Roland E-35 - To Playback; Playing Back a Song

TO PLAYBACK
1.
Stop
the
Style
if
already
playing.
2.
Select
the
Song
to
be
played
with
the
REC/PUNCH
IN
button.
3.
Press
the
PLAY
button
(Led
lights).
4.
If
you
wish
the
song
to
playback
repeatedly,
press
the
PLAY
button
one
more
time
(Led
will
start
to
flash).
5.
Select
track(s)
to
be
played
(green
Led(s)
lit).
;
6.
Press
START/STOP
button
(or
per-
form
other
procedures
to
start
recording).
7. Play keyboard.
8.
Press
START/STOP
button.
Playback
completed
and
stopped.
PLAYING BACK A SONG
To
play
back
the
current
song.
j.
Press
PLAY
button
(Led.
Lit).
Green
Led
of
track(s)
recorded
will
light.
2.
Press
START/STOP
button,
play-
back
will
start.
Press
the
SYNC
START
button,
then
press
a
note
in
the
ARRANGER
sec-
tion
of
the
keyboard.
’
Each
keyboard
mode
can
be
played
dur-
ing
Composer
playback.
Playback
and
rhythm
will
automatically
stop
after
the
final
measure
of
the
song,
or
the
song
can
be
stopped
at
any
time
by
pressing
the
START/STOP
button
(PLAY
Led
is
turned
off).
If
you
wish
the
song
to
playback
repeat-
edly,
press
the
PLAY
button
one
more
time
(Led
will
start
to
flash).
To
cancel
the
«repeat»
feature
press
the
PLAY...
button
again
until
the
Led
lights
cons-
..
tantly.
s
WIEDERGABE
1.
Stoppen
Sie,
sofern
ndétig,
den
Rhythmus,
der
gerade
wiedergege-
ben
wird.
2. Wahlen Sie den gewiinschten Song
durch REC/PUNCH IN-Taste.
3.
Driicken
Sie
die
PLAY-Taste
(Led
leuchtet).
4.-Méchten
Sie
Ihren
Song
mehrfach
abspielen,
driicken
Sie
noch
einmal
die
PLAY-Taste.
(Led
beginnt
zu
blinken).
5.
Wahlen
Sie
die
Track(s),
die
Sie
hé-
ren
modchten
(die
griinen
Leds
leuchten).
6.
Driicken
Sie
die
START/STOP-
Taste
(oder
benutzen
Sie
andere
Méglichkeiten,
um
die
Aufnahme
zu
starten).
7. Spielen Sie auf der Tastatur.
8.
Dricken
Sie
die
START/STOP-
Taste
Die Wiedergabe ist abgeschlossen und
stoppt.
WIEDERGABE EINES
SONG
Um den angewdahlten Song abzuspielen:
1. Driicken Sie die PLAY-Taste (Led
leuchtet auf).
2. Driicken Sie die START/STOP-
Taste, und die Wiedergabe beginnt.
oder
Drticken Sie die SYNC START-Taste,
und die Wiedergabe beginnt, sobald Sie
eine Taste des linken Bereichs der Kla-
viatur anspielen.
Wahrend der Wiedergabe kann jeder
Spielmodus gew4hlt sein.
Die Wiedergabe und der Rhythmus
stoppen automatisch nach dem letzten
Takt des Songs; dieser kann auch zu je-
der Zeit gestoppt werden durch die
START/STOP-Taste (die PLAY-Led
erlischt).
Wenn Sie den Song wiederholt abspie-
len méchten, driicken Sie die PLAY-
Taste noch einmal (die Led blinkt}; um
die Wiederholfunktion auszuschalten,
driicken Sie wiederum die PLAY-
: Taste, bis die Led konstant leuchtet.
56
COMMENT EFFECTUER
LE PLAYBACK
1. Arrétez le style s’il est en cours
d’exécution.
2. Choisissez la SONG que vous dési-
rez écouter en pressant le bouton
REC/PUNCH IN.
3. Pressez le bouton PLAY (la Led est
allumée).
4. Pressez a nouveau le bouton PLAY
si vous souhaitez que le playback soit
effectué de facon répétitive (Led
clignote).
5. Choisissez la bande (ou les bandes)
a écouter (la Led verte est allumée).
6. Pressez START/STOP (ou exécutez
d’autres procédures pour faire dé-
marrer |’exécution).
7. Jouez de votre clavier.
8. Pressez START/STOP.
Le playback a été complété.
PLAYBACK D’UN MORCEAU
Pour
effectuer
le
playback
du
morceau
.
actuel.
1. Pressez le bouton PLAY (la Led est
allumée). La Led verte de la bande
(des bandes) enregistrée(s) s’allume.
2. Pressez le bouton START/STOP et
le playback commencera.
— oubien —
Pressez
le
bouton
SYNC
START,
puis
pressez
une
touche
dans
la
section
AR-
RANGER
-du-clavier.
Vous
pourrez
jouer
en
tout
mode
de
clavier
pendant
que
le
playback
s’effectue.
Le
playback
et
le
rythme
s’arréteront
automatique-
ment
apres
l’exécution
de
larnesure
fi-
nale,
ou
vous
pouvez
interrompre
Yexécution
du
morceau
4
tout
instant
a
aide
du
bouton
RESET/TAP
TEM-
PO
(Led
PLAY
éteinte).
Si vous souhaitez que le morceau soit
exécuté
de
facon
répétitive,
pressez
le
bouton
PLAY
encore
une
fois.
Pour
ef-
facer
le
“loop”,
enfoncez
le
bouton
PLAY
&
nouveau
jusqu’a
ce
que
la
Led
s’allume
de
facon
permanente.