Roland E-35 - Important Notes

IMPORTANT NOTES
¢ The appopriate power supply for the
instrument is shown on the AC
ADAPTOR name plate. Please make
sure that the line voltage in your
country meets the requirements.
Use only the external AC Adaptor
supplied with the E-35.
Please do not use the same socket
used for any noise generating device
(such as a motor, variable lighting
system).
It is normal for this unit to become
hot while being operated.
If the unit is not to be used for a long
period of time, unplug the AC Adap-
tor from the AC line.
Disconnect the AC Adaptor imme-
diately in the event of an electrical
storm.
Before setting up this keyboard with
other MIDI devices, turn this key-
board off along with all other units.
Be sure to connect the MIDI cables
securely. If the MIDI cable is discon-
nected while the instrument is being
played, various troubles will occur
(e.g. the note may continue to sound).
Static electricity may cause the built-
in computer to malfunction. Should
this occur, simply reset the instru-
ment by turning the power switch off
and then after a few seconds, back
on,
This instrument might not operate
correctly if turned on immediately af-
ter being turned off. If this happens,
simply turn it off and after a few se-
conds later, turn it on again.
Operating the E-35 near a neon light,
fluorescent lamp, TV or CRT display,
may cause noise interference. If so,
change the position of the in-
strument.
To avoid risk of electric shock, do not
perform any servicing. Refer all ser-
vicing to qualified service personnel.
WICHTIGE HINWEISE
¢ Die korrekte Netzspannung fur das
Keyboard ist auf dem Typenschild
des NETZTEILS angegeben. Vor
dem Netzanschluf§ muf sichergestellt
werden, daf der angegebene Span-
nungswert mit der ortlichen Netz-
spannung tbereinstimmt.
¢ Zum Netzanschluf nur das mitgelie-
ferte Netzteil verwenden.
¢ Das Gerat nicht an eine Steckdose an-
schliefen, von der bereits andere Ge-
rate gespeist werden, die Stérungen
erzeugen (wie z.B. Elektromotore,
Beleuchtungsregler usw.).
¢ Es ist normal, da& sich das Gerat
wahrend des Betriebs erwarmt.
¢ Sollte das Gerat voraussichtlich lan-
gere Zeit nicht gebraucht werden, ist
das Netzteil von der Steckdose zu
trennen.
® Bei aufziehenden Gewittern den
Netzstecker immer sofort aus der
Steckdose ziehen.
¢ Vor dem Anschluf des Keyboards an
andere MIDI-Geradte das Keyboard
und die anderen Gerate ausschalten.
¢ Die Stecker der MIDI-Kabel fest in
die zugehérigen Buchsen stecken.
Wenn sich ein Kabel lést, wahrend
auf dem Keyboard gespielt wird, kén-
nen Betriebsstérungen auftreten
(z.B. unvermitteltes Verstummen des
Tons usw.).
* Statische Elektrizitat kann zu Be-
triebsstérungen des eingebauten
Computers fihren. Sollte dieser Fall
auftreten, ist das Keyboard riickzu-
setzen, indem es zunachst aus- und
nach einigen Sekunden wieder einge-
schaltet wird.
¢ Wenn das Keyboard nach dem Aus-
schalten sofort wieder eingeschaltet
wird, kann es vorkommen, daf es
nicht ordnungsgema& arbeitet. In die-
sem Fall mu das Gerat ausgeschal-
tet und nach einigen Sekunden
wieder eingeschaltet werden.
© Beim Betrieb des E-35 in der Nahe
von Leuchtstoffréhren, Fernsehgera-
ten oder Monitoren kénnen Stérun-
gen auftreten. In diesem Fall sollte
das Keyboard an einem anderen Platz
aufgestellt werden.
¢ Wegen der Gefahr eines Stromschla-
ges durfen Repaturen nicht eigen-
machtig durchgefihrt werden.
Instandsetzung und Wartung sollten
Sie daher immer fachkundigem
Service-Personal tiberlassen.
REMARQUES
IMPORTANTES
* Le voltage approprié est indiqué sur
la plaque d’identification de l’ADAP-
TEUR AC. Veuillez vous assurer que
le voltage de votre pays corresponde.
N’utilisez pas d’autre Adapteur AC
que celui fourni avec l’instrument.
N’utilisez pas de prise alimentant
déja un appareil générateur de bruit
(moteurs, variateur de lumiére).
Il est normal que votre instrument
devienne chaud quand il est en
fonction.
Si vous n’utilisez pas votre instru-
ment pendant une longue période,
débranchez !’Adapteur AC d’alimen-
tation de la prise.
e En cas d’orage, débranchez immédia-
tement |’Adapteur AC de la prise
d’alimentation.
Avant de brancher votre unité a
d’autres appareils MIDI, éteignez
votre appareil ainsi que toutes les
unités.
¢ Assurez-vous de bien brancher les
cables MIDI. Si le cable MIDI est
débranché en cours d’ utilisation, dif-
férents problémes apparaitront (par
exemple: les notes peuvent ne plus
s’arréter).
L’électricité statique peut causer le
mauvais fonctionnement de!’ ordina-
teur interne. Au cas ot cela arrive,
réinitialisez simplement l’instrument
en l’éteignant puis en |’allumant a
nouveau, aprés quelques secondes.
Votre clavier pourrait ne pas fonc-
tionner correctement si vous |’allu-
miez immédiatement aprés |’avoir
éteint. Dans ce cas, éteignez-le sim-
plement et, aprés avoir attendu quel-
ques secondes, rallumez-le 4 nouveau.
L’utilisation du E-35 prés d’un néon,
d’une lampe fluorescente, d’une télé-
vision ou d’un moniteur vidéo peut
causer des interférences.
Dans ce cas, changez la position du
synthétiseur.
Afin d’éviter le risque de décharges
électriques, n’effectuez aucune répa-
ration, mais adressez-vous 4 une
assistance technique qualifiée.