Roland E-35 - Punch In Record

NOTE: Using the PITCH BENDER/
MODULATION Lever BALANCE
and TEMPO CHANGE features on
record will use up a lot of the song
memory.
Although FADE OUT can be used
during recording, it will not be
recorded in the Song.
Recording can either be made from
the keyboard (E-35) itself or from
external keyboard/device via MIDI.
The transmitted MIDI channel
must be the same as the channel of
the track being recorded.
PUNCH IN RECORD
Punch In recording can be performed
in any of the tracks already recorded.
1.
2.
3.
NOTE:
Stop the style if already playing.
Press the REC/PUNCH IN button
[56] (Led lights).
Press the desired TRACK button(s)
to enable or disable Punch-In
recording (red Led of the track but-
ton(s) will be turned on or off).
. Press the PLAY button [57]. The
red and green Leds of track(s) you
have selected for Punch-In will flash
alternately (other recorded track(s)
light green). Led will begin to flash.
. Press START/STOP button.
. At the point you wish to Punch-In,
press the REC/PUNCH IN button
(red Led of Punch-In Track and Led
of the REC/PUNCH IN button will
now light constantly). Now play the
keyboard.
If the REC Led turns off im-
mediately after pressing the
START/STOP button, the to-
tal memory capacity has been
reached. In this case use the
“Track Erase’’ function to
erase tracks previously
recorded which are not need-
ed anymore.
7. Press START/STOP button when
Punch-In recording is finished.
HINWEIS: Die Benutzung des
Pitch/Modulation-Rads, TEMPO
CHANGE- und BALANCE- Daten
bei der Aufnahme bendtigen viel
Speicherplatz.
FADE OUT kann wahrend der
Aufnahme benutzt werden, wird
aber nicht aufgezeichnet!
Eine Aufnahme kann sowohl von
der Tastatur des E-35 als auch von
einem externen Keyboard/MIDI-
Gerat durchgefiihrt werden. Der
MIDI-Sendekanal muf dann dem
des aufzunehmenden Tracks ent-
sprechen.
PUNCH IN-AUFNAHME
PUNCH IN kann in jedem bereits auf-
genommenen Track eingesetzt werden.
1.
2.
3.
Stoppen Sie den Rhythmus.
Driicken Sie die REC/PUNCH IN-
Taste [56]; die Led leuchtet.
Driticken Sie die entsprechende(n)
Track-Taste(n); die rote Led des
Tracks leuchtet auf. Durch nochma-
liges Driicken (die Led erlischt) wird
die Funktion aufgehoben.
Die UPPER-Led leuchtet immer,
wenn die REC/PUNCH IN-Taste
gedrickt wird.
. Drticken Sie die PLAY-Taste [57].
Bei den angewdhiten Tracks leuch-
ten die Leds abwechselnd rot und
griin (die Leds anderer bereits auf-
genommener Tracks leuchten griin).
Die Led der REC/PUNCH IN-Taste
beginnt zu blinken.
. Driicken Sie START/STOP.
. Wenn Sie PUNCH IN auslésen
méchten, driicken Sie die
REC/PUNCH IN-Taste (die rote
Led des/der PUNCH IN-Tracks und
die Leds der REC/PUNCH IN-
Taste leuchten nun konstant); spie-
len Sie jetzt auf der Tastatur.
HINWEIS: Wenn die REC-Led sofort
7.
erlischt, ist die Speicher-
kapazitat erschépft; be-
nutzen Sie die «Track
Erase»-Funktion.
Driicken Sie START/STOP, wenn
die PUNCH IN-Aufnahme abge-
schlossen ist.
54
NOTE: en utilisant le MODULA-
TEUR DE SON/PITCH BENDER
et les fonctions BALANCE et
TEMPO CHANGE quand vous
étes en train d’enregistrer, vous
utiliserez la plupart de la mémoire.
Bien qu’on puisse utiliser Ja fonc-
tion FADE OUT pendant l’enregis-
trement, celle-ci ne sera pas enre-
gistrée dans le morceau.
L’enregistrement peut aussi se fai-
re depuis le clavier méme (E-35) ou
depuis un clavier ou autre appareil
externe via MIDI. Le canal MIDI
transmis doit étre le méme canal du
mode de clavier associé 4 la bande
a enregistrer.
ENREGISTRER EN PUNCH IN
L’enregistrement ‘punch in’ peut se fai-
re dans ]’une des bandes déja enregis-
trées.
A:
2.
3.
Pn
Interrompez le style dans le cas ot
il est en exécution.
Pressez le bouton REC/PUNCH IN
[56] de Led s’allume).
Pressez le bouton de la bande pour
actionner ou désactiver la fonction
de Punch In (la Led rouge du bou-
ton de la bande (ou des bandes) s’al-
lume ou s’éteint).
. Pressez le bouton PLAY [57]. La
Led rouge et verte de la bande (ou
des bandes) sélectionnée pour la
fonction de Punch In commenceront
a clignoter alternativement. (Les au-
tres bandes enregistrées clignote-
ront en vert). La Led de
REC/PUNCH IN commencera cli-
gnoter.
Pressez le bouton START/STOP.
. Pressez le bouton REC/PUNCH IN
dans le point oti vous voulez vous in-
sérer avec la fonction de Punch In
et la Led de la bande du bouton
REC/PUNCH IN s’allumeront de
facon fixe). A ce moment-la, jouez
de votre clavier.
NOTE: Sila Led REC s’éteint immé-
7.
diatement aprés avoir pressé le
bouton START, ceci signifie que la
mémoire 4 disposition est terminée.
Dans ce cas, utilisez la fonction
“Track Erase” pour effacer les tra-
ces enregistrées au préalable et
dont vous n’avez plus besoin.
Pressez le bouton RESET/TAP
TEMPO quand l’enregistrement est
terminé.