con-
sequently a lighter pressure on the keys
will produce a higher volume level.
To return to the standard dynamic le-
vel press the KBD VELOCITY button
once more (Led on).
SUSTAIN PEDAL
With the optional footswitch, sustain of
the Upper or Lower tones can be con-
trolled by the foot. The input socket
[24] for the SUSTAIN PEDAL is loca-
ted on the rear panel.
CHORUS TYPE
Folgende Chorusarten stehen zur Ver-
figung: CHORUS 1, CHORUS 2,
CHORUS 8, CHORUS 4, FEED-
BACK, FLANGER, DELAY 1, DE-
LAY 2.
Wenn Sie den Chorustyp andern méch-
ten, dricken und halten Sie die
CHORUS-Taste [52]; folgendes Display
erscheint:
es
[CHORUS 2]
Chorus Tup
Der Chorustyp kann tiber die Tasten
TEMPO DATA “+” und “—” [12]
geandert werden.
ANSCHLAGDYNAMIK DER
TASTATUR
Wenn Sie die KBD VELOCITY/
SCALE-Taste [53] driicken (die Led er-
lischt), wird die Dynamik der Tastatur
komprimiert, d.h. bei leichtem Ta-
staturanschlag ist die Lautstarke héher
als vorher.
Um zur normalen Tastaturdynamik zu-
rickzukehren, driicken Sie wiederum
die KBD VELOCITY-Taste (die Led
leuchtet).
MASTER
HALTEFUNKTIONSPEDAL
Wenn der als Sonderzubehér erhaitii-
che Fufschalter angeschlossen ist,
kann das Aushalten der oberen und der
unteren Klangfarben mit dem Fuf ge-
steuert werden. Die Anschlu&buchse
fir den Fufschalter [24] (SUSTAIN
PEDAL) befindet sich an der Geriaite-
riickseite.
47
TYPE DE CHORUS
Les types de Chorus a votre disposition
sont les suivants: CHORUS 1, CHO-
RUS 2, CHORUS 3, CHORUS 4,
FEEDBACK, FLANGER, DELAY 1,
DELAY 2.
Pour changer de type de Chorus, il suf-
fit de presser et maintenir le bouton
CHORUS [52] jusqu’a ce que sur !’affi-
cheur apparaisse le message suivant:
En pressant les boutons TEMPO DA-
TA “+” et “—” [12] vous pourrez va-
rier le type de chorus.
KEYBOARD VELOCITY
En pressant la touche KBD VELOCI-
TY/SCALE [53] (Led éteinte), le niveau
de dynamique du clavier est comprimé.
Si vous touchez de facon plus légére les
touches vous obtiendrez donc un plus
haut niveau de volume.
Pour retourner 4 la dynamique stan-
dard, pressez 4 nouveau la touche KBD
VELOCITY (la Led s’allume)
PEDALE SUSTAIN
La pédale optionnelle permet dt contré-
ler le sustain des sons Upper etide-s sons
Lower du pied. La prise d’entée [24]
pour la PEDALE SUSTAIN s trouve
dans le panneau arriére.