EasyManuals Logo

Royal Klima 6 User Manual

Royal Klima 6
62 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #9 background imageLoading...
Page #9 background image
KLIMA 6 cod. 004772220 - 05/2013 9/72
GB D
Dear customer,
ξ˜‚ ξ˜‚ ξ˜ƒξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜†ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‰ξ˜‚ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ξ˜ˆξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜‘ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜‚ξ˜Žξ˜†ξ˜‹ξ˜‚ξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚
ξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Œξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ξ˜„ξ˜‚ξ˜†ξ˜Žξ˜‚ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜‚ξ˜˜ξ˜‹ξ˜†ξ˜‰ξ˜‡ξ˜—ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜—ξ˜†ξ˜“ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜‚
ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜‚ξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜ξ˜—ξ˜„ξ˜™
ξ˜‚ ξ˜‚ ξ˜šξ˜“ξ˜†ξ˜‹ξ˜‰ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜Žξ˜†ξ˜‹ξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜‚ξ˜ξ˜†ξ˜‚ξ˜–ξ˜„ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜Žξ˜‚ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜‹ξ˜‚ξ˜“ξ˜„ξ˜…ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜œξ˜‚
please follow the advice and instructions given in
this manual.
1 GENERAL
Do not start using the stove until you have read and
understood the contents of this manual. If you have any
doubts at any time do not hesitate to call the ROYAL
specialised personnel who are there to help you.
Royal reserves the right to modify the technical and/
ξ˜’ξ˜ƒξ˜‰ ξ˜•ξ˜‘ξ˜Žξ˜†ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜Žξ˜„ξ˜Šξ˜‰ ξ˜‹ξ˜Œξ˜ˆξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜Žξ˜‹ξ˜‰ ξ˜„ξ˜Žξ˜—ξ˜‰ ξ˜•ξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜‰ ξ˜„ξ˜ξ˜‰ξ˜„ξ˜Ž"ξ˜‰ ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜ˆξ˜‰
without prior notice.
1.1 SYMBOLS
The important points in this manual are highlighted with
the following symbols:
) CAUTION: Indications concerning the correct use of
the stove and the responsibilities of those using it.
! WARNING: A particularly important note is written here.
DANGER: Here you are warned of the possibility of
bodily harm or material damage.
1.2 USE OF THE STOVE
! ECOFIRE is the new, technologically advanced ROYAL
stove for ξ˜’ξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜–ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜‚ξ˜†ξ˜“ξ˜ˆξ˜”ξ˜‚ξ˜›ξ˜‡ξ˜‹ξ˜“ξ˜Œξ˜‚ξ˜˜ξ˜„ξ˜ˆξ˜ˆξ˜„ξ˜ξ˜Œ, providing a
healthy and safe way to heat a room automatically.
ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‚ξ˜†ξ˜“ξ˜ˆξ˜”ξ˜‚ξ˜†ξ˜˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜…ξ˜’ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜†ξ˜†ξ˜‹ξ˜‚ξ˜†ξ˜Žξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚
ξ˜—ξ˜†ξ˜žξ˜›ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜‚ξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜žξ˜›ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚ξ˜—ξ˜ˆξ˜†ξ˜Œξ˜„ξ˜‰.
ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜‰ξ˜†ξ˜†ξ˜‹ξ˜‚ξ˜žξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜‚ξ˜“ξ˜„ξ˜•ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜‚ξ˜†ξ˜˜ξ˜„ξ˜“ξ˜„ξ˜‰ξ˜‚ξ˜…ξ˜’ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜’ξ˜„ξ˜‚ξ˜Œξ˜ξ˜†ξ˜•ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜Œξ˜‚
operating.
This stove features the dual PRIMARY and SECONDARY
combustion system with positive effects both on
ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜ƒξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜‘ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜†ξ˜”ξ˜•ξ˜•ξ˜”ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‰ξ˜’ξ˜„ξ™½ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜ξ˜ˆξ˜„ξ˜•ξ˜†ξ˜‰ξ™Ύξ˜ξ™»ξ˜™
Use of the stove, as described above, and its
configurations are only those allowed by the
manufacturer: do not use the stove in contravention
of the indications provided.
The use of the stove indicated is applicable only for
stoves in full structural, mechanical and engineering
ξ˜ξ˜’ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜„ξ™Ώξ˜‘ξ˜ξ˜„ROYAL stove is only an indoor stove.
1.3 PURPOSE AND CONTENTS OF THE
MANUAL
PURPOSE
The purpose of the manual is to allow the user to take
the necessary precautions and to have all the human
and material means required for its correct, safe and
lasting use.
C
ONTENTS
Sehr geehrter Kunde,
Zuallererst mΓΆchten wir Ihnen fΓΌr den uns gewΓ€hrten
ξ˜Ÿξ˜†ξ˜‹ξ˜‘ξ˜‡ξ˜–ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜“ξ˜‘ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‡ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜šξ˜’ξ˜“ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‘ξ˜‡ξ˜‹ξ˜‚ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜ˆξ˜‚ξ˜–ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜™
Damit Sie Ihren neuen Heizofen so gut wie mΓΆglich
ξ˜›ξ˜„ξ˜“ξ˜‡ξ˜ξ˜‘ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜‘ξ˜’ξ˜“ξ˜“ξ˜„ξ˜“ξ˜œξ˜‚ ξ˜›ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜…ξ˜ξ˜‹ξ˜‚ ξ˜£ξ˜ξ˜„ξ˜œξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜“ξ˜‚ξ˜‰ξ˜ξ˜„ξ˜Œξ˜„ξ˜‹ξ˜‚
Bedienungs- und Wartungsanleitung enthaltenen
ξ˜€ξ˜“ξ˜–ξ˜ξ˜›ξ˜„ξ˜“ξ˜‚ξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜ξ˜‡ξ˜‚ξ˜‘ξ˜‡ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜Žξ˜†ξ˜ˆξ˜–ξ˜„ξ˜“ξ˜™
1 EINLEITUNG
Keinesfalls vorgehen, wenn sie nicht alle Hinweise
des Handbuchs verstanden haben; im Zweifelsfall
immer den Eingriff von Fachpersonal der Fa. ROYAL
anfordern.
ξ˜‰ ξ˜‰ #ξ˜ξ˜ˆξ˜‰$ξ˜ξ˜ƒξ˜“ξ˜„ξ˜‰!ξ˜’"ξ˜„ξ˜Šξ˜‰ξ˜ξ˜ˆξ˜‡%ξ˜Šξ˜ξ˜‰ξ˜‹ξ˜ξ˜†ξ˜‡ξ˜‰ξ˜—ξ˜„ξ˜‹ξ˜‰!ξ˜ˆξ˜†ξ˜‡ξ˜ξ˜‰ξ˜œξ˜’ξ˜ƒξ˜–ξ˜‰ξ˜˜ξ˜Œξ˜ˆξ˜™ξ˜ξ˜…ξ˜šξ˜„ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜Žξ˜ˆξ˜Žξ˜‰
und technische bzw. funktionelle Eigenschaften des
GerΓ€ts jederzeit und ohne Vorbescheid zu Γ€ndern.
1.1 SYMBOLE
In diesem Handbuch sind die wichtigen Punkte durch
folgende Symbole gekennzeichnet:
) HINWEIS: Hinweise zum korrekten Gebrauch des
Heizofens unter Verantwortung des Bedieners.
! ACHTUNG: Damit werden besonders wichtige
Anmerkungen gekennzeichnet.
GEFAHR: Hierbei handelt es sich um wichtige
Verhaltenshinweise zur Vorbeugung von Verletzungen
oder MaterialschΓ€den.
1.2 ANWENDUNGSZWECK
! Der von ROYAL ist ein neuer, technologisch
fortgeschrittener Heizofen, der ausschließlich mit
Pellets beschickt wird und im Automatikbetrieb WΓ€rme
fΓΌr ein gesundes und sicheres Ambiente erzeugt.
ξ˜₯ξ˜„ξ˜‹ξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜‚ ξ˜Žξ˜‡ξ˜“ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜‹ξ˜ξ˜‚ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜Œξ˜—ξ˜’ξ˜ˆξ˜ξ˜„ξ˜§ξ˜ˆξ˜ξ˜—ξ˜’ξ˜‚ξ˜›ξ˜„ξ˜ξ˜‚
geschlossener FeuerraumtΓΌr.
ξ˜₯ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜ξ˜¨ξ˜‹ξ˜‚ξ˜…ξ˜©ξ˜’ξ˜‹ξ˜„ξ˜“ξ˜‰ξ˜‚ξ˜‰ξ˜„ξ˜Œξ˜‚ξ˜¦ξ˜„ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜Žξ˜„ξ˜“ξ˜›ξ˜„ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜„ξ˜›ξ˜Œξ˜‚ξ˜“ξ˜ξ˜„ξ˜‚ξ˜’ξ˜Žξ˜Žξ˜“ξ˜„ξ˜“ξ˜™
Der Heizofen zeichnet sich durch ein doppeltes
Verbrennungssystem mit PRIMΓ„R- UND
SEKUNDΓ„RVERBRENNUNG aus, was sich nicht nur
auf die Heizleistung positiv auswirkt, sondern auch
β€žreinere Abgaseβ€œ bewirkt.
Der oben genannte Anwendungszweck bzw. die fΓΌr das
ξš€ξ˜ξ˜ˆξšξ˜‹ξ˜„ξ˜˜ξ˜‰ξ˜ˆξ˜Žξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‘ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜Ίξ˜‰ξ˜ξ˜…ξ˜Žξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜‰ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜„ξ˜•ξ˜”ξ˜ξ˜Šξ˜„ξ˜Šξ˜”ξ˜ξ˜„ξ˜ξ˜”ξ˜ξ˜–ξ˜”ξ˜Žξ˜ξ˜ξ˜„
vom Hersteller zugelassenen: das GerΓ€t nicht gegen
die gelieferten Anweisungen verwenden.
Der angegebene Anwendungszweck gilt nur fΓΌr GerΓ€te
mit einwandfreier Struktur, Mechanik und Anlage. Der
Heizofen von ROYAL ist nur fΓΌr InnenrΓ€ume geplant.
1.3 ZWECK UND INHALT DES HANDBUCHS
ZWECK
Zweck des Handbuchs ist es, dem Bediener die
nΓΆtigen Grundlagen zu liefern, um fΓΌr einen korrekten,
sicheren und dauerhaften Gebrauch des Heizofens
die geeigneten Maßnahmen zu treffen bzw. alle

Table of Contents

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Royal Klima 6 and is the answer not in the manual?

Royal Klima 6 Specifications

General IconGeneral
BrandRoyal
ModelKlima 6
CategoryStove
LanguageEnglish

Related product manuals