RUD RUDmatic User Manual

Schneeketten für Pkw
Snow Chains
for passenger cars
Chaînes à neige
pour véhicules de
tourisme
Catene da neve
per autovetture
Radinnenseite • Inner side of wheel
Flanc intérieur de roue • Lato interno ruota
Radaußenseite • Outer side of wheel
Flanc extérieur de roue • Lato esterno ruota
Beachten Sie bitte die
Gebrauchshinweise.
Please notice General
Directions for use on.
Tenir compte des
instructions d`Emploi.
Osservare Istruzioni
per l`uso.
Federstahlbügel
Hoop
Cerceau
Staffa elastica
Äußere Reifenflanke
Outer tyre flank
Flanc extérieur
Fianco esterno
Farbiges Federstahlbügelende
Coloured end of the hoop
Extrémité coloured du cerceau
Estremità colorato della staffa
Farbiges Federstahlbügelende
Coloured end of the hoop
Extrémité coloured du cerceau
Estremità colorato della staffa
Schwarzer Trägerring
Black disc
Disque noir
Cerchio nero
Grauer Verwahrring
Grey disc
Disque gris
Cerchio grigio
Innere Reifenflanke
Inner tyre flank
Flank intérieur du pneu
Fianco interno
Elastischer Verwahrungshaken
Plastic Protector
Crochet élastique
Gancio elastico
Spannkette
Tension chain
Chaîne de tension
Catena di fissaggio
farbige Spannkette
Tension chain coloured
Chaîne de tension couleur
Catena di fissaggio colorato
Arretierungsschlitz
Tension chain lock
Verrou gris
Fessura della piastra di bloccaggio
Reifenlauffläche
Tyre tread
Surface de roulement du pneu
Lato battistrada
Betriebsanleitung • Fitting Instruction • Instructions de montage • Istruzioni per il montaggio

RUD RUDmatic Specifications

General

Brand	RUD
Model	RUDmatic
Category	Automobile Accessories
Language	English

Summary

Fitting Instruction

Mounting Steps

Details the initial preparation and placement of the snow chain onto the tire.

Removal Instruction

Dismantling Steps

Provides a step-by-step guide for safely removing the snow chains from the vehicle's tires.

General Usage Guidelines

Chain Reversal Procedure

Explains how to properly reverse the snow chain for optimal use and maintenance.

Service Coupon

Warranty Information

Details the warranty coverage and conditions provided by RUD for their snow chains.