Roland E-35 - The Care of Your E-35; Cabinet Care

THE CARE OF YOUR E-35
To ensure the best use and full enjoy-
ment of your E-35, please read this
guide carefully and thoroughly.
ROOM LOCATION
Avoid using this instrument in exces-
sive heat or humidity conditions or
where it may be affected by direct sun-
light or dust and avoid places subject
to high vibrations.
CABINET CARE
Use a soft dry cloth for dusting. To re-
move fingerprints or dulling film, use
a soft cloth slightly dampened with
water and a little mild detergent. Im-
mediately wipe dry with a soft cloth. Do
not use alcohol or solvents such as paint
thinners.
RICHTIGE
BEHANDLUNG DES E-35
Um schnell mit allen Funktionen und
Merkmalen Thres E-35 vertraut zu wer-
den, sollten Sie zundchst diese An-
leitung griindlich durchlesen.
AUFSTELLUNGSORT
Das Keyboard sollte nicht and Orten
aufgestellt bzw. betrieben werden, wo
es extremen Feuchtigkeits- und War-
megraden, starken Erschttterungen
oder direkt einfallendem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
REINIGEN DES GEHAUSES
Staub und kleinere Schmutzteilchen
sind mit einem weichen Lappen ab-
zuwischen. Zum Entfernen von Finger-
abdricken bzw. hartnackigem
Schmutzfilm kann der Lappen mit ein
wenig Wasser und einem neutralen
Reinigungsmittel angefeuchtet werden.
Das Gehause ist danach sofort mit ei-
nem anderen Tuch sorgfaltig trocken-
zawischen. Alkohol oder Lésungsmittel
wie Farbverdiinner usw. dirfen nicht
verwendet werden.
ENTRETIEN DE VOTRE
E-35
Pour que vous puissiez faire le meilleur
usage de votre E-35, veuillez lire atten-
tivement ce mode d’emploi.
EMPLACEMENT
Evitez l’usage de votre instrument dans
des conditions d’excessive humidité ou
chaleur: évitez de l’exposer aux rayons
du soleil, 4 la poussiére et dans des en-
droits sujets aux vibrations.
ENTRETIEN DU BOITIER
Utilisez un chiffon see pour le dépous-
siérage. Pour enlever les empreintes ou
les taches, utilisez un chiffon légére-
ment humide et un peu de détergent lé-
ger. Passez ensuite immédiatement un
chiffon sec. N’utilisez jamais de sol-
vants tels qu’alcool ou diluants pour
peinture.