Royal 680 - Page 5

KIT VENTILAZIONE cod. 004722623 - 04/2011 5/12
ESFD
1.4 EXTRACTION DU CONTRE-
TIROIR (FIG. 4)
Retirer le tiroir à cendres (2).
Retirer le contre-tiroir (3) en dévissant les
vis (V).
Retirer la fermeture en tôle (4) en
dévissant les vis (V1) et (V2) pour accéder
au logement technique du dessous.
1.4 AUSZUG DES
AUSSENKASTENS (ABB. 4)
Die Aschenlade herausnehmen (2).
Den Aussenkasten (3) durch
Ausschrauben der Schrauben (V)
abnehmen.
Den Blechverschluss (4) Ausschrauben
der Schrauben (V1) und (V2) abnehmen,
um den Zugang zum unteren Fach zu
ermöglichen.
1.4 EXTRACCIÓN DEL
CONTRACAJÓN (FIG. 4)
Retirar el cajón de la ceniza (2).
Quitar el contracajón (3) aflojando los
tornillos (V).
Quitar el cierre de chapa (4) aflojando los
tornillos (V1) en (V2) para tener acceso al
compartimento técnico de abajo.
1.5 PRÉ-MONTAGE DU
VENTILATEUR (FIG. 5)
Monter la bride 5 sur le ventilateur (Fig. 5).
1.5 VORBEREITUNG DES
VENTILATORS (ABB. 5)
Den Flansch 5 am Ventilator montieren
(Abb. 5).
1.5 PREMONTAJE VENTILADOR
(FIG. 5)
Montar la brida 5 en el ventilador (Fig. 5).