Roland E-35 - To Record (or Punch-in Record); Track Erase

TO RECORD
(or PUNCH-IN RECORD)
1. Press REC/PUNCH IN button [56]
(Led lit
2. Select Track(s) to be recorded (or
Punch-in Recorded) (red Led(s) lit).
3. Cancel Track(s) not to be recorded
(red Led(s) turned off).
(for Punch-In)
4. Press PLAY button [57]
(REC/PUNCH IN Led flashing).
(for Overdubbing)
5. Press PLAY button [57] and cancel
track(s) not to be played while recor-
ding (green Led(s) turned off).
6. Press START/STOP [16] (or per-
form other procedures to start
recording).
(for Punch-In)
7. Press REC/PUNCH IN button at
the point of Punch-In recording
(REC/PUNCH IN Led lit cons-
tantly).
8. Play Keyboard.
9. Press START/STOP button.
Recording (Punch-In recording) com-
pleted.
TRACK ERASE
To erase any recorded track com-
pletely:
1. Press and hold the TRACK ERASE
[59] button.
The Display will show:
All recorded track Leds will flash red.
2. While holding TRACK ERASE but-
ton, just press the button of the
track(s) you wish to erase. Led of
track(s) erased will be turned off.
AUFNAHME (ODER PUNCH IN-
AUFNAHME)
1. Drticken Sie REC/PUNCH IN [56]
(die Led leuchtet).
2. Wahlen Sie den/die Track(s) (rote
Led(s) leuchten).
8. Schalten Sie den/die Track(s) aus
(rote Led(s) erléschen).
(far PUNCH IN)
4. Driicken Sie PLAY [57]; die REC/
PUNCH IN-Led blinkt.
Git OVERDUBBING)
5. Driicken Sie PLAY [57], und schal-
ten Sie die Tracks aus, die Sie wah-
rend der Aufnahme nicht mithéren
méchten (griine Led(s) erléschen).
6. Driicken Sie START/STOP [16],
oder benutzen Sie die anderen Még-
lichkeiten, um die Aufnahme zu
starten.
i PUNCH IN)
7. Driicken Sie REC/PUNCH IN beim
REC/PUNCH IN-Zeitpunkt; die
REC/PUNCH IN-Led leuchtet
konstant.
8. Spielen Sie auf der Tastatur.
9. Driicken Sie START/STOP.
Die (PUNCH IN-) Aufnahme ist abge-
schlossen.
LOSCHEN EINER SPUR
Sie kénnen eine Spur komplett léschen:
1. Halten Sie die TRACK ERASE-
Taste [59] gedrickt.
Das Display zeigt nun:
Track Erase !'!
Select track
Die Leds aller Spuren blinken rot.
2. Wahrend Sie weiterhin TRACK
ERASE gedriickt halten, driicken
Sie nun die Taste der Spur, die Sie
léschen wollen. Die Led erlischt.
55
PUNCH IN EN SURIMPRESSION
1. Pressez le bouton REC/PUNCH IN
[56] (Led allumée).
2. Choisissez la bande (les bandes) A en-
register (ou enregistrées en Punch
In) (la Led rouge s’allumera).
3. Effacez la bande (les bandes) qui ne
doivent pas étre enregistrées (la Led
rouge est éteinte).
(Pour le PUNCH IN)
4. Pressez le bouton PLAY [57] (Led
REC/PUNCH IN clignote).
(Pour la surimpression)
5. Pressez le bouton PLAY [57] et ef-
facez les bandes que vous ne devez
pas écouter pendant l’enregistre-
ment (Led verte éteinte).
6. Pressez START/STOP [16](ou exé-
cutez d’autres procédures pour le
démarrage de l’enregistrement).
(Pour le PUNCH IN)
7. Pressez REC/PUNCH IN au mo-
ment de l’enregistrement Punch In
(la Led REC/PUNCH IN est allu-
mée de facon fixe).
8. Jouez de votre clavier.
9. Pressez START/STOP.
L’enregistrement (PUNCH IN) est
maintenant complété.
COMMENT EFFACER UNE
BANDE
Pour effacer complétement une bande
enregistrée:
1. Pressez et maintenez le bouton
TRACK ERASE [59].
Le Display affichera:
Toutes les Leds des bandes cligmteront
en rouge.
2. Pendant que vous maintenezle bou-
ton TRACK ERASE pressé,erafon-
cez le bouton de la bande qw -vous
souhaitez effacer. La Led dela ban-
de effacée sera éteinte.