RTK MV 5271 User Manual

07/2018
Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service
5270-8010
Anhang / Appendix
1 Drehmoment für Schrauben / torque for nuts
DN
PN
Gewinde / threat
Dichtungsmaße /
dimension gasket
Anzugsmomente /
torque
n
D / mm
d1 / mm
d2 / mm
s / mm
Ma / Nm
20..65
25
4
M 12
54
68
1,5
61
80..100
25
4
M 16
93
113
1,5
147
Bild 1/ Figure 1 : Typenschild auf Ventil / nameplate on valves /
Maximal zulässige Betriebsdruck / Temperatur siehe technische Dokumentation
Maximum allowable operation pressure / temperature see technical documentation
Maximum pression d’opération / température d’opération voir documentation technique
Prüfdruck / test pressure / pression de contrôle
PT = 1,5 x PN
PN...Nenndruck, nominal pressure, pression nominal
Type
Hub
KvsDN PNW. Nr.
Type
Hub
KvsDN PS
0036
TS
W. Nr.
Seriennummer / Serial number / numero de vannes
Nennweite / nominal diameter / diamètre nominale
Nenndruck / nominal pressure / pression nominale
Stellweg / stroke / course
Temperatur / temperature / température
Baureihe / Serie / series
Jahr / year / annèc
Monat / month / mois
xxx mm j

RTK MV 5271 Specifications

General

Brand	RTK
Model	MV 5271
Category	Control Unit
Language	English