90 (106)
Veneen käyttö
Gebruik van het schip
MOOTTORIN
KÄYNNISTYS
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
Läs igenom motortillverkarens
instruktionsbok grundligt och
försäkra dig om att du förstår hur
produkten skall användas och
underhållas.
Читайте руководство изготовителя
двигателя тщательно и убедитесь, что
вы понимаете, как продукт должен
использоваться и поддерживаться.
RISKI HIILIMONOKSIDI
MYRKYTYKSEEN.
РИСК ОТРАВЛЕНИЯ УГАРНЫМ
ГАЗОМ.
Ole tietoinen moottorin pakokaa-
sujen riskeistä. Tietyissä olo-
suhteissa (turbulenssissa tai
epäsuotuisissa tuuliolosuhteissa)
on mahdollista että pakokaasuja
pääsee veneeseen. Välttäkää
tyhjäkäyntiä. Mikäli ongelmia
ilmenee moottorin ollessa käyn-
nissä, älkää avatko luukkuja tai
venttiilejä, koska tämä voi pahen-
taa ongelmaa. Yrittäkää sen
sijaan muuttaa nopeutta, trim-
mausta tai painon jakautumista.
Не забывайте об опасности
выхлопных газов двигателя. В
определенных условиях
(турбулентность или
неблагоприятный ветер), выхлоп
может попасть в каюту. Переведите
двигатель на холостой ход и держите
минимальные обороты. Если
подобная проблема возникает на
ходу, не открывайте люки и не
включайте вентиляторы, поскольку
это может ухудшить ситуацию.
Вместо этого попробуйте изменить
скорость, дифферент и
распределение груза.
Lukekaa valmistajan käsikirja. Прочтите инструкцию производителя
двигателя.
1 Asetta kaasukahva vapaalle.
2 Käännä virta päälle ja tarkista
polttoaineen määrän.
3 Käynnistä moottori
virtaavainta kääntämällä.
4 Käytä moottoria lämpimäksi
tyhjäkäynnillä. Älä koskaan
ryntää kylmää moottoria.
1 Ус т а н о в и т е рычаг газа в
нейтраль.
2 Включите зажигание и проверьте
уровень топлива.
3 Запустите
двигатель поворотом
ключа зажигания.
4 Прогрейте двигатель на холостом
ходу до рабочей температуры.
Никогда не повышайте обороты
на холодном двигателе.
Katsokaa muut ohjeet moottori-
valmistajan ohjekirjasta.
Для получения более детальной
информации, изучите инструкцию
производителя двигателя
To Next Page
Loading...