Roland E-35 - Song Composer; To record in the Arranger track; To record on UPPER, LOWER, MANUAL BASS tracks; Recording can be started in three ways

* Torecord in the Arranger track, the
Style you wish to use in the record-
ing should be selected before start-
ing. Further selections can be made
during recording.
* To record on UPPER, LOWER,
MANUAL BASS tracks, the Tone
you wish to use in the recording
should be selected before starting.
Further selections can be made dur-
ing recording.
Recording can be started in three ways:
a) Press START/STOP button [16]
(Led lights). The rhythm and record-
ing start immediately.
Press the SYNC START button [9]
(Led lights). Then press any note on
the keyboard (in the Accompani-
ment section of the keyboard when
recording in ‘Split’ mode - UP-
PER/LOWER, UPPER/ARRAN-
GER, UPPER/MANUAL BASS,
UPPER/LOWER/MANUAL
BASS, UPPER/ARRANGER/
LOWER). Rhythm and recording
will begin automatically.
Press the INTRO/ENDING button
[15] and the recording will start
with the “introduction’”’ to the
rhythm selected.
.* The Intro can also be selected with
the SYNC START function. Press
the INTRO/ENDING button after
pressing the SYNC START button
(INTRO/ENDING Led begins to
flash). Then press a note in the key-
board. The recording will begin with
the “‘introduction’’,
The Composer will inform you when
you are approaching the full memory
capacity of the song you are recording
by flashing the REC/PUNCH IN Led.
This occurs when only 10% of the
memory is remaining.
* When the total memory capacity is
reached, recording will be automa-
tically switched off and REC/
PUNCH IN Led will be turned off.
* To record on the same song, both on
previously recorded track(s) or on
empty track(s), it will be necessary
to use the «Track Erase» function to
erase the track(s) previously
recorded.
* To record another song, follow
procedures 2 & 3 in «RECORDING
_A SONG», then follow procedures
4—T.
b
—
c
~~
* Bei der Aufnahme des ARRAN-
GER-Tracks sollte der Music Style
vorher angewahit werden. Ande-
rungen kénnen wahrend der Auf-
nahme durchgefithrt werden.
* Bei der Aufnahme in den UPPER,
LOWER- und M. BASS-Tracks soll-
ten die entsprechenden Klangfarben
vorher angewahlt werden. Auch
hier kénnen Anderungen wahrend
der Aufnahme durchgefihrt
werden.
Eine Aufnahme kann folgendermagen
gestartet werden:
a) tiber die START/STOP-Taste [16] ;
Rhythmus und Aufnahme starten
sofort.
tiber SYNC START-Taste [9] (Led
leuchtet); driicken Sie dann eine Ta-
ste des Keyboards (wenn sich das
Keyboard im Split-Modus befindet,
driicken Sie eine Taste im
Begleitautomatik-Bereich wie bei
z.B. UPPER/LOWER, UPPER/
ARRANGER, UPPER/MANUAL
BASS, UPPER/LOWER/ MA-
NUAL BASS, UPPER/ARRAN-
GER/LOWER); Rhythmus und
Aufnahme starten automatisch.
tiber INTRO/ENDING-Taste [15];
die Aufnahme startet mit dem
INTRO.
* Das INTRO kann auch tber SYNC
START angesteuert werden.
Driicken Sie erst SYNC START (die
Led blinkt), dann INTRO/ENDING,
und danach eine Taste auf dem Key-
board; die Aufnahme ‘Startet mit
dem INTRO.
Wenn Sie ca. 90% des Composer-
Speichers belegt haben, beginnt die
REC PUNCH IN-Led zu blinken.
* Wenn der Speicher voll ist, stoppen
Aufnahme und Rhythmus automa-
tisch; die REC/PUNCH IN-Led er-
lischt.
* Wenn Sie weitere Aufnahmen im
gleichen Songspeicher vornehmen
wollen, léschen Sie Tracks mit
«Track Erase».
* Wenn Sie eine Aufnahme in einem
anderen Songspeicher vornehmen
wollen, fiihren Sie die Schritte 2 &
3 bei «AUFNEHMEN EINES
SONGS» durch, danach die Schrit-
te 4-7.
b
wa
c
~
53
* Pour enregistrer dans la bande de
lArrangeur, le Style que vous sou-
haitez utiliser pour |’enregistrement
doit étre sélectionné avant de dé-
marrer. Vous pourrez faire d’ulté-
rieures sélections en cours
d’enregistrement.
Pour enregistrer dans les bandes
UPPER, LOWER, MANUAL
BASS vous devez sélectionner le
Son. que vous souhaitez utiliser
avant de commencer. Vous pourrez
faire d’autres sélections en cours
d’enregistrement.
L’enregistrement peut étre activé de
trois fagons:
a) Pressez le bouton START/STOP
[16] (a Led s’allume): le rythme et
l’enregistrement partiront automa-
tiquement.
b) Pressez le bouton SYNC START [9]
(la Led s’allume). Pressez ensuite
une touche sur le clavier (dansla sec-
tion d’accompagnement du clavier
si vous étes en ‘Split’ UPPER/LO-
WER, UPPER/ARRANGER, UP-
PER/MANUAL BASS, UPPER/
LOWER/ MANUAL BASS, UP-
PER/ARRANGER/LOWER). Le
rythme et ]’enregistrement démar-
reront automatiquement.
Pressez le bouton INTRO/ENDING
[15] et l’enregistrement démarrera
avec I'‘‘introduction” du morceau
choisi.
* Liintro peut étre choisie a l’aide de
la fonction SYNC START. Pressez
le bouton INTRO/ENDING aprés
avoir pressé le bouton SYNC
START (la Led INTRO/ENDING
commence a clignoter). Jouez erasui-
te une note sur le clavier. L’enrregis-
trement commencera par um: “‘in-
troduction”.
Le Composer vous informera quind la
capacité de mémoire du morcean que
vous étes en train d’enregistre est
presque terminée et fera clignoer la
Led REC/PUNCH IN. Ceci wrrive
quand il ne reste que 10% le la
mémoire.
* Quand la mémoire est totalenent
utilisée, l’enregistrement esta uto-
matiquement interrompu. Ler-yth-
me est automatiquement dészc tivé
et la Led REC/PUNCH IN s’éeint.
Pour enregistrer le méme moreau,
aussi bien surdes bandes déjaemre-
gistrées ‘qu’en effacant d’autes, il
faudra utiliser la fonction “tr-ack
Erase’’ pour effacer les band en-
registrées au préalable.
Pour enregistrer un autre mac eau
(3 sont possibles), suivez les jrocé-
dures 2 et 8 dans la section “(COM-
MENT ENREGISTRER UN
MORCEAU” et ensuite suivz les
procédures 4 a 7).
c
~