EasyManua.ls Logo

Royal Klima 6 - Abgasleitung

Royal Klima 6
62 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
KLIMA 6 cod. 004772220 - 05/2013 29/72
GB D
5.5 FLUE
ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜†ξ˜‹ξ˜‘ξ˜Œξ˜‚ ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ ξ˜—ξ˜†ξ˜žξ˜›ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜žξ˜›ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚
under vacuum: it is essential to ensure that the
discharge is HERMETICALLY SEALED.
- Once you have chosen the most suitable place to
install the stove, and considering the measurements
ξ˜Žξ˜”ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜”ξ˜ξ˜„ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜ˆξ˜ƒξ˜‡ξ˜‘ξ˜„ξ˜Ύξ˜™ξ™ξ˜šξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜£ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜œξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜žξ˜“ξ˜ξ˜„
pipe must go.
- The pipes to use for discharging smoke must be in
varnished rigid aluminate steel (minimum 1.5 mm
thick) or in stainless steel (minimum 0.5 mm thick)
with a nominal diameter of 8 cm with seals (up to a
maximum length of 5 metres) or 10 cm with seals
(for lengths beyond 5 metres) (Fig. 5.5.1).
We recommend either lagging the pipes (with rock
wool minimum 2 cm thick) or using dual-walled steel
ξ˜‡ξ˜”ξ˜‡ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜„ξ˜ξ˜£ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜‹ξ˜„ξ˜’ξ˜‰ξ˜ˆξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜•ξ˜‹ξ˜„ξ˜˜ξ˜ξ˜ˆξ˜‹ξ˜”ξ˜ξ˜ƒξ˜Œξ˜„ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜”ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜”ξ˜’ξ˜„ξ˜”ξ˜ξ˜Šξ˜‰ξ˜‰ξ˜ˆξ˜•ξ˜™
!ξ˜‚ ξ˜»ξ˜‚ ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜Œξ˜„ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜žξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ™˜ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξš€ξ˜™ξš‹ξ˜‚
ξ˜žξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜Œξ™›ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜–ξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜„ξ˜‚ξ˜—ξ˜†ξ˜‹ξ˜‹ξ˜„ξ˜—ξ˜ξ˜‚ξ˜„ξ™ξ˜˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜†ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚
ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜™
Up to a maximum of 5-6 variations in direction are
recommended, utilising 45-90Β° eblows or couplings and
T-pieces.
- the pipes must be connected with a female
ξ˜…ξ˜‹ξ˜‹ξ˜”ξ˜ξ˜Žξ˜„ ξ˜Šξ˜‰ξ˜œξ˜ξ˜œξ˜ƒξ˜ˆξ˜Šξ˜•ξ˜„ ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ ξ˜Žξ˜“ξ˜ƒξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜”ξ˜‹ξ˜„ ξ˜”ξ˜•ξ˜„ξ˜•ξ˜†ξ˜‰ξ™Ύξ˜ξ˜„ ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„
condensate tight with a seal (Fig. 5.5.2).
- always use a union tee with inspection cap at
each horizontal and vertical variation in the smoke
discharge path.
- the horizontal sections must be no longer than 2-3
m with an upward slant of 3-5%.
- anchor the pipes to the wall with the relative collars.
ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ ξ™žξ™Ύξ˜£ξ˜ξ˜‚ξ™Ώξ˜½ξ˜ξ˜‚ ξ™Šξ˜Ώξ˜‚
connected:
ξ˜„ ξ˜„ ξ˜ͺξ˜„ ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ξ˜ƒξ˜„ξ˜žξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜•ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜’ξ˜ξ˜„ξ˜‰ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜„ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜‰ξ˜ˆξ˜•ξ˜„ξš™ξ˜’ξ˜‰ξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜ˆξ˜•ξ˜šξ˜„
ξ˜•ξ˜‹ξ˜‰ξ˜˜ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜„ξ˜…ξ˜ˆξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜šξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜™ξš˜ξš‘
ξ˜‚ ξ˜‚ ξ˜»ξ˜‚ ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜‚ξ˜„ξ™ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜Œξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜žξ˜Œξ˜‚ξ™˜ξ˜’ξ˜†ξ˜†ξ˜‰ξ˜Œξ˜œξ˜‚ξ˜›ξ˜‹ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜˜ξ˜ξ˜˜ξ˜„ξ˜Œξ˜œξ˜‚
ξ˜„ξ˜ξ˜—ξ˜™ξ™›ξ˜‚ξ˜„ξ˜•ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜Žξ˜‚ξ˜‰ξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜„ξ˜‰ξ˜™
Iξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ ξ˜Žξ˜†ξ˜‹ξ˜›ξ˜ξ˜‰ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ξ˜Œξ˜’ξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜†ξ˜…ξ˜“ξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜‰ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜‚
valves.
! ξ˜šξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜ˆξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξš‹ξ˜‚
ξ˜žξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜’ξ˜ξ˜‚ ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜‚ ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜”ξ˜‚ξ˜–ξ˜†ξ˜†ξ˜‰ξ˜‚ ξ™˜ξ˜žξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜‚
ξ˜›ξ˜„ξ˜“ξ˜‰ξ˜Œξ˜œξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜‰ξ˜„ξ˜«ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜žξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜ˆξ˜œξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜—ξ˜™ξ™›ξ˜œξ˜‚ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚
ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ ξ˜†ξ˜˜ξ˜ξ˜ξ˜žξ˜ξ˜ˆξ˜™ξ˜‚ ξ˜šξ˜“ξ˜‚ξ˜Œξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ ξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚
ξ˜†ξ˜˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜Œξ˜‚ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜„ξ˜‰ξ˜‚ξ™˜ξ˜Œξ˜žξ˜†ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚
ξ˜„ξ™ξ˜˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ ξ˜˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜ˆξ˜†ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ™›ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ ξ˜ξ˜‰ξ˜ξ˜˜ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜‚
ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξš…ξ˜‡ξ˜„ξ˜ͺξ˜Œξ˜‚ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜Œξ˜™ξ˜‚ξ™‘ξ˜†ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜„ξ˜—ξ˜’ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ˆξ˜‚
assistance centre.
Sollten im gleichen Raum noch weitere HeizgerΓ€te
vorhanden sein, mΓΌssen die LΓΌftungsΓΆffnungen
ξ˜Žξ˜¨ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚ ξšŒξ˜‡ξ˜Žξ˜‡ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜Ÿξ˜„ξ˜‹ξ˜›ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜Œξ˜ˆξ˜‡ξ˜Žξ˜ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜Žξ˜¨ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜‚
ξ˜‘ξ˜†ξ˜‹ξ˜‹ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ™Šξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜›ξ˜‚ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ™ͺξ˜„ξ˜‹ξ˜©ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜“ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜‰ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜†ξ˜ˆξ˜‡ξ˜žξ˜„ξ˜“ξ˜‚
gewΓ€hrleisten.
Falls im Raum wo der Ofen installiert wurde, ein oder
ξ˜žξ˜„ξ˜’ξ˜‹ξ˜‚ξ˜€ξ˜›ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜Œξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜žξ˜„ξ˜‚ξ™˜ξ˜…ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ™«ξ˜¨ξ˜—ξ˜’ξ˜„ξ˜“ξ˜Œξ˜ξ˜‡ξ˜–ξ˜–ξ˜„ξ˜›ξ˜ˆξ˜©ξ˜Œξ˜„ξ˜“ξ™›ξ˜‚
ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜Žξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚ ξ˜‘ξ˜’ξ˜“ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜„ξ˜ξ˜“ξ˜ξ˜–ξ˜„ξ˜‚ ξ˜£ξ˜ξ˜’ξ˜‹ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚
ξ˜Ÿξ˜„ξ˜‹ξ˜›ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜…ξ˜„ξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ™žξ˜©ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜ˆξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜„ξ˜‹ξ˜›ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜Œξ˜ˆξ˜‡ξ˜Žξ˜ξ˜‚
sich ereignen.
5.5 RAUCHABZUGSLEITUNG
ξ˜‚ ξ˜₯ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜‚ ξ˜Žξ˜‡ξ˜“ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜žξ˜ξ˜ξ˜‚ ξ˜Ύξ˜„ξ˜‡ξ˜„ξ˜‹ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜žξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‚
ξ™Ύξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‰ξ˜‹ξ˜‡ξ˜—ξ˜‘ξ˜‚ξ˜»ξ˜‚ ξ˜‡ξ˜“ξ˜›ξ˜„ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜„ξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜Œξ˜Œξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚
ξ˜€ξ˜›ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜¦ξ˜Ώξ™’ξ™žξ˜Ώξ˜ξ˜šξ˜£ξ™‘ξ˜¦ξ˜‚ξ˜Ÿξ˜Ώξ™’ξ˜£ξ™‘ξ˜¦ξ™Ÿξ˜½ξ˜£ξ˜£ξ˜Ώξ™Ώξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜™
- Nachdem der geeignete Platz fΓΌr die Installation
des Heizofens gewΓ€hlt wurde, unter Beachtung der
Maße aus Absatz 5.3 die geeignete Verlegung der
ξš†ξ˜’ξ˜Žξ˜ƒξ˜•ξ˜Œξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜“ξ˜ξ˜Žξ˜„ξ˜ƒξ˜“ξ˜•ξ˜…ξ˜ξ˜Šξ˜”ξ˜Žξ˜„ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜™
- Die Rohre fΓΌr den Rauchabzug mΓΌssen aus
starrem, lackiertem Aluminiumstahl (mindestens
1,5 mm StΓ€rke) oder Edelstahl (mindestens 0,5
mm StΓ€rke) mit 8 cm Nenndurchmesser mit
Dichtungen (bis zu 5 m langen Strecken) oder 10
cm mit Dichtungen (fΓΌr Strecken ΓΌber 5 m) gefertigt
werden (Abb. 5.5.1).
Es ist empfehlenswert, die Rohrleitung mit
geeignetem Material (Steinwolle mit einer
MindeststΓ€rke von 2 cm) zu isolieren oder
doppelwandige Stahlrohre zu verwenden -
ausgeschlossen davon ist natΓΌrlich der erste
vertikale Streckenabschnitt, wenn er innen verlΓ€uft.
!ξ˜‚ ξ˜»ξ˜‚ ξšŒξ˜‡ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜‘ξ˜†ξ˜‹ξ˜‹ξ˜„ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ™’ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜›ξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ ξ˜žξ˜‡ξ˜Œξ˜Œξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚
Rohrleitung mindestens die ersten 1,5 Meter
ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ˆξ˜‚ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜ˆξ˜„ξ˜–ξ˜ξ˜‚ξ˜…ξ˜„ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ξ˜“
Es ist empfehlenswert, maximal 5/6 RichtungsΓ€nderungen
einzubauen und dafΓΌr 45-90Β°-KrΓΌmmungen bzw.
T-AnschlΓΌsse zu verwenden.
- Die Rohre mΓΌssen mit der Muffe nach unten
angeschlossen werden, damit kein Rauch bzw.
Kondenswasser (Dichtung vorsehen) austreten
kann (Abb. 5.5.2).
- Immer einen prΓΌfbaren T-Anschluss bei jeder
vertikalen oder horizontalen StreckenΓ€nderung der
Abgasleitung verwenden.
- Die horizontalen Strecken dΓΌrfen max. 2-3 m lang
sein und 3-5% Steigung aufweisen.
- Die Rohre mit geeigneten Schellen an der Wand
befestigen.
ξ˜‚ ξ˜₯ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜€ξ˜“ξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Œξ˜Œξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜€ξ˜›ξ˜–ξ˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ ξ˜‰ξ˜ξ˜‹ξ˜Žξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜‚
folgende Leitungen angeschlossen werden:
ξ˜‚ ξ˜‚ ξ˜»ξ˜‚ ξ˜„ξ˜ξ˜“ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ ξ˜›ξ˜„ξ˜‹ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜Œξ˜‚ ξ˜‰ξ˜‡ξ˜‹ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜„ξ˜‚ ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜‚
ξ™˜ξ™«ξ˜„ξ˜Œξ˜Œξ˜„ξ˜ˆξ˜œξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜’ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚ξ™«ξ˜ξ˜žξ˜ξ˜“ξ˜„ξ˜‚ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜™ξ™›ξ˜‚ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜‰ξ˜„ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‚
Rauchfang;
ξ˜‚ ξ˜‚ ξ˜»ξ˜‚ ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜Ώξ˜“ξ˜ξ˜ˆξ˜¨ξ˜Žξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜Œξ˜Œξ˜”ξ˜Œξ˜ξ˜„ξ˜žξ˜„ξ˜‚ξ™˜ξ˜₯ξ˜‡ξ˜“ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜›ξ˜‘ξ˜‡ξ˜–ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜‡ξ˜›ξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚
ξ˜Ώξ˜“ξ˜ξ˜ˆξ˜¨ξ˜Žξ˜ξ˜‡ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜™ξ™›ξ˜œξ˜‚ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ ξ˜“ξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜œξ˜‚ξ˜…ξ˜„ξ˜“ξ˜“ξ˜‚ ξ˜„ξ™ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜‚
verlaufend.
ξ˜‚ ξ˜₯ξ˜ξ˜„ξ˜‚ ξ˜šξ˜“ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ ξ˜•ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ ξ˜€ξ˜›ξ˜Œξ˜˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‹ξ˜•ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜“ξ˜‚ ξ˜‡ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚
ξ™Ÿξ˜‡ξ˜Žξ˜ξ˜‹ξ˜„ξ˜–ξ˜„ξ˜ˆξ˜‘ξ˜ˆξ˜ξ˜˜ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜›ξ˜†ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜™ξ˜‚

Table of Contents

Related product manuals